option au cours oor Russies
option au cours
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
по сложившейся цене
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous allons explorer quatre options au cours des quatre prochaines semaines.
Тыуж меня простиLiterature Literature
Elle fait l’objet d’une option au cours de la célébration du mariage (voir développement sous l’article 16 point 3).
Они только делают вам хужеUN-2 UN-2
La polygamie est reconnue et permise par la loi ; elle fait l’objet d’une option au cours de la célébration du mariage conformément à l’article 216 du Code de la famille.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?UN-2 UN-2
Un rapport consacré aux résultats de cette consultation sera publié au cours du printemps 2012, et les résultats seront utilisés pour affiner les différentes options au cours des mois qui suivront.
Будем держать связьUN-2 UN-2
A cet égard, les ministres ont pris note du consensus grandissant dans les domaines où les avancées étaient possibles et de la nécessité d’élaborer des options au cours des quelques prochains mois.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихUN-2 UN-2
Pour certaines questions, il serait peut-être utile de réunir des groupes plus circonscrits chargés de clarifier les options au cours de la session et de les présenter à l'ensemble du Groupe de travail spécial
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?MultiUn MultiUn
Pour certaines questions, il serait peut‐être utile de réunir des groupes plus circonscrits chargés de clarifier les options au cours de la session et de les présenter à l’ensemble du Groupe de travail spécial.
Ни для секса, ни для всего остального!UN-2 UN-2
Le graphique 3 illustre l’éventail des options disponibles au cours du temps.
Но теперь она знает, значит, узнает и онUN-2 UN-2
Le Représentant spécial de l’Union européenne/Haut Représentant a écrit au Président du Conseil de sécurité en août dernier pour demander à l’ONU de définir un tel mécanisme, tout en continuant à étudier d’autres options au cours des six derniers mois.
Не угодно ли вам умыться?UN-2 UN-2
Le Représentant spécial de l'Union européenne/Haut Représentant a écrit au Président du Conseil de sécurité en août dernier pour demander à l'ONU de définir un tel mécanisme, tout en continuant à étudier d'autres options au cours des six derniers mois
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьMultiUn MultiUn
L'option étudiée au cours de la semaine dernière fait intervenir l'article # du Statut de Rome, tout en l'amendant dans les faits
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровMultiUn MultiUn
Il est important que nous explorions toutes les options au cours des consultations avec les parties pertinentes et nous attendons avec intérêt d'autres informations sur la discussion prévue au niveau des experts entre le Bureau du Haut Représentant, l'Union européenne et l'Organisation des Nations Unies
Ведь ты один из них!MultiUn MultiUn
Il est important que nous explorions toutes les options au cours des consultations avec les parties pertinentes et nous attendons avec intérêt d’autres informations sur la discussion prévue au niveau des experts entre le Bureau du Haut Représentant, l’Union européenne et l’Organisation des Nations Unies.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымUN-2 UN-2
L’Irlande, au nom de l’Union européenne, a informé le Groupe de travail des Parties qu’elle avait la ferme intention d’examiner plus avant ces options au cours des semaines à venir et qu’elle informerait le Groupe de travail des OGM du résultat de ses consultations à la quatrième réunion.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?UN-2 UN-2
L'Irlande, au nom de l'Union européenne, a informé le Groupe de travail des Parties qu'elle avait la ferme intention d'examiner plus avant ces options au cours des semaines à venir et qu'elle informerait le Groupe de travail des OGM du résultat de ses consultations à la quatrième réunion
Они называют это экзотический танцорMultiUn MultiUn
Un ne peut choisir cette option qu’une fois au cours du cycle d’examen.
Тебя это серьезно угнетает, да?UN-2 UN-2
Une option au cours du cycle initial pourrait être que la moitié des membres soit remplacée à l’issue de deux ans, les nouveaux membres étant ainsi nommés pour quatre ans, tandis que l’autre moitié demeurerait en fonction pour deux autres années, à l’issue desquelles ils seraient remplacés par des nouveaux membres nommés pour quatre autres années.
Что вы думаете обо мне?UN-2 UN-2
Une option au cours du cycle initial pourrait être que la moitié des membres soit remplacée à l'issue de deux ans, les nouveaux membres étant ainsi nommés pour quatre ans, tandis que l'autre moitié demeurerait en fonction pour deux autres années, à l'issue desquelles ils seraient remplacés par des nouveaux membres nommés pour quatre autres années
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, донашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяMultiUn MultiUn
Le tableau contient les options présentées dans la liste des options au cours du Processus de Belgrade, les mesures prises par le PNUE dans le cadre de son programme de travail actuel, qui comprennent les réformes et les changements, les mesures proposées pour la période biennale 2012–2013 et l’estimation des implications financières des mesures proposées.
Кажется, застрялUN-2 UN-2
De nombreuses options ont été avancées au cours des décennies de négociation.
Я смотрел на ее губыUN-2 UN-2
De nombreuses options politiques sont actuellement au cour des débats.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюNews commentary News commentary
Nous préconisons une évaluation des nouvelles options de financement au cours de l’examen annuel des résultats du Sommet mondial sur la société de l’information.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомUN-2 UN-2
Les options et vues exprimées au cours des débats sont détaillées ci-après.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?UN-2 UN-2
Dans ces circonstances, ma délégation n'a d'autre option que de s'abstenir au cours du vote qui va avoir lieu
А теперь можноMultiUn MultiUn
746 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.