nouveaux territoires oor Russies

nouveaux territoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

отдаленные бассейны

отдаленные районы

voorbeelde

— ... voilà pourquoi je pense qu’il nous faut de nouveaux territoires.
— ...Вот почему, я думаю, нам нужны новые территории.

J'espère atteindre de nouveaux territoires pour découvrir des sons que je n'ai jamais entendus avant.
Я надеюсь освоить новую область для раскрытия совершенно нового звучания.

Ce sont leurs ouvrages de science leurs nouveaux territoires immatériels.
Научные труды станут их новым нематериальным государством.

Alors j’ai décidé de m’aventurer sur un nouveau territoire
Поэтому я решил переместиться на новую территорию

Comment ça va dans les Nouveaux Territoires?
Как обстоят дела на Новых Территориях[5]?

� Le Heung Yee Kuk est un organe consultatif et statutaire créé par la loi pour les Nouveaux Territoires.
48 Орган Хун Е Кук является совещательно-консультативным органом, учрежденным для Новых территорий в соответствии с законом.

Nous étions et nous restons opposés à l’annexion de nouveaux territoires par le Kremlin.
Мы были и остаемся против захвата Кремлем новых областей.

La population du nouveau territoire est Inuit à # %
Восемьдесят пять процентов населения новой территории составляют инуиты

Et bien, c'est un nouveau territoire excitant pour nous.
Для нас это что-то новенькое и интересное.

Toby s'ébattait gaiement sur les pelouses, reniflant à loisir les troncs d'arbres, découvrant son nouveau territoire.
Тоби носился по лужайкам и обнюхивал деревья – знакомился с новой территорией.

Je me suis suicidé pour continuer à explorer de nouveaux territoires.
Я покончил с собой, чтобы продолжать исследовать новые территории.

Elles se reproduisent en envoyant des gens coloniser de nouveaux territoires.
Размножаются они с помощью людей, колонизирующих новые земли.

Tous les meilleurs écrivains entraînent la littérature sur un nouveau territoire.
Все лучшие писатели выводят литературу на новые рубежи.

Mais les déchets toxiques ont envahi de nouveaux territoires.
Переработка токсичных отходов захватывает все новые и новые территории.

L'occasion de conquérir un nouveau territoire...
Возможности завоевать новые территории...

Lorsque nous sommes partis pour rejoindre notre nouveau territoire, j’ai pleuré.
Когда мы уехали на место нашего нового назначения, я плакал.

Frère, tu dois aider la reine à nous gagner de nouveaux territoires
Теперь ты должен помочь королеве, чтобы мы смогли освоить новые страны

Loin de la lumière, vers le fond de son nouveau territoire.
Подальше от света, вглубь своей новой территории.

Il a dompté le Far West, ouvert de nouveaux territoires, et il m'a enrichi.
Они открыли дикий Запад, разные новые территории и сделали меня богатым.

Chaque jour était comme la découverte d’un tout nouveau territoire caché derrière une porte secrète.
Каждый день, казалось, открывали новую страну, что пряталась за дверцей в стене.

Ces colporteurs étaient des pionniers au vrai sens du terme; ils ouvraient de nouveaux territoires.
Такие братья и сестры были пионерами в буквальном смысле слова. Они осваивали новые территории.

C'est un nouveau territoire pour moi.
Всё это для меня в новинку.

Il avait beaucoup trop d’enfants et Matalina n’était pas disposée à investir un nouveau territoire.
А у него детишек слишком много, и Маталине тоже совсем не хочется столбить новую территорию.

Kazuko Kobayashi, une autre pionnière spéciale, a ouvert de nouveaux territoires pendant 40 ans.
Кадзуко Кобаяси — еще одна специальная пионерка, которая прослужила 40 лет, проповедуя в новых территориях.

On ouvre un nouveau territoire
Освоение новой территории