mission implicite oor Russies
mission implicite
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
задача, вытекающая из конкретной обстановки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observation: la référence aux missions de communications englobe implicitement les missions en orbite terrestre basse
Антихрист не ребёнок ЛюцифераMultiUn MultiUn
Le Président a expliqué aux membres qu’il croyait savoir que l’objectif implicite de la mission du Conseil de sécurité était de solliciter l’accord de l’Indonésie pour l’envoi d’une force multinationale au Timor oriental.
Да- да, я здесьUN-2 UN-2
Le Président a expliqué aux membres qu'il croyait savoir que l'objectif implicite de la mission du Conseil de sécurité était de solliciter l'accord de l'Indonésie pour l'envoi d'une force multinationale au Timor oriental
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасMultiUn MultiUn
Morsi a ainsi implicitement réengagé l’Égypte dans une mission de maintien de la paix à la frontière, ainsi que dans un rôle constructif dans le conflit israélo-palestinien.
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’idée de limiter l’invocation de la responsabilité pour manquement à une obligation due à la communauté internationale dans son ensemble aux organisations à qui était, ne serait-ce qu’implicitement, confiée la mission de sauvegarder les intérêts de la communauté internationale a été accueillie favorablement.
Все будет хорошоUN-2 UN-2
L'idée de limiter l'invocation de la responsabilité pour manquement à une obligation due à la communauté internationale dans son ensemble aux organisations à qui était, ne serait-ce qu'implicitement, confiée la mission de sauvegarder les intérêts de la communauté internationale a été accueillie favorablement
Они тебе нравятся?MultiUn MultiUn
Le Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales, bien que sa mission ne soit pas explicitement exposée, vise implicitement à la réalisation des droits de l’homme et des objectifs du Millénaire pour le développement.
Не узнаете гения, когда видете его?UN-2 UN-2
La Convention oblige également les diplomates à respecter les lois du pays hôte et reconnaît implicitement le privilège de longue date d’emmener des domestiques privés lors de missions diplomatiques à l’étranger.
Рэйбен, держи его!А!translations.state.gov translations.state.gov
Il a souligné en outre que, si la maîtrise des armements n’était pas prévue dans les mandats des missions de maintien de la paix des Nations Unies, elle en constituait un maillon implicite.
ПланированиеUN-2 UN-2
Le 1er juillet 2008, la Cellule et le Bureau ont entamé la transition vers l’absorption, par le Bureau, de toutes les activités de la Cellule et examiné l’affectation des membres de la Cellule à des postes spécifiques, les difficultés liées à la nature de la mission de la FINUL et les tâches expresses et implicites en découlant.
Вы ведь не собираетесь меня похититьUN-2 UN-2
L'évolution ultérieure du rôle joué par l'ONU en cas de crise humanitaire et des demandes explicites ou implicites adressées au Département ont conduit à modifier à plusieurs reprises la mission et la structure de ce dernier
Уберите её от меня!MultiUn MultiUn
Ces visites auront pour objet de faire le point des résultats obtenus avec les moyens civils et militaires mis au service de la lutte antimines et de l’appui apporté aux missions conformément aux mandats relatifs à la lutte antimines découlant implicitement ou explicitement des résolutions du Conseil de sécurité, de déterminer les besoins et de consulter les cadres supérieurs civils et militaires de chaque mission pour déterminer l’action à mener par celle-ci en matière de lutte antimines.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыUN-2 UN-2
Bien que la résolution 68/85 de l’Assemblée générale indique implicitement que les discussions de la Quatrième Commission sur les missions politiques spéciales ne devraient pas porter sur le financement, il convient de noter que le budget ordinaire ne peut plus faire face aux besoins fluctuants et aux rôles en évolution des missions politiques spéciales.
Поэтому тожеUN-2 UN-2
En ce qui concerne la forme concrète donnée à l'enseignement, la mission et la vision se fondent sur des développements récents dans le monde du travail, ce qui crée implicitement une certaine zone de tension avec la réglementation en vigueur
Не говори ерунды, это глупоMultiUn MultiUn
En ce qui concerne la forme concrète donnée à l’enseignement, la mission et la vision se fondent sur des développements récents dans le monde du travail, ce qui crée implicitement une certaine zone de tension avec la réglementation en vigueur.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаUN-2 UN-2
Au fur et à mesure que ces unités arriveront, elles pourront appliquer le mandat contenu implicitement dans la résolution # du Conseil, à savoir protéger la FINUL et les autres personnels de la mission, ainsi que le mandat explicite consistant à faciliter la fourniture d'une assistance humanitaire
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаMultiUn MultiUn
À mesure que les expériences récentes des missions seront incorporées dans le programme aux fins de saisir et de transférer des connaissances empiriques implicites liées à une application pragmatique, l'Équipe de ressources SMART établira une liaison directe avec la Section des meilleures pratiques pour éviter les doubles emplois et garantir une diffusion plus grande des enseignements tirés
Наш друг прав.Скоро уже рассвететMultiUn MultiUn
Au fur et à mesure que ces unités arriveront, elles pourront appliquer le mandat contenu implicitement dans la résolution 1701 (2006) du Conseil, à savoir protéger la FINUL et les autres personnels de la mission, ainsi que le mandat explicite consistant à faciliter la fourniture d’une assistance humanitaire.
Я переговорю об этом с нейUN-2 UN-2
On modifiera en définitive cette disposition afin d'exiger une renonciation expresse en matière civile et pénale parce que la Commission et la Conférence de Vienne avaient toutes deux déclaré qu'il était illogique de permettre une renonciation implicite sachant que les immunités s'attachaient à l'État d'envoi et non à la personne de tel ou tel membre d'une mission diplomatique
Примут вас за мутанта?MultiUn MultiUn
De même, en réglementant la fin de l’immunité, ces conventions établissent une distinction entre les actes officiels et les autres actes, ce qui entraîne la reconnaissance implicite du fait que les actes non officiels (privés) sont protégés par l’immunité ratione personae lorsqu’elle s’applique à un agent diplomatique ou aux membres d’une mission spéciale.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенUN-2 UN-2
Il a été fait référence à l’immunité des chefs de gouvernement et des ministres des affaires étrangères dans la Convention de Vienne sur les missions spéciales, la Convention de Vienne sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel et, de manière implicite, dans la Convention des Nations Unies sur l’immunité juridictionnelle des États et de leurs biens
Папка не имеет значения, сэрUN-2 UN-2
La première phrase du projet d'alinéa c) de l'article premier, qui est semblable au texte de l'article # c) du Statut du personnel, codifie une obligation qui incombe implicitement au Secrétaire général, à savoir veiller au respect des droits et obligations des personnalités au service de l'ONU et des experts en mission, qui sont énoncés dans la Convention générale (les droits en question étant accordés par les gouvernements, le Secrétaire général ne peut que « veiller » à ce qu'ils soient respectés
Это фото того, что ты сделал?MultiUn MultiUn
La première phrase de l’alinéa c) de l’article premier, qui est semblable au texte de l’alinéa c) de l’article 1.1 du Statut du personnel, codifie une obligation qui incombe implicitement au Secrétaire général, à savoir veiller au respect des droits et obligations des personnalités au service de l’ONU et des experts en mission, qui sont énoncés dans la Convention générale (les droits en question étant accordés par les gouvernements, le Secrétaire général ne peut que « veiller » à ce qu’ils soient respectés).
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяUN-2 UN-2
La première phrase de l'alinéa c) de l'article premier, qui est semblable au texte de l'alinéa c) de l'article # du Statut du personnel, codifie une obligation qui incombe implicitement au Secrétaire général, à savoir veiller au respect des droits et obligations des personnalités au service de l'ONU et des experts en mission, qui sont énoncés dans la Convention générale (les droits en question étant accordés par les gouvernements, le Secrétaire général ne peut que « veiller » à ce qu'ils soient respectés
Итак, Искатель пойманMultiUn MultiUn
La première phrase du projet d’alinéa c) de l’article premier, qui est semblable au texte de l’article 1.1 c) du Statut du personnel, codifie une obligation qui incombe implicitement au Secrétaire général, à savoir veiller au respect des droits et obligations des personnalités au service de l’ONU et des experts en mission, qui sont énoncés dans la Convention générale (les droits en question étant accordés par les gouvernements, le Secrétaire général ne peut que « veiller » à ce qu’ils soient respectés).
Я же сказал тебе, что мы после заданияUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.