nouvel an chinois oor Russies

nouvel an chinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Китайский Новый год

[ Кита́йский Но́вый год ]

manlike

On les met dehors jusqu'à ce qu'ils sèchent assez pour le feu de joie du nouvel an Chinois.
Мы вытаскиваем их наружу, пока они не высохнут для костра на Китайский Новый год.

Nouvel An chinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Новый год

[ Но́вый год ]

naamwoord

Une pratique analogue est observée lors de la célébration du Nouvel An chinois.
Аналогичным образом такая же практика соблюдается во время празднования китайского Нового года.

voorbeelde

Le Nouvel An Chinois.
В китайский Новый год.

Et le nouvel an chinois?
" А как же китайский Новый год? "

Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.
Праздник весны также известен как китайский новый год.

Également appelé nouvel an chinois, fête du printemps, Chun Jie (Chine), Têt (Vietnam), Seolnal (Corée), ou Losar (Tibet).
Другие названия праздника: китайский Новый год, Праздник весны, Чунь цзе (Китай), Тет (Вьетнам), Соллаль (Корея) и Лосар (Тибет).

Ton anniv', le nouvel an, le nouvel an chinois, l'armistice.
Твой день рождения, Новый год, китайский Новый год, день флага.

avait-il noté dans son cahier, après la fête du nouvel an chinois 2000.
– записал Мо вскоре после встречи Нового 2000 года по китайскому календарю.

Découvrez l’hymne semi-officiel du Nouvel An chinois
Пойте «полуофициальный гимн» Китайского Нового года

NOUVEL AN chinois, 1 947
НОВЫЙ ГОД ЧИНИС, 1947

Joyeux Nouvel An chinois.
Счастливого китайского Нового года.

Une pratique analogue est observée lors de la célébration du Nouvel An chinois.
Аналогичным образом такая же практика соблюдается во время празднования китайского Нового года.

On les met dehors jusqu'à ce qu'ils sèchent assez pour le feu de joie du nouvel an Chinois.
Мы вытаскиваем их наружу, пока они не высохнут для костра на Китайский Новый год.

Ou on me souhaite « bonne année » en février, au Nouvel An chinois.
А то и поздравляют с Новым годом в феврале, на китайский Новый год.

Arrêt sur image du gala du Nouvel An chinois, via Hong Kong Free Press.
Скриншот трансляции китайского весеннего гала-фестиваля, взятый с сайта Hong Kong Free Press.

Le gouvernement malaisien célèbre le Nouvel An chinois avec une publicité d'un coq qui aboie.
Малайзийское правительство приветствует Китайский год Собаки объявлением с изображением лающего петуха.

Oui, et le nouvel an chinois?
" Да, а китайский Новый год? "

Les célébrations du Nouvel An chinois (le 25 janvier) ont été annulées en de nombreux endroits.
Во многих местах были отменены празднования по случаю китайского Нового года (25 января).

Nouvel An chinois
Китайский новый год

“Tous mes vœux de prospérité!” est la formule traditionnelle échangée lors des célébrations du Nouvel An chinois.
«Будь благословлен богатством»,— обычное пожелание в Лунный новый год.

L’épidémie a coïncidé avec le Chunyun, une saison touristique majeure associée au Nouvel An chinois.
Эпидемия совпала с Чунь-юнь, главным туристическим сезоном китайских новогодних празднований.

Nous venons tout juste de célébrer le nouvel an chinois et je voudrais présenter à tous mes meilleurs vœux.
Поскольку мы только что отпраздновали китайский лунный Новый год, я хотел бы также адресовать всем праздничные поздравления.

Le Nouvel An chinois est devenu un événement important de la ville de Dublin, où il se déroule chaque année.
Китайский новогодний фестиваль стал ежегодным мероприятием, включенным в календарь города Дублин.

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois, trois milliards de trajets sont effectués, réunissant les familles pour les festivités.
В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года совершается три миллиона поездок, чтобы семьи встретились и отпраздновали.

Je suis retournée dans ma chambre, où j’ai vu une photo de ma famille prise pendant le Nouvel An chinois.
Я вернулась к себе в комнату в общежитии, где увидела фотографию своей семьи, снятую во время китайского Нового года.

L'année dernière, une journée portes ouvertes célébrant le nouvel an chinois a été ajoutée pour la première fois à la liste des fêtes
В прошлом году в рамках этой программы было впервые организовано празднование китайского нового года, на которое были приглашены все желающие