moufleterie oor Russies
moufleterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ясли
[ я́сли ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’en pars et j’y reviens chaque nuit pour aller souffler mes rêves dans les chambres des mouflets.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
-Moufflet, idiot.
Твое сердце свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te souviens, mouflets.
Да, это мои задумкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signe et on te refile ton paquet de mouflets cherche-bonbons.
Простите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La consigne est passée, et le plus envapé des mouflets se ferait piler plutôt que de plumer une vioque sur Belleville.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуLiterature Literature
Va falloir que j’attende de voir à qui ressemble le mouflet
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
Je pense aux mouflets, aux têtards.
Ты за мной заедешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus simple c’est donc de renvoyer la mouflette chez son dabe et de trouver au roi une gerce en état de marche »
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
Il y avait une mère de famille fatiguée avec ses trois mouflets, dont un portait encore des couches.
Что за манерыLiterature Literature
Je vais me faire descendre parce que ce vieux cinglé raconte des romans à des mouflets ?
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаLiterature Literature
— Ma sœur n’est pas une mouflette, intervint Violette, et Ishmael n’est pas retors.
Этот термин мне совсем не нравитсяLiterature Literature
Ça ne te rappelle rien, ça, mouflette ?
Мы пришли только доставить сообщениеLiterature Literature
Vous prenez quelques jours sans les mouflets?
Везде запретили куритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais au ciné, mouflette
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!OpenSubtitles OpenSubtitles
Va falloir que j’attende de voir à qui ressemble le mouflet
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Tu resteras bien au chaud dans la voiture avec nous tous, pendant que la mouflette montera le camp pour nous.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?Literature Literature
Dites-moi : aurions-nous dû tuer le mouflet pour sauver Pippig ?
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянLiterature Literature
Il n’était jamais qu’un homme seul, avec un mouflet de dix ans pour toute arrière-garde.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаLiterature Literature
Faites aussi excuse si j’ai amené le mouflet.
МьI едем на чемпионат штата!Literature Literature
La mouflette dévora son pesant de penne et Tracy grignota un peu de pain à l’ail.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLiterature Literature
Trente-sept ans : éclosion de mouflets dans tous les coins.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?Literature Literature
J'en reviens pas que vous accueilliez un mouflet.
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu cherches toujours la mère du mouflet?
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j’étais mouflet, M’man me racontait comment qu’elles vasaient, les baccarats, en l’honneur de la jeune carmélite.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейLiterature Literature
Il avait une drôle de voiture et portait de drôles de chapeaux... La mouflette ne semblait rien savoir.
Ах, как, как заботливоLiterature Literature
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.