non valide oor Russies

non valide

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

неверный

[ неве́рный ]

adjektief

недопустимый

[ недопусти́мый ]

adjektief

L’auteur d’une réserve non valide prend sciemment un risque lorsqu’il formule une telle réserve.
Автор недействительной оговорки сознательно идет на риск формулирования недопустимой оговорки.

voorbeelde

L’approbation d’une déclaration interprétative non valide n’est elle-même pas valide.
Одобрение недействительного заявления о толковании само по себе является недействительным.

Inscriptions non valides
Сообщенный код недействителен

Les objections simples à des réserves considérées comme non valides sont donc loin de relever de la spéculation
Таким образом, простые возражения против оговорок, считающихся недействительными, являются далеко не вымыслом

Un point de discorde semble toutefois demeurer sur la question de séparabilité d’une réserve déclarée non valide.
Судя по всему, имеют место разногласия по вопросу о возможности отделения оговорки от договора в случае, если она была объявлена недействительной.

Une majorité d'UV non validées.
Но неуспеваемостей большинство.

Nullité d’une réserve non valide
Ничтожность недействительной оговорки

Effet de l’acceptation collective d’une réserve non valide
Последствия коллективного принятия недействительной оговорки

Les pages AMP non valides ne pourront pas bénéficier de certaines fonctionnalités de la recherche Google.
Страницы с ошибками не показываются в результатах Google Поиска.

Réactions à une réserve considérée comme non valide
Реакции на оговорку, считающуюся недействительной

Effets d’une réserve non valide
Последствия недействительной оговорки

Nullité des réserves non valides
Ничтожность недействительных оговорок

Le Comité n’a encore jamais déclaré les réserves d’un État partie non valides.
До настоящего времени Комитет ни разу не объявлял оговорку, сделанную государством-участником, недействительной.

Le non-respect de ces dispositions par les partis politiques entraîne la non-validation des listes présentées.
Несоблюдение этих положений политическими партиями влечет за собой недействительность представленных списков.

L’acceptation expresse d’une réserve non valide n’est elle-même pas valide.
Прямо выраженное принятие недействительной оговорки само по себе является недействительным.

ffet de l'acceptation collective d'une réserve non valide
Последствия коллективного принятия недействительной оговорки

Il est essentiel de distinguer entre les réserves valides et les réserves non valides.
Крайне важно провести различие между действительными и недействительными оговорками.

Un nom d'utilisateur est considéré comme non valide lorsqu'il ne correspond pas à un nom d'utilisateur réel.
Имя пользователя считается недействительным, если оно не соответствует ни одному из существующих на YouTube.

Exemple : L'attribut "srcset" de la balise "amp-ing" contient une valeur non valide : "a b c".
Пример: атрибут srcset в теге amp-ing содержит недопустимое значение "a b c".

Partant, il échet de considérer comme non valide la réserve suisse en question
А значит материальную оговорку Швейцарии следует признать недействительной

Campaign Manager comptabilise une impression (l'impression peut très bien être filtrée comme étant non valide par la suite).
В Менеджер кампаний регистрируется показ (позже он может быть отфильтрован как недействительный).

Date non valide
Неправильно введена дата

Même considéré comme non valide, cet acte peut engager la responsabilité de l’organisation.
Даже если деяние было сочтено недействительным, оно может повлечь за собой ответственность организации.

La nullité d’une réserve non valide ne relève nullement de la lege ferenda
Ничтожность недействительной оговорки никак не относится к lege ferenda

i) La nullité de la réserve non valide
i) Ничтожность недействительной оговорки