nord-pas de calais oor Russies

nord-pas de calais

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нор па-де-кале

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Nord-Pas-de-Calais
Нор — Па-де-Кале · Нор-Па-де-Кале · Север — Па-де-Кале

voorbeelde

Nous savons que les forces alliées vont attaquer le Nord-Pas-de-Calais
Мы знаем, что объединённые вооружённые силы НАТО атакуют Нор-Па-де-Кале.

À la radio, le flash de 13 heures parlait d’un assassinat commis dans le Nord-Pas-de-Calais.
По радио в экстренном выпуске дневных новостей рассказывали об убийстве, совершенном в Нор-Па-де-Кале.

On dit que les Forces alliées vont envahir le Nord-Pas-de-Calais
Говорят, что объединённые вооружённые силы НАТО вторгнутся на территорию Нор-Па-де-Кале

Deux ans dans le Nord Pas-de-Calais...
Два года в Северном Па-де-Кале...

et je voudrais que tu viennes vivre avec moi dans le Nord Pas-de-Calais.
И я хочу, чтобы ты поехала со мной, и жила со мной в Норд-Па-де-Кале.

Nous n'allons pas au Nord-Pas-de-Calais
Мы не едем в Нор-Па-де-Кале.

– Du Nord-Pas-de-Calais. – Vous en êtes sûr ?
– Из Нор-Па-де-Кале. – Это точно?

Toutes les troupes de la division 795 vont être envoyées au Nord-Pas-de-Calais!
Все солдаты батальона 795 будут переброшены в Норд-Па-де-Кале.

− Réseau Nord Pas-de-Calais ( # et # ) − relèvement des ponts et reclassement des liaisons avec la Belgique en classe Va
сеть Север Па-де-Кале (Е # и Е # )- увеличение высоты прохода под мостами и повышение категории соединений с Бельгией до класса Va

Dix minutes plus tard, ils roulaient sur l’autoroute Al, vers l’aéroport de Lille-Lesquin, dans le Nord-Pas-de-Calais.
Еще через десять минут они оказались на шоссе А1, ведущем к аэропорту Лилль-Лескин в Hop-Па-де-Кале.

En 1944, la POWN comptait plus de 300 cellules et 8000 membres assermentés dont 5000 dans le Nord Pas-de-Calais.
В 1944 г. у POWN было более 300 ячеек и насчитывалось около 5000 членов.

Réseau Nord Pas-de-Calais (E 02 et E 05) − relèvement des ponts et reclassement des liaisons avec la Belgique en classe Va.
Сеть водных путей Север Па-де-Кале (E 02 и E 05) − увеличение высоты прохода под мостами и повышение категории соединений с Бельгией до класса Va.

Réseau Nord Pas‐de‐Calais (E 02 et E 05) − relèvement des ponts et reclassement des liaisons avec la Belgique en classe Va.
Сеть Север - Па-де-Кале (Е 02 и Е 05) - увеличение высоты прохода под мостами и повышение категории соединений с Бельгией до класса Vа.

Nombre de ces actions sont inscrites dans des agendas # (ville de Dijon, département de l'Essonne, région du Nord Pas de Calais par exemple
Ряд этих мероприятий включен в повестки дня на ХХI век (например, в городе Дижоне, департаменте Эссон региона Северного Па-де-Кале

Nombre de ces actions sont inscrites dans des agendas 21 (ville de Dijon, département de l’Essonne, région du Nord Pas de Calais par exemple);
Ряд этих мероприятий включен в повестки дня на ХХI век (например, в городе Дижоне, департаменте Эссон региона Северного Па-де-Кале);

· Réseau Nord Pas‐de‐Calais (E 02-E 05) − rehaussement des ponts et amélioration des liaisons avec la Belgique en vue d’un reclassement à la classe Va;
▪ Сеть Север - Па-де-Кале (Е 02 и Е 05) - увеличение высоты прохода под мостами и повышение категории соединений с Бельгией до класса Vа.

En France, dans le Nord-Pas-de-Calais, des travaux d’extraction du méthane ont été effectués dans les veines épuisées de mines de charbon, depuis la fin des années 70.
с конца 70-х годов во Франции (Нор и Па-де-Кале) проводились работы по извлечению метана из отработанных полей угольных шахт.

Archive.is (anciennement archive.today) est un site dont le but est d'archiver des pages web et dont le centre de données est situé en France, dans le Nord-Pas-de-Calais.
archive.is (ранее archive.today) — некоммерческая организация, дата-центр которой расположен в Нор-Па-де-Кале, которой принадлежит одноимённый сайт, сохраняющий интернет-страницы в режиме онлайн.

c) En France, dans le Nord-Pas-de-Calais, des travaux d'extraction du méthane ont été effectués dans les veines épuisées de mines de charbon, depuis la fin des années
м # (средний дебит составил # м # мин, концентрация метана- до # %

Le nouveau bâtiment, sous maîtrise d'ouvrage du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais, accueille des expositions semi-permanentes représentatives de l'ensemble des collections du musée du Louvre, renouvelées régulièrement.
В новом здании, возведённом по заказу Регионального совета Нор-Па-де-Кале, организованы полупостоянные экспозиции, где представлены шедевры, переданные на время из коллекций Луврского музея.

C’est dans le Nord-Pas-de-Calais que de nombreux Polonais ont eu leur premier contact avec les Étudiants de la Bible, qui prêchaient avec zèle dans cette région depuis 1904.
В регионе Нор — Па-де-Кале многие поляки впервые познакомились с Исследователями Библии, которые ревностно проповедовали там с 1904 года.

Elles viennent du Nord, du Pas-de-Calais.
Обе с севера, из департамента Па-де-Кале.

Je n’ai pas connu, en 1914-1918, de meilleurs guerriers que les mineurs du Nord ou du Pas-de-Calais.
В 1914 —18 годах я не знал лучших военных, чем шахтеры с севера или из Па-де-Кале.

Les Français du Nord-Pas-de-Calais qui écoutent énormément les radios émettant de Belgique, ne trouvent pas ce 45-tours chez leurs disquaires, car il n’est pas distribué en France, et traversent la frontière pour l’acheter dans les magasins de disques belges.
Когда французы в Нор-Па-де-Кале, часто и охотно слушающие бельгийское радио, не смогли найти этот сингл в магазинах грампластинок, т. к. он во Франции не продавался, они стали приезжать в Бельгию, чтобы там купить пластинку.

À la suite de la grande grève des mineurs de mai et juin 1941 qui se répandit dans tout le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, de nombreux mineurs communistes pour la plupart furent arrêtés et fournirent un contingent important d'otages exécutés à Arras.
После мощных забастовок шахтеров в мае и июне 1941 года, распространившихся по всему Нор-Па-де-Кале, многие шахтеры были арестованы и затем казнены.