mouchoir en papier oor Russies
mouchoir en papier
fr
mouchoir en papier (kleenex)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
салфетка
[ салфе́тка ]
Mon seul besoin du moment, c'est un mouchoir en papier.
Единственное, что мне сейчас нужно - это салфетка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Préparez des sels, des mouchoirs en papier et du brandy
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиopensubtitles2 opensubtitles2
Je l’avais lue et relue tant de fois qu’elle était devenue aussi fine qu’un mouchoir en papier.
Я читала и перечитывала его столько раз, что бумага стала тонкой, как салфетка для лица.Literature Literature
Sur le bureau, des dépliants, des papiers, des revues et des boîtes de mouchoirs en papier.
На письменном столе – буклеты, бумаги, журналы и коробки с бумажными салфетками.Literature Literature
Camille s’arrêta de nouveau, s’épongea le front avec un mouchoir en papier et reprit :
Камиль снова остановилась, промокнула лоб бумажным платком и продолжила:Literature Literature
Et aussi des mouchoirs en papier.
И несколько бумажных салфеток.Literature Literature
Il m’avait tendu un mouchoir en papier, offre si étrange qu’elle m’avait ramené au présent.
Он принес мне носовой платок; получить такой подарок было настолько странно, что я вернулся к реальности.Literature Literature
J’ai trouvé des mouchoirs en papier propres dans ma poche et les lui ai tendus.
Я нашел в кармане чистые бумажные носовые платки и протянул ей.Literature Literature
Nous essayâmes de l’enlever avec des mouchoirs en papier, mais le tapis resta légèrement maculé.
Мы попытались ликвидировать его с помощью бумажных салфеток, но малозаметная грязь все же осталась.Literature Literature
L’infirmière lui sourit et lui tendit un mouchoir en papier.
Медсестра улыбнулась ему и протянула платок.Literature Literature
Sa mère fouilla son immense sac à main bleu en quête d’un paquet de mouchoirs en papier.
Мама рылась в своей огромной синей сумке в поисках бумажных салфеток.Literature Literature
Sharko prenait des notes, tandis qu’elle essuyait ses larmes avec un mouchoir en papier.
Шарко делал заметки, пока она утирала слезы бумажным платком.Literature Literature
Elle s’essuie la bouche avec un mouchoir en papier que Madame l’Agent Oh lui donne.
— Все в порядке. — Она вытирает рот бумажным платком, который подает ей офицер Оу.Literature Literature
Des larmes perlaient au coin de ses yeux, elle sortit un mouchoir en papier de sa poche.
Глаза ее наполнились слезами, она вытащила из кармана бумажный платок.Literature Literature
Il posa un paquet de mouchoirs en papier sur ses genoux et attendit patiemment.
Он положил ей на колени коробочку бумажных носовых платков и терпеливо ждал.Literature Literature
On dirait un vieux mouchoir en papier dans lequel on s’est mouché quarante fois !
Похожа на старую бумажную салфетку, в которую высморкались раз сорок!Literature Literature
Ils se mouchaient dans des mouchoirs en papier qu’ils laissaient tomber sous leur table.
Они сморкались в бумажные платки и швыряли их под парты.Literature Literature
Mon seul besoin du moment, c'est un mouchoir en papier.
Единственное, что мне сейчас нужно - это салфетка.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’y arrive en quatre essais et quand je souffle tout dans le mouchoir en papier, Maman applaudit.
После четырех попыток я наконец высмаркиваю все сопли в бумажный платок, и Ма хлопает в ладоши.Literature Literature
Anne essuie ses larmes, cherche des mouchoirs en papier.
Анна утирает слезы, ищет бумажные платки.Literature Literature
Un enfant m’a donné un mouchoir en papier.
Тот ребенок протянул мне бумажный платочек.Literature Literature
Donnez-moi un mouchoir en papier et prenez-en un aussi. » (Comment était-il ce baiser, Eunice ?)
Дайте мне, пожалуйста, платок и себе тоже возьмите. (— Ну как, Юнис?Literature Literature
Un mouchoir comme aucun Américain n’en avait jamais vu depuis l’invention des mouchoirs en papier.
Одним из тех носовых платков, о которых американцы и думать забыли с тех пор, как были изобретены бумажные платочки.Literature Literature
Mon père n’utilisait jamais de mouchoirs en papier.
Мой отец никогда не пользовался бумажными носовыми платками.Literature Literature
Il riait en sortant des mouchoirs en papier d'une boîte en carton placée près du lit.
Эйс хохотал, вытаскивая бумажные платки из коробочки, стоящей у кровати.Literature Literature
Il s'agit de précieux originaux, pas de... mouchoirs en papier, dit-elle en les prenant en mains.
Это ценные оригинальные документы, а не... носовой платок. – Она схватила бумаги. – Они почти разваливаются!Literature Literature
113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.