organisation éducative oor Russies

organisation éducative

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

образовательная организация

C’est une organisation éducative et bénévole.
Центр является добровольной образовательной организацией.

voorbeelde

* Organisations éducatives spécialisées dans la question de l’alphabétisation
* Образовательные учреждения, специализирующиеся на обучении грамоте

C’est une organisation éducative et bénévole.
Центр является добровольной образовательной организацией.

Le Comité international des slavistes fait partie des organisations éducatives reconnues par l’UNESCO.
Международный комитет славистов входит в систему просветительных организаций ЮНЕСКО.

Bien, je vais finir avec une jolie petite histoire positive les Skeptics sont une organisation éducative à but non lucratif.
Хорошо, я закончу позитивной, приятной и короткой историей о том, что «Скептик» является некоммерческой образовательной организацией.

Des organisations éducatives spécialisées commencent à s’intéresser davantage à la question de l’alphabétisation en général et de l’alphabétisation des femmes en particulier.
Специализированные образовательные учреждения проявляют все больший интерес к проблеме распространения грамотности в целом и грамотности среди женщин в частности.

En 2008, la Commission a travaillé avec diverses organisations éducatives et communautaires de Christchurch pour mettre en place le site Internet Report It
В 2008 году Комиссия взаимодействовала с целым рядом просветительских и общинных организаций Крайстчерча при создании Интернет-страницы "Сообщи об этом"

En 2009, l’organisation a renforcé sa position en tant que première organisation éducative en matière de droits de l’homme dans la communauté juive.
В 2009 году организация укрепила свое положение ведущей просветительской правозащитной организации еврейской общины.

· Créer des organes éducatifs et médicaux spécialisés offrant une formation et des soins, notamment aux jeunes délinquants présentant un développement mental ou physique atypique;
- создание специализированных учебно-воспитательных и лечебно-воспитательных органов образования и здравоохранения, в том числе для несовершеннолетних правонарушителей с особенностями психофизического развития;

Ayant son siège à Washington, l’association est une organisation éducative et caritative à but non lucratif dont la composition et la gouvernance sont internationales.
Ассоциация базируется в Вашингтоне, О.К., и является некоммерческой просветительской и благотворительной организацией, имеющей международный характер как с точки зрения органов управления, так и членского состава.

i) Le Population reference Bureau est une organisation éducative à but non lucratif, créée en # afin de jeter un pont entre chercheurs et décideurs
i) Бюро справочной информации по вопросам народонаселения (БСИН), некоммерческая просветительская организация, было учреждено в # году в качестве канала связи между учеными и людьми, проявляющими интерес к вопросам демографической политики

Le Population reference Bureau est une organisation éducative à but non lucratif, créée en 1929, afin de jeter un pont entre chercheurs et décideurs.
Бюро справочной информации по вопросам народонаселения (БСИН), некоммерческая просветительская организация, было учреждено в 1929 году в качестве канала связи между учеными и людьми, проявляющими интерес к вопросам демографической политики.

D'autres types d'organisations éducatives, y compris les écoles de loisirs, ont servi d'exutoires principaux aux intérêts éducatifs d'autres minorités nationales et à d'autres minorités ethniques
Иные формы образовательных организаций, включая школы по увлечениям, использовались в качестве основных центров удовлетворения образовательных интересов других национальных и этнических меньшинств

L'UFI est une organisation éducative à but non lucratif ( # c # ) qui s'emploie à maintenir et renforcer la famille en tant qu'unité fondamentale de la société
Ассоциация «Юнайтед фэмилиз интернэшнл»- просветительная организация, чья деятельность ориентирована на сохранение и укрепление семьи в качестве основной ячейки общества

D’autres types d’organisations éducatives, y compris les écoles de loisirs, ont servi d’exutoires principaux aux intérêts éducatifs d’autres minorités nationales et à d’autres minorités ethniques.
Иные формы образовательных организаций, включая школы по увлечениям, использовались в качестве основных центров удовлетворения образовательных интересов других национальных и этнических меньшинств.

Celle-ci a diffusé des informations sur les divers instruments internationaux relatifs à ces droits, dont le Protocole facultatif, auprès d'organisations éducatives et professionnelles et d'organismes publics
Комиссия распространяет информацию о различных международных договорах по вопросам прав человека, включая Факультативный протокол, среди образовательных, профсоюзных и государственных организаций

De nombreux organismes offrent des cours d’islandais en tant que seconde langue pour adultes; ce sont les institutions et organisations éducatives chargées de programmes de formation continue.
Многие органы предлагают уроки на исландском языке как втором языке для взрослых; это включает как признанные учебные учреждения, так и организации, осуществляющие постоянные образовательные программы.

Celle-ci a diffusé des informations sur les divers instruments internationaux relatifs à ces droits, dont le Protocole facultatif, auprès d’organisations éducatives et professionnelles et d’organismes publics.
Комиссия распространяет информацию о различных международных договорах по вопросам прав человека, включая Факультативный протокол, среди образовательных, профсоюзных и государственных организаций.

L’UFI est une organisation éducative à but non lucratif (501-c-3) qui s’emploie à maintenir et renforcer la famille en tant qu’unité fondamentale de la société.
Ассоциация «Юнайтед фэмилиз интернэшнл» — просветительная организация, чья деятельность ориентирована на сохранение и укрепление семьи в качестве основной ячейки общества.

L’UFI est une organisation éducative à but non lucratif (501 c) 3)] qui s’emploie à maintenir et renforcer la famille en tant qu’unité fondamentale de la société.
Ассоциация «Юнайтед фэмилиз интернэшнл» (ЮФИ) — зарегистрированная по разделу 501(c)(3) законодательства просветительская организация, чья деятельность ориентирована на сохранение и укрепление семьи в качестве первичной ячейки общества.

a) L'établissement d'une coopération interinstitutionnelle (par exemple, entre les ministères et les organes de gouvernement et les ONG, ou entre les établissements scolaires et les organisations éducatives
а) налаживание межведомственного сотрудничества (например, между министерствами и правительственными органами и НПО, или школами и организациями системы образования

Un conseil d’experts, composé de représentants d’institutions scientifiques, d’organisations éducatives et d’organisations non gouvernementales a été institué au sein de la Commission nationale pour effectuer des recherches analytiques spécialisées.
Для проведения экспертно-аналитических исследований при Национальной комиссии создан Экспертный совет, состоящий из представителей научных учреждений, организаций образования и НПО.

Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements (CREUMHS) est une organisation éducative et de recherche à but non lucratif, enregistrée au Kenya comme organisation non gouvernementale depuis mars
Ассоциация по проведению исследований, посвященных окружающей среде, управлению городскими районами и населенным пунктам, была зарегистрирована в Кении в качестве некоммерческой просветительской и научно-исследовательской неправительственной организации (НПО) в марте # года

Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements (CREUMHS) est une organisation éducative et de recherche à but non lucratif, enregistrée au Kenya comme organisation non gouvernementale depuis mars 1993.
Ассоциация по проведению исследований, посвященных окружающей среде, управлению городскими районами и населенным пунктам, была зарегистрирована в Кении в качестве некоммерческой просветительской и научно-исследовательской неправительственной организации (НПО) в марте 1993 года.