moment d'inclinaison oor Russies

moment d'inclinaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кренящий момент

Les cabines sont réputées inoccupées pour le calcul du moment d'inclinaison transversale résultant de la présence de personnes
При расчете кренящего момента от скопления пассажиров каюты считаются незанятыми

voorbeelde

Le moment d’inclinaison transversale résultant de la pression du vent (Mvst) est calculé comme suit:
Кренящий момент от статического действия ветра (Mwst) рассчитывается следующим образом:

est le moment d'inclinaison résultant de la pression dynamique du vent, conformément au paragraphe
Мwd = кренящий момент от динамического давления ветра согласно

Les cabines sont réputées inoccupées. pour le calcul du moment d’inclinaison transversale résultant de la présence de personnes.
При этом расчете кренящего момента от скопления пассажиров каюты считаются незанятыми."

e moment d'inclinaison dû à l'action statique du vent est donné par l'égalité
Кренящий момент судна от статического действия ветра определяется по формуле

" # e moment d'inclinaison due à l'action statique du vent est donné par l'équation
или в качестве альтернативы

3.1.3 Le moment d'inclinaison due à l'action statique du vent est donné par l'équation :
3.1.3 Кренящий момент судна от статического действия ветра определяется по формуле:

Les cabines sont réputées inoccupées pour le calcul du moment d'inclinaison transversale résultant de la présence de personnes
При расчете кренящего момента от скопления пассажиров каюты считаются незанятыми

e moment d'inclinaison transversale résultant de la pression du vent (Mv) est calculé comme suit
Кренящий момент от давления ветра (Mw) рассчитывается следующим образом

est le moment d'inclinaison résultant de la pression dynamique du vent, conformément au paragraphe 3-5.2.3.
кренящий момент от динамического давления ветра согласно 3-5.2.3.

Les cabines sont réputées inoccupées pour le calcul du moment d’inclinaison transversale résultant de la présence de personnes.
При расчете кренящего момента от скопления пассажиров каюты считаются незанятыми.

e moment d'inclinaison dû à la pression dynamique du vent est donné par la formule
Кренящий момент от динамического давления ветра принимается равным

Sur la base du moment d'inclinaison transversale dû aux passagers et à la giration visé aux # et
при действии кренящего момента от скопления пассажиров и циркуляции в соответствии с пунктами # и

angle de chavirement θc : angle d'inclinaison pour lequel le bateau commence à chavirer sous l'effet du moment d'inclinaison.
угол опрокидывания θc ‐ угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна;

· moments d’inclinaison;
· кренящие моменты;

Sur la base du moment d'inclinaison transversale dû aux passagers et au vent visé aux # et
при действии кренящего момента от скопления пассажиров и воздействия ветра в соответствии с пунктами # и

est le moment d'inclinaison admissible
Mреrm = допустимый кренящий момент

«angle de chavirement φc»: angle d’inclinaison pour lequel le bateau commence à chavirer sous l’effet du moment d’inclinaison;
«Угол опрокидывания (c» – угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.

angle de chavirement θc: angle d'inclinaison pour lequel le bateau commence à chavirer sous l'effet du moment d'inclinaison
угол опрокидывания θc- угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна

«Angle de chavirement (φc)»: angle d’inclinaison pour lequel le bateau commence à chavirer sous l’effet du moment d’inclinaison;
«Угол опрокидывания φc» — угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.

Le moment d’inclinaison transversale résultant du rassemblement de personnes sur un côté est calculé selon la formule suivante :
Кренящий момент от скопления пассажиров у одного борта рассчитывается по следующей формуле:

Supprimer la formule de calcul du moment d’inclinaison donnée comme variante.
Исключить формулу расчета кренящего момента, приведенную в качестве альтернативы.

e moment d'inclinaison transversale résultant du rassemblement de personnes sur un côté est calculé selon la formule suivante
Кренящий момент от скопления пассажиров у одного борта рассчитывается по следующей формуле

Le moment d’inclinaison transversale résultant de la pression du vent (Mv) est calculé comme suit:
Кренящий момент от давления ветра (Mw) рассчитывается следующим образом:

Le moment d'inclinaison dû à l'action statique du vent est donné par l'égalité :
Кренящий момент судна от статического действия ветра определяется по формуле:

· moments d’inclinaison
· кренящие моменты;