moyen de prévention oor Russies
moyen de prévention
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
превентивное средство
Elle est devenue un outil puissant de lutte contre l’impunité et par conséquent un moyen de prévention.
Он стал мощным инструментом в борьбе с безнаказанностью и, таким образом, превентивным средством.
предупредительное средство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'accès aux moyens de prévention et de traitement du paludisme s'améliore en Afrique
Все большее число людей в Африке получает доступ к профилактике и лечению малярииWHO WHO
, privant ainsi les détenus d'un des principaux moyens de prévention des récidives.
, лишив тем самым заключенных одного из основных средств по предупреждению рецидивов преступности.UN-2 UN-2
L'accès à ces moyens de prévention doit être facilité
Необходимо расширить доступ к этим средствам профилактикиMultiUn MultiUn
Renforcement des moyens de prévention des conflits que les Nations Unies peuvent mettre en oeuvre
Укрепление потенциала системы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтовUN-2 UN-2
La consolidation de la paix est également un moyen de prévention des conflits.
Миростроительство также является средством предотвращения конфликтов.UN-2 UN-2
Aujourd’hui, les principaux facteurs de risque et les moyens de prévention de ces maladies sont connus.
Главные факторы риска и методы профилактики этих болезней хорошо известны.UN-2 UN-2
5.1 Les avantages du traitement antirétroviral en tant que moyen de prévention
5.1. Антиретровирусная терапия (АРТ) в качестве профилактикиWHO WHO
Coûts des moyens de prévention
Расходы на профилактические мероприятияUN-2 UN-2
• Promouvoir la recherche et l'éducation, comme moyens de prévention du VIH/sida
• содействия развитию исследовательской и просветительской деятельности как средства профилактики ВИЧ/СПИДаMultiUn MultiUn
Il peut donc aussi constituer un puissant moyen de prévention de nouveaux conflits.
Таким образом, образование может также служить важным средством предотвращения будущих конфликтов.UN-2 UN-2
L’éducation comme moyen de prévention contre le travail des enfants
Образование как фактор, предупреждающий эксплуатацию детского трудаUN-2 UN-2
Il a pour objectif de garantir l’accès universel aux moyens de prévention du VIH/sida.
Она нацелена на то, чтобы обеспечить универсальный доступ к средствам профилактики ВИЧ/СПИДа.UN-2 UN-2
L’éducation est un puissant moyen de prévention de la discrimination raciale.
Одним из ключевых факторов в борьбе против расовой дискриминации является просвещение.UN-2 UN-2
Les deux groupes ont en outre cité les mêmes moyens de prévention (trois) contre la transmission du VIH.
Обе группы также упомянули те же три метода предотвращения передачи ВИЧ.UN-2 UN-2
Intensification des moyens de prévention
Создание потенциала для предупреждения геноцидаMultiUn MultiUn
On ne connaît à l’époque aucun moyen de prévention ni aucun remède efficace.
Люди не имели ни малейшего представления о том, как предотвращать и лечить чуму.jw2019 jw2019
Elles visent à vulgariser en priorité, dans les administrations publiques, les moyens de prévention et de protection.
Их первоочередная задача заключается в популяризации в государственных административных органах средств профилактики и защиты.UN-2 UN-2
Renforcement des moyens de prévention des catastrophes naturelles
Укрепление потенциала по уменьшению опасности стихийных бедствийUN-2 UN-2
Il a également été affirmé que les moyens de prévention n’étaient pas entièrement définis.
Было также заявлено, что это средство предотвращения не является общепризнанным.UN-2 UN-2
Globalement, 46 % des femmes ont cité simultanément ces deux moyens de prévention.
В целом 46% женщин упомянули оба эти средства профилактики.UN-2 UN-2
Se doter de meilleurs moyens de prévention à long et à court terme;
совершенствовать свои механизмы долгосрочного и краткосрочного предупреждения конфликтов;UN-2 UN-2
Obligation d'adopter des mesures positives et évaluation de l'incidence de la législation comme moyen de prévention
Позитивные обязательства и оценка воздействия законодательства в качестве средства профилактикиMultiUn MultiUn
Il a également été affirmé que les moyens de prévention n'étaient pas entièrement définis
Было также заявлено, что это средство предотвращения не является общепризнаннымMultiUn MultiUn
Les cours d'initiation à la vie pratique dispensés dans les écoles demeurent un important moyen de prévention
Образование по вопросам привития жизненных навыков на уровне школ остается одним из основных мероприятий по предупреждениюMultiUn MultiUn
Éducation en tant que moyen de prévention du travail des enfants
Образование как условие ликвидации детского трудаUN-2 UN-2
6802 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.