naviplane oor Russies

naviplane

Véhicule aquatique qui se transporte sur l'eau par un coussin d'air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

СВП

naamwoord onsydig

судно на воздушной подушке

[ су́дно на возду́шной поду́шке ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

— Pierre a demandé une enquête de la SecImp sur l’accident de naviplane de sa fiancée.
— Пьер требовал от СБ расследования крушения флаера его невесты.

Quand ils atterriraient, il suggérerait à Martin d’aller se promener, à pied ou en naviplane, comme il voudrait.
Когда они прилетят на место, он велит Мартину пойти прогуляться или полетать где-нибудь.

— Nikki, tu es beaucoup trop jeune pour piloter un naviplane
— Никки, ты еще слишком маленький, чтобы управлять флаером

Miles conduisait et pilotait son naviplane, mais toujours seul.
Майлз водил машину и флаер – но только в одиночку.

Miles m’a dit que je pouvais prendre son naviplane quand je voulais
Майлз сказал, я могу брать его флаер, когда захочу

Quand ses symptômes se sont déclarés, il a choisi la manière Vieux Vor, et s’est écrasé avec son naviplane.
Когда у него проявились симптомы, он выбрал путь древних форов и разбил свой флайер.

— On pourrait emprunter le naviplane de Miles... Cette idée arracha à Kareen un rire involontaire
— Мы могли бы позаимствовать флайер Майлза... Это предложение вызвало у нее невольный смех

Quelques jours plus tard, Jole posait son naviplane sur le trottoir devant le palais vice-royal.
Несколько дней спустя Джоул посадил свой флайер на мостовую перед вице-королевским дворцом и вышел.

De toute façon, six gosses ne tiendraient jamais sur l’absence de banquette arrière du naviplane d’Oliver.
В любом случае все шесть детишек никак не поместятся во флайер Оливера, даже если убрать заднее сиденье.

Cette fois quand ils arrivèrent au garage en sous-sol, le naviplane les attendait.
На сей раз, когда они спустились в гараж, флайер их уже поджидал.

J’ai vu ton naviplane dans le garage, au fait.
Кстати, я видел в гараже твой флайер.

D’un autre côté, des outils... Croyez-vous que vous pourriez réussir à forcer un naviplane ?
А что касается инструментов... Как думаешь, удастся нам взломать флаер?