naissance multiple
многоплодные роды
naissances multiples oor Russies
naissances multiples
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
многоплодные роды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sur les # cas concernés # % étaient liés à des naissances multiples
Из # случаев # процентов приходилось на роды более одного ребенкаMultiUn MultiUn
La durée totale du congé de maternité est de 15 semaines (17 semaines en cas de naissance multiple).
Общая продолжительность отпуска по беременности и родам составляет 15 недель (17 недель в случае рождения близнецов).UN-2 UN-2
Et, bref, ça parlait des naissances multiples.
Программа про многоплодную беременность.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’indemnité mensuelle pour soins à l’enfant est versée pour chaque enfant en cas de naissance multiple.
пособие матерям по уходу за ребенком выплачивается на каждого ребенка при рождении двух или более детей.UN-2 UN-2
Le congé de maternité peut compter jusqu’à 19 semaines maximum en cas de naissance multiple.
В случае рождения близнецов отпуск по беременности и родам может включать максимум 19 недель.UN-2 UN-2
Dans le cas de naissances multiples, seule une allocation pour un enfant peut être versée
В случае рождения близнецов пособие все равно выплачивается только на одного ребенкаMultiUn MultiUn
En cas de naissances multiples
Отпуск в случае рождения близнецовMultiUn MultiUn
Congés plus longs – quatre semaines en cas de naissance multiple (p. 3);
продление отпуска на 4 недели в случае рождения более одного ребенка (пункт 3);UN-2 UN-2
� Projet de loi sur la protection des familles à naissances multiples (juillet 2011).
� Проект закона о защите семей в случае рождения близнецов (июль 2011 года).UN-2 UN-2
Est-elle issue d'une naissance multiple?
Является ли пропавшая следствием многоплодной беременности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prévoit qu'en cas de naissances multiples, les droits à des congés d'allaitement se trouvent accrus proportionnellement
• Право на соответствующее увеличение продолжительности перерыва для кормления грудью в случае рождения двух и более детейMultiUn MultiUn
LES NAISSANCES MULTIPLES.
МНОГОПЛОДИЕ.jw2019 jw2019
Congés plus longs- quatre semaines en cas de naissance multiple (p
продление отпуска на # недели в случае рождения более одного ребенка (пунктMultiUn MultiUn
ii) Mesures prises en cas de naissances multiples
ii) Меры, предусмотренные в случае рождения близнецовMultiUn MultiUn
En cas de naissances multiples ou d’accouchement avec complications, ce congé est porté à 154 jours civils.
В случае рождения двух или более детей или в случае осложнений при родах отпуск предоставляется продолжительностью в 154 календарных дня.UN-2 UN-2
En cas de naissance multiple, la famille reçoit une prime de naissance pour chaque enfant.
В случае рождения двух или более детей одноразовая помощь назначается семье на каждого ребенка.UN-2 UN-2
La durée totale du congé de maternité est de # semaines ( # semaines en cas de naissance multiple
Общая продолжительность отпуска по беременности и родам составляет # недель ( # недель в случае рождения близнецовMultiUn MultiUn
En cas de naissances multiples ou d'accouchement avec complications, ce congé est porté à # jours civils
В случае рождения двух или более детей или в случае осложнений при родах отпуск предоставляется продолжительностью в # календарных дняMultiUn MultiUn
La mortalité infantile était si rare que les naissances multiples suffisaient à maintenir une démographie constante.
Низкая детская смертность позволяла сохранять постоянный уровень населения при ограничении в два ребенка на семью.Literature Literature
En cas d’accouchement pathologique ou de naissances multiples, le congé est prolongé de 15 jours supplémentaires.
В случае осложнения при родах или рождения двойни отпуск увеличивается на 15 дней.UN-2 UN-2
Depuis 1960, la proportion de naissances multiples s’est considérablement accrue.
С 1960 года доля многоплодных родов достигла высшего уровня.jw2019 jw2019
b) L'indemnité mensuelle pour soins à l'enfant est versée pour chaque enfant en cas de naissance multiple
b) пособие матерям по уходу за ребенком выплачивается на каждого ребенка при рождении двух или более детейMultiUn MultiUn
En cas de naissances multiples, 180 jours calendaires (70 jours avant et 110 jours après l'accouchement).
при рождении нескольких детей − 180 календарных дней (70 − до родов и 110 − после).UN-2 UN-2
c) En cas de naissance multiple (deux enfants ou plus) # jours civils ( # jours civils avant l'accouchement et # après
с) при рождении двух и более детей # календарных дней (до родов # календарных дней и после родов # календарных днейMultiUn MultiUn
Y a-t-il eu des naissances multiples?
Является ли кто-то из этих детей результатом многоплодных родов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
398 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.