Mouffette oor Russies

Mouffette

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Скунсовые

mouffette

naamwoord vroulike

Mammifère de la famille des méphitidés connu pour sa capacité à secréter un liquide d'une odeur forte et repoussante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

скунс

naamwoord manlike

Mammifère de la famille des méphitidés connu pour sa capacité à secréter un liquide d'une odeur forte et repoussante.

Nous prétendons qu'il est une mouffette.
Мы притворялись, что это скунс.

cкунс

скунсовые

Soortgelyke frases

Mouffette rayée
Полосатый скунс

mouffette de fiction
вымышленный скунс

voorbeelde

Et j'aimerais tirer un trait dessus, mais il y a une nouvelle souche du virus qui est transmise par les renards et les moufettes.
И я бы хотела положить этому конец, но это новый штам вируса, который произошел от лис и скунсов.

Tu te souviens de l'hiver où on a dû survivre aux moufettes?
ѕомнишь ту зиму, когда мы выжили пита € сь одними скунсами?

L’appât – mélange de sang de vache, d’entrailles de poisson pourries et d’huile de mouffette – rendait les chiens fous.
Приманка – смесь коровьей крови, протухших рыбьих потрохов и скунсового масла – сводила собак с ума.

Quant aux cabanes du hameau de la Mouffette-rouge, elles étaient toutes souterraines...
Что касается хижин деревушки Красная-вонючка, то все они были подземными...

Quant aux cabanes du hameau de la Mouffette-rouge, elles étaient toutes souterraines... (Swanton 2, pp. 190-213.)
Что касается хижин деревушки Красная-вонючка, то все они были подземными... (Swanton, 2, р. 190–213).

Papa, ça sent la mouffette!
Пап, скунсом воняет.

Pourquoi tu crois que je suis allongée sans moufeter?
Как думаешь, почему я тут так тихонько лежу?

J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
Я вчера ночью почти наступил на скунса.

Les décès humains suite à une exposition à des renards, des ratons laveurs, des mouffettes, des chacals, des mangoustes et d’autres espèces carnivores porteuses sont très rares.
Случаи смерти людей от бешенства, вызванного укусами лисиц, енотов, скунсов, шакалов, мангуст и других диких животных, происходят очень редко.

— Il m’a dit que c’était de l’écureuil, expliqua Angel, mais ça sentait plutôt la moufette.
— Он сказал мне, что это была белка, — заявил Эйнджел, — но пахло оно скунсом.

Les baguettes, les mimes, les moufettes en amour.
Пекущиеся багеты, мимимишные мимы, даже скунсы влюблены.

Je parie que tu es même super contente que j'aie transformé Socks en mouffette, pas vrai ?
Чёрт возьми, предполагаю, ты сейчас рада, что я превратила Сокса в скунса, да?

Il y a une justice pour cette fille qu'il a fait ressembler à une mouffette.
Ну, если есть в мире справедливость, то это та несчастная девочка, которую он сделал похожей на скунса.

Une mouffette a arrosé sa maison.
В его доме побывал скунс.

Une mouffette répandit une odeur nauséabonde dans le ciel, en vain : Coryn était beaucoup trop haut pour elle.
Скунс суетливо выпустил в небо зловонную струю, но промахнулся: Корин был слишком высоко.

Devant la disparition de leur habitat, les canards se regroupent en plus grand nombre dans les rares marais restants, devenant ainsi des proies faciles pour les renards, les coyotes, les mouffettes, les ratons laveurs et autres prédateurs.
Из-за гибели окружающей среды утки скучиваются большими стаями на немногих оставшихся заболоченных землях и становятся легкой добычей лисиц, койотов, скунсов, енотов и других хищников.

Je mangerais un trou de cul de mouffette!
Я бы сейчас сожрал какашки скунса.

Quant aux cabanes du hameau de la Mouffette-rouge, elles étaient toutes souterraines... (Swanton 2, pp.
Что касается хижин деревушки Красная-вонючка, то все они были подземными... (Swanton, 2, р.

Et elle te prend pour une idiote parce que tu as une mouffette comme animal domestique.
И она в шоке от того, что ее идиотка-дочь, держит скунса, в качестве домашнего животного

J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
Вчера вечером я чуть не наступила на скунса.

— Skunk (Moufette), c’est le Fliegerkorps VIII, sur le front est.
— Скунс — это Восьмой авиакорпус восточного фронта.

" Du tronc à la moufette "?
" От хобота до зада? "

Nous vîmes aussi un couple de zorillos ou mouffettes, animaux odieux qui sont assez communs.
Кроме того, мы видели пару сорильо, или скунсов[104], – эти отвратительные животные встречаются здесь довольно часто.

Nous prétendons qu'il est une mouffette.
Мы притворялись, что это скунс.