mouflet oor Russies
mouflet
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ребенок
вредный
[ вре́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’en pars et j’y reviens chaque nuit pour aller souffler mes rêves dans les chambres des mouflets.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
-Moufflet, idiot.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te souviens, mouflets.
Совершенно верно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signe et on te refile ton paquet de mouflets cherche-bonbons.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La consigne est passée, et le plus envapé des mouflets se ferait piler plutôt que de plumer une vioque sur Belleville.
Стиг работает также и внутриLiterature Literature
Va falloir que j’attende de voir à qui ressemble le mouflet
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
Je pense aux mouflets, aux têtards.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus simple c’est donc de renvoyer la mouflette chez son dabe et de trouver au roi une gerce en état de marche »
У нас нет ракетных установокLiterature Literature
Il y avait une mère de famille fatiguée avec ses trois mouflets, dont un portait encore des couches.
Что?У нас же свидание!Literature Literature
Je vais me faire descendre parce que ce vieux cinglé raconte des romans à des mouflets ?
Мне надо было с ними пойти?Literature Literature
— Ma sœur n’est pas une mouflette, intervint Violette, et Ishmael n’est pas retors.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?Literature Literature
Ça ne te rappelle rien, ça, mouflette ?
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?Literature Literature
Vous prenez quelques jours sans les mouflets?
Это забавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais au ciné, mouflette
Это один из наших, ПолOpenSubtitles OpenSubtitles
Va falloir que j’attende de voir à qui ressemble le mouflet
Там- самое место растить детейLiterature Literature
Tu resteras bien au chaud dans la voiture avec nous tous, pendant que la mouflette montera le camp pour nous.
А, понял, в чем была ваша проблемаLiterature Literature
Dites-moi : aurions-nous dû tuer le mouflet pour sauver Pippig ?
Примешь ванную?Literature Literature
Il n’était jamais qu’un homme seul, avec un mouflet de dix ans pour toute arrière-garde.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеLiterature Literature
Faites aussi excuse si j’ai amené le mouflet.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
La mouflette dévora son pesant de penne et Tracy grignota un peu de pain à l’ail.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такLiterature Literature
Trente-sept ans : éclosion de mouflets dans tous les coins.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?Literature Literature
J'en reviens pas que vous accueilliez un mouflet.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu cherches toujours la mère du mouflet?
Пока мы оба живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j’étais mouflet, M’man me racontait comment qu’elles vasaient, les baccarats, en l’honneur de la jeune carmélite.
Тебе не нужно оноLiterature Literature
Il avait une drôle de voiture et portait de drôles de chapeaux... La mouflette ne semblait rien savoir.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.