opérateur de prise de vues oor Russies
opérateur de prise de vues
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кинооператор
[ киноопера́тор ]
оператор
[ опера́тор ]
фотограф
[ фото́граф ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, il a fallu recruter # opérateurs de prises de vues # réalisateur et # assistants au titre du projet
Вскрытие оценило его чистоту в # %MultiUn MultiUn
Par ailleurs, il a fallu recruter 3 opérateurs de prises de vues, 1 réalisateur et 2 assistants au titre du projet.
Ну- ка, быстро спать!UN-2 UN-2
Deux opérateurs de prise de vues et deux assistants de production pour la couverture des différentes régions du Soudan (création de postes)
Слушай, ну ты и трус Я слезаюUN-2 UN-2
Outre les trois opérateurs de prise de vues, un réalisateur, assisté d’un technicien, supervisait la retransmission vidéo et choisissait les plans à retransmettre.
Ниже материю, ещё нижеUN-2 UN-2
Cette liaison a permis aux opérateurs de prise de vues de mieux repérer les intervenants et d'adapter la couverture vidéo en fonction des demandes des interprètes relayées par leur collègue
Как будто я знаюMultiUn MultiUn
Il a également été indiqué que deux opérateurs de prise de vues de l’agence de presse Reuters, détenus pendant neuf heures par les FDI, avaient été relâchés le jour précédent.
Я не хочу тебя обидеть!UN-2 UN-2
Un éditeur, un opérateur de prise de vues et un assistant de production (administrateurs recrutés sur le plan national) sont nécessaires à Djouba pour s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes # et # ci-dessus au Sud-Soudan
Ты начала говорить о кишечникеMultiUn MultiUn
Elle emportait les hommes du son, les opérateurs de la prise de vues, les techniciens des laboratoires.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиLiterature Literature
Le # juillet, il a été signalé que les autorités israéliennes n'avaient pas encore relâché un opérateur de prise de vues de l'agence Reuters, en dépit d'une décision du tribunal militaire ordonnant sa remise en liberté après # semaines de détention sans procès
Уведомления, которые следует зачитыватьMultiUn MultiUn
Dans le cadre de la coentreprise, National Engineering a affecté au projet quatre ingénieurs, un plongeur et un opérateur de prises de vues subaquatiques, et a fourni à Dijla une aide technique pour l’élaboration d’un rapport préliminaire et d’un rapport final.
Очень печальноUN-2 UN-2
Dans le cadre de la coentreprise, National Engineering a affecté au projet quatre ingénieurs, un plongeur et un opérateur de prises de vues subaquatiques, et a fourni à Dijla une aide technique pour l'élaboration d'un rapport préliminaire et d'un rapport final
У нас есть проблемы посерьезнееMultiUn MultiUn
De ce fait, ils ont jugé que dans le cas de l'interprétation à distance les plans et les enchaînements retenus par l'opérateur de prise de vues pour l'équipe d'interprètes dans son ensemble ne pouvaient se substituer aux choix effectués par chaque interprète
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуMultiUn MultiUn
De ce fait, ils ont jugé que dans le cas de l’interprétation à distance les plans et les enchaînements retenus par l’opérateur de prise de vues pour l’équipe d’interprètes dans son ensemble ne pouvaient se substituer aux choix effectués par chaque interprète.
Тебе нужно сделать перерывUN-2 UN-2
En raison de contraintes financières, le Département de l'information n’est plus en mesure de mettre à la disposition de la Médiathèque l’opérateur de prises de vue et l’éditeur audiovisuel dont elle a besoin pour ce projet, d’où la nécessité d’un deuxième expert technique.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятUN-2 UN-2
Le 12 juillet, il a été signalé que les autorités israéliennes n’avaient pas encore relâché un opérateur de prise de vues de l’agence Reuters, en dépit d’une décision du tribunal militaire ordonnant sa remise en liberté après 10 semaines de détention sans procès.
Что за место?UN-2 UN-2
32 postes d’agent local (1 technicien de radiodiffusion, 2 techniciens de studio, 6 producteurs, 1 commis, 10 assistants à la radiodiffusion, 1 opérateur de prises de vues vidéo, 1 attaché de presse assistant, 1 graphiste, 1 photographe, 2 assistants à la production et 6 traducteurs).
Почему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
La Finlande parraine la production d'un documentaire qui fait suite au film « If I stand up » réalisé en # par # opératrices de prises de vues afghanes formées aux techniques de communication par l'organisation non gouvernementale « AINA » et par le service finlandais de radio et de télévision publiques YLE
Я не волен что- то изменитьMultiUn MultiUn
Les services contractuels d’un photographe, d’un ingénieur radio supplémentaire et d’un opérateur de prises de vue (pour filmer les conférences de presse, les débats des groupes de travail, les tables rondes et autres événements à l’aide de caméras portables en vue de produire des reportages) pendant six semaines (38 400 dollars).
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?UN-2 UN-2
b) Les services contractuels d'un photographe, d'un ingénieur radio supplémentaire et d'un opérateur de prises de vue (pour filmer les conférences de presse, les débats des groupes de travail, les tables rondes et autres événements à l'aide de caméras portables en vue de produire des reportages) pendant six semaines ( # dollars
Хикс, прикроешь насMultiUn MultiUn
Ainsi, en juillet 2008, un producteur de télévision et un opérateur de prise de vues ont accompagné le Secrétaire général au cours de son voyage en Asie (Chine, Japon et République de Corée), de façon à assurer la couverture quotidienne de ce voyage auprès des organismes de diffusion internationaux ainsi que des agences de presse.
Где он хранит свои продукты?UN-2 UN-2
Les services contractuels d’un photographe, ainsi que d’un ingénieur radio et opérateur de prise de vue supplémentaire (pour filmer les conférences de presse, réunions-débats, tables rondes et autres événements avec des caméras sans fil à main afin de réaliser des reportages) ou plusieurs des ressources nécessaires énoncées à l’alinéa b) du paragraphe 36 plus haut (109 000 dollars).
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайUN-2 UN-2
b) Les services contractuels d'un photographe, ainsi que d'un ingénieur radio et opérateur de prise de vue supplémentaire (pour filmer les conférences de presse, réunions-débats, tables rondes et autres événements avec des caméras sans fil à main afin de réaliser des reportages) ou plusieurs des ressources nécessaires énoncées à l'alinéa b) du paragraphe # plus haut ( # dollars
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамMultiUn MultiUn
Un opérateur de prise de vues et un assistant de production (administrateurs recrutés sur le plan national) sont nécessaires pour fournir un appui aux activités croissantes du groupe, un plus grand nombre de reportages devant être assuré dans différentes zones, à la suite de demandes émanant de # st Century Production, United Nations in Action, CNN World Report et UNIFEED, entre autres
Пошли, холодаетMultiUn MultiUn
Un opérateur de prise de vues et un assistant de production (administrateurs recrutés sur le plan national) sont nécessaires pour fournir un appui aux activités croissantes du groupe, un plus grand nombre de reportages devant être assuré dans différentes zones, à la suite de demandes émanant de 21st Century Production, United Nations in Action, CNN World Report et UNIFEED, entre autres.
Джули, сзадиUN-2 UN-2
55 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.