nul et non avenu oor Russies

nul et non avenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

потерявший законную силу

voorbeelde

Quarante-deux agréments ont été déclarés nuls et non avenus.
Признаны недействительными 42 лицензии.

— Non, non, un tel contrat serait légalement nul et non avenu.
— Нет-нет, такой договор был бы недействительным и противоречил нашим законам.

Toute décision ou tout document officiel qui limite l’indépendance des tribunaux est nul et non avenu.
Недействительны любые акты, ограничивающие независимость судьи.

Les accords qui restreignent les droits et libertés des personnes des conjoints sont nuls et non avenus.
Соглашения, ограничивающие личные права и свободы супругов, являются недействительными.

Vichy fut toujours et demeure nul et non avenu.
Режим Виши всегда был и остается нулем и фикцией.

Les aveux extorqués sous la contrainte physique et mentale sont nuls et non avenus
Признание, полученное с применением физической силы или под психологическим давлением, считается недействительным

L’un des suspects a été tué, rendant le mandat d’arrêt à son encontre nul et non avenu.
Один из подозреваемых был убит, поэтому выполнение предписаний данного ордера стало невозможным.

Le Représentant spécial a justement qualifié ce mémorandum d’entente de « nul et non avenu ».
Специальный представитель совершенно справедливо объявил этот меморандум о взаимопонимании не имеющим никакой юридической силы.

Il soutenait que l’accord passé avec Wolfe était nul et non avenu parce que celui-ci l’avait violé.
Он настаивал на том, что договор с Вульфом недействителен, поскольку тот нарушил принятые на себя обязательства.

C’est pour cela que tous les ouvrages répertoriant une symbolique générale des rêves sont nuls et non avenus.
Именно поэтому все книги, в которых говорится об общей символике снов, не соответствуют действительности.

Tous ces procès sont par conséquent nuls et non avenus et constituent une violation du droit international.
Оратор говорит, что в силу этого все подобные судебные разбирательства ничтожны, юридически несостоятельны и представляют собой нарушения норм международного права.

Aucune activité forestière n’est désormais permise et tous les permis accordés ont été déclarés nuls et non avenus.
В настоящее время все виды лесозаготовок запрещены, и все выданные лицензии признаны недействительными.

Le mariage du roi et de votre mère a été déclaré nul et non avenu.
Брак Его Величества с вашей матерью был объявлен недействительным.

C'est pour cela que tous les ouvrages répertoriant une symbolique générale des rêves sont nuls et non avenus.
Именно поэтому все книги, в которых говорится об общей символике снов, не соответствуют действительности.

Les actes commis en violation des sanctions visées à l’article premier sont considérés comme nuls et non avenus.
Действия, совершенные в нарушение санкций, упомянутых в статье 1, считаются ничтожными.

Un mariage n’est déclaré nul et non avenu que sur décision de justice.
Признание брака недействительным производится только в судебном порядке.

Considéré le contrat nul et non avenu.
Теперь контракт расторгнут и аннулирован.

Toute décision ou tout document officiel qui limite l'indépendance des tribunaux est nul et non avenu
Недействительны любые акты, ограничивающие независимость судьи

Tout accord de concession non ratifié par le Parlement sera considéré comme nul et non avenu; ou
считать любое соглашение о концессии, не одобренное национальным законодательным собранием, недействительным; или

Les actes commis en violation des sanctions visées à l'article premier sont considérés comme nuls et non avenus
Действия, совершенные в нарушение санкций, упомянутых в статье # считаются ничтожными

A partir de maintenant tous nos contrats sont nuls et non avenus.
С этого момента все наши контракты отменяются!

Ces actes sont inadmissibles et nuls et non avenus
Подобные действия являются неприемлемыми и не имеют никакой юридической силы

Les accords qui restreignent les droits et libertés des personnes des conjoints sont nuls et non avenus
Соглашения, ограничивающие личные права и свободы супругов, являются недействительными

Je suis tentée de déclarer ce pacte nul et non avenu
Тогда я считаю наше соглашение недействительным

Le conseil de Pierre est- il nul et non avenu dans leur cas?
Делает ли это обстоятельство совет Петра напрасным и недействительным?