mouette rieuse oor Russies

mouette rieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

озёрная чайка

[ озёрная ча́йка ]

naamwoord

Озерная чайка

Чайка озерная

чайка

[ ча́йка ]

naamwoord vroulike

Mouette rieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Озёрная чайка

озёрная чайка

[ озёрная ча́йка ]

voorbeelde

Mouette rieuse.
Обыкновенная чайка

L’ambiance sonore est produite par le chant mélodieux des courlis cendrés, le sifflement de satisfaction des chevaliers gambettes et les cris des mouettes rieuses.
Яснее всего среди общего гомона слышится журчащий крик кроншнепов, более довольный мелодичный свист травников и пронзительный зов обыкновенных чаек.

Parmi les oiseaux marins on retrouve des mouettes rieuses, des sternes, des grèbes huppés, des colverts, des cygnes ainsi que des grands harles, canards facilement reconnaissables à leur “ houppette ”.
Среди водоплавающих птиц там обитают чайка обыкновенная, речная крачка, поганки, серые утки, лебеди и крохали — птицы из семейства утиных, легко узнаваемые по остроконечному хохолку.

Le nom de la ligne vient de la mouette rieuse (yurikamome en japonais), un oiseau qui peuple la baie de Tokyo et qui est l'oiseau officiel de la préfecture de Tokyo.
Линия названа в честь озёрной чайки (юрикамомэ по-японски), обитающих в Токийском заливе и являющейся официальной птицей префектуры Токио.

Ici nidifient plusieurs oiseaux aquatiques, dont les colonies sont particulierement nombreuses. La population des mouettes rieuses est estimée a environ 6.000 couples, celle des foulques noires a 14.000 couples, des canards colverts a 2.000 couples.
Популяция чайки обыкновенной насчитывает около 6 тысяч пар, лысухи - 14 тысяч пар, кряковой утки - 2 тысячи пар.

On trouve en Palestine, le long des côtes de la Méditerranée et autour de la mer de Galilée, plusieurs variétés de mouettes, comprenant le goéland argenté (Larus argentatus) et différentes espèces de mouettes rieuses (Larus ridibundus).
В Палестине — на побережье Средиземного моря и в окрестностях Галилейского моря — обитает несколько разновидностей чаек, в частности серебристая чайка (Larus argentatus) и различные виды обыкновенной чайки (Larus ridibundus).

"Elle commença au début de la poursuite de Richard Lingard, et s'arrêta à l'attaque des mouettes au "" Dauphin rieur ""."
Начала она с преследования Ричарда Лингарда, а закончила нападением морских чаек в «Смеющемся дельфине».

Elle était debout, les bras levés, rieuse, elle semblait vouloir attraper, ou suivre peut-être, une mouette qui passait.
Девочка стояла с поднятыми руками и смеялась; казалось, она хотела поймать пролетавшую мимо чайку или полететь за ней.