mise en jachère oor Russies

mise en jachère

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

парование земель

парование земельных участков

паровая обработка

Soortgelyke frases

période de mise en jachère
период нахождения земли под паром · цикл парования

voorbeelde

Quel sorte de seigneur autorise que ses terres soient mises en jachères?
Что за господин оставляет свои земли невозделанными?

Mise en jachère en vue du maintien de la fertilité du sol;
вывод земель под пар для поддержания плодородия почв;

Les techniques culturales sont rudimentaires: culture sur brûlis avec mise en jachère
Техника земледелия остается примитивной: подзольное земледелие с последующим оставлением под паром

p) Mise en jachère en vue du maintien de la fertilité du sol
p) вывод земель под пар для поддержания плодородия почв

Si vous êtes complètement épuisé, c'est alors une question de guérison, de reconstitution, de mise en jachère créative.
Если вы сожжены, то это вопрос заживления, выздоровления, творческого отдыха от пахоты.

La Reine n'approuve pas la mise en jachère des titres.
Королева не одобряет, когда титулы пропадают без хозяина.

Un abandon de la politique de mise en jachère (déjà pratiqué dans l’UE) permettrait d’améliorer sensiblement la production de bioénergie.
Прекращение программ вывода из оборота земель (уже начатых в ЕС) может внести значительный вклад в увеличение производства биотоплива.

Un abandon de la politique de mise en jachère (déjà pratiqué dans l'UE) permettrait d'améliorer sensiblement la production de bioénergie
Прекращение программ вывода из оборота земель (уже начатых в ЕС) может внести значительный вклад в увеличение производства биотоплива

D'autres mesures agroenvironnementales se rapportent à la gestion des terres improductives (mise en jachère, entretien des terres agricoles et forestières abandonnées, entretien de l'espace rural
Другие меры касаются непродуктивного использования земель, например, сокращения посевных площадей, ухода за брошенными сельскохозяйственными угодьями и лесными массивами, ухода за сельскими и ландшафтными объектами

D’autres mesures agroenvironnementales se rapportent à la gestion des terres improductives (mise en jachère, entretien des terres agricoles et forestières abandonnées, entretien de l’espace rural).
Другие меры касаются непродуктивного использования земель, например, сокращения посевных площадей, ухода за брошенными сельскохозяйственными угодьями и лесными массивами, ухода за сельскими и ландшафтными объектами.

L'Union européenne est récemment intervenue pour faire baisser les prix sur les marchés mondiaux, en vendant ses stocks d'intervention et en supprimant la mise en jachère des terres
Недавно Европейский союз осуществил вмешательство в целях снижения цен на глобальных рынках, продав свои акции чрезвычайной помощи и начав возделывать земли под паром

L’Union européenne est récemment intervenue pour faire baisser les prix sur les marchés mondiaux, en vendant ses stocks d’intervention et en supprimant la mise en jachère des terres.
Недавно Европейский союз осуществил вмешательство в целях снижения цен на глобальных рынках, продав свои акции чрезвычайной помощи и начав возделывать земли под паром.

D'autres mesures agroenvironnementales portent sur la gestion des terres non productives, telles que la mise en jachère, l'entretien de terres agricoles abandonnées et de zones boisées, et l'entretien des campagnes et des paysages
Другие АЭМ касаются непроизводительного землепользования, включающего, например, выведение земли из обращения, содержание в порядке заброшенных земель сельскохозяйственного назначения и лесных массивов, а также сельской природы и ландшафтных объектов

D’autres mesures agroenvironnementales portent sur la gestion des terres non productives, telles que la mise en jachère, l’entretien de terres agricoles abandonnées et de zones boisées, et l’entretien des campagnes et des paysages.
Другие АЭМ касаются непроизводительного землепользования, включающего, например, выведение земли из обращения, содержание в порядке заброшенных земель сельскохозяйственного назначения и лесных массивов, а также сельской природы и ландшафтных объектов.

Il a été démontré que l’utilisation des terres mises en jachère et sous-utilisées par le secteur agricole augmente le potentiel en matière d’emplois d’une personne pour 20 hectares consacrés aux cultures énergétiques.
Как было показано, использование резервных и в недостаточной степени эксплуатируемых земель сельскохозяйственным сектором может повысить потенциал занятости на одного человека на 20 гектаров, используемых для выращивания энергетических культур.

On entend par «gestion des terres cultivées» l’ensemble des opérations effectuées sur les terres où l’on pratique l’agriculture et sur les terres qui ont été mises en jachère ou ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures;
"управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно используются для растениеводства;

On entend par «gestion des terres cultivées» l’ensemble des opérations effectuées sur les terres où l’on pratique l’agriculture et sur les terres qui ont été mises en jachère ou ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures;
"управление пахотными землями" означает систему деятельности на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно не используются для растениеводства;

Les pratiques agroécologiques dont les effets bénéfiques sur la fertilité des sols sont avérés sont notamment le compostage, l’enfouissement de plantes ou d’engrais verts et la mise en jachère ou la réduction du labourage selon un schéma de rotation pluriannuelle des cultures.
Агроэкологические методы, доказавшие свою полезность в плане повышения плодородия почв, включают компостирование, вспахивание для посадки запашных культур или применения зеленых удобрений и нулевую или менее интенсивную обработку почв в рамках многолетней ротации севооборота.

Ces lois traitent de questions telles que la participation des autochtones dans les structures des pouvoirs publics, à différents niveaux, les modes de vie traditionnels, la mise en jachère de terres pour gérer les ressources naturelles traditionnelles, les droits culturels et éducatifs, ou encore le soutien de l’Etat aux langues et à la littérature autochtones.
Эти законы затрагивают такие вопросы, как участие представителей коренных народов в органах управления различных уровней, традиционный уклад жизни, отведение земель для традиционного природопользования и обеспечение культурных прав и прав на получение образования, а также поддержка языков и литературы коренных народов со стороны государства.

En outre, selon les lieux, la pratique a évolué de façon fondamentale ou plus nuancée, notamment en ce qui concerne la durée de la mise en jachère, les méthodes de plantation, l’expérimentation par l’introduction de nouvelles variétés de semences, les modes de répartition des terres, la lutte contre l’érosion des sols et les activités locales.
К тому же эволюция данной практики в различных регионах характеризуется как фундаментальными, так и незначительными отличиями, связанными, в частности, с продолжительностью перелога, методами посадки, проведением экспериментов с новыми и завезенными видами семян, способами распределения земли, контролем за эрозией почвы и общинными мероприятиями.

g) On entend par «gestion des terres cultivées» l'ensemble des opérations effectuées sur les terres où l'on pratique l'agriculture et sur les terres qui ont été mises en jachère ou ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures [y compris, s'il y a lieu, les plantations commerciales telles que l'huile de palme ou le caoutchouc]
g) "управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно не используются для растениеводства [включая, когда это применимо, коммерческие плантации, например, для получения пальмового масла или каучука]

On entend par «gestion des terres cultivées» l’ensemble des opérations effectuées sur les terres où l’on pratique l’agriculture et sur les terres qui ont été mises en jachère ou ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures [y compris, s’il y a lieu, les plantations commerciales telles que l’huile de palme ou le caoutchouc];
"управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно не используются для растениеводства [включая, когда это применимо, коммерческие плантации, например, для получения пальмового масла или каучука];

On entend par «gestion des terres cultivées» l’ensemble des opérations effectuées sur les terres où l’on pratique l’agriculture et sur les terres qui ont été mises en jachère ou ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures [y compris, s’il y a lieu, les plantations commerciales telles que l’huile de palme ou le caoutchouc];
"Управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно не используются для растениеводства [включая, когда это применимо, коммерческие плантации, например, для получения пальмового масла или каучука];