mines terrestres non détectables oor Russies
mines terrestres non détectables
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
необнаруживаемые наземные мины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En # l'Inde a interrompu la production des mines terrestres non détectables et a observé un moratoire sur leur transfert
В # году Индия прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин и соблюдает мораторий на их передачуMultiUn MultiUn
En 1997, l’Inde a interrompu la production des mines terrestres non détectables et a observé un moratoire sur leur transfert.
В 1997 году Индия прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин и соблюдает мораторий на их передачу.UN-2 UN-2
Les États-Unis ont mis fin à l’emploi de toutes les mines terrestres antivéhicule non détectables, outre les mines antipersonnel non détectables couvertes par le Protocole II modifié.
В дополнение к необнаруживаемым противопехотным наземным минам, охватываемым дополненным Протоколом II, США прекратили использование всех необнаруживаемых противотранспортных наземных мин.UN-2 UN-2
L'Inde a joué un rôle actif dans le processus de la Convention sur les armes classiques et a ratifié tous ses protocoles, y compris le Protocole # modifié relatif aux mines terrestres. En # nous avons arrêté la production des mines terrestres antipersonnel non détectables
Индия играет активную роль в процессе Конвенции о запрещении конкретных видов оружия и ратифицировала все протоколы к ней, включая исправленный Протокол # о противопехотных минах; в # году мы прекратили производство необнаруживаемых противопехотных минMultiUn MultiUn
Enfin, l’orateur soutient sans réserve le régime actuel relatif aux mines terrestres et se déclare favorable à une interdiction de l’emploi des mines antivéhicule non détectables.
В заключение он выражает всемерную поддержку существующему режиму, применяемому к наземным минам, и высказывается за запрещение применения необнаруживаемых противотранспортных мин.UN-2 UN-2
Nous nous opposons, entre autres choses, à l'emploi des mines terrestres antipersonnel lors des conflits internes, ainsi qu'au recours aux mines non détectables, et de manière générale à toute utilisation des mines qui puisse porter préjudice à la population civile
В частности, она выступает против использования противопехотных наземных мин в ходе внутригосударственных или международных конфликтов, и она выступает против использования трудно обнаруживаемых мин, от которых может пострадать мирное населениеMultiUn MultiUn
Le Gouvernement indien a démontré tout son attachement au Protocole # modifié en mettant fin à la production de mines non détectables et en apportant des modifications techniques aux mines terrestres pour les rendre détectables
Его правительство продемонстрировало полную приверженность пересмотренному Протоколу II, прекратив производство необнаруживаемых мин и внеся технические модификации с целью обеспечить обнаруживаемость таких минMultiUn MultiUn
Le Gouvernement indien a démontré tout son attachement au Protocole II modifié en mettant fin à la production de mines non détectables et en apportant des modifications techniques aux mines terrestres pour les rendre détectables.
Его правительство продемонстрировало полную приверженность пересмотренному Протоколу II, прекратив производство необнаруживаемых мин и внеся технические модификации с целью обеспечить обнаруживаемость таких мин.UN-2 UN-2
Les États ont estimé que le Protocole # modifié consacre des réalisations intéressantes, puisqu'il s'applique déjà aux conflits non internationaux, qu'il interdit l'emploi des mines antipersonnel non détectables et énonce des règles régissant les mines mises en place à distance ou posées par des moyens terrestres
Они согласились, что пересмотренный Протокол включает немало примечательных достижений: распространение его сферы охвата на немеждународные конфликты, запрещение применения необнаруживаемых противопехотных наземных мин и стандарты, регулирующие наземные мины дистанционной и недистанционной установкиMultiUn MultiUn
Les États ont estimé que le Protocole II modifié consacre des réalisations intéressantes, puisqu’il s’applique déjà aux conflits non internationaux, qu’il interdit l’emploi des mines antipersonnel non détectables et énonce des règles régissant les mines mises en place à distance ou posées par des moyens terrestres.
Они согласились, что пересмотренный Протокол включает немало примечательных достижений: распространение его сферы охвата на немеждународные конфликты, запрещение применения необнаруживаемых противопехотных наземных мин и стандарты, регулирующие наземные мины дистанционной и недистанционной установки.UN-2 UN-2
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.