organisme bénévole oor Russies

organisme bénévole

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

добровольное учреждение

Parrainage de projets organisés par des organismes bénévoles et des organisations communautaires.
финансирование проектов, выполняемых добровольными учреждениями и общинными организациями.

учреждения с добровольным членством

voorbeelde

Au Canada, nous sommes fiers des relations que nous entretenons avec les organismes bénévoles depuis des années
Мы, в Канаде, гордимся теми взаимоотношениями, которые мы на протяжении многих лет поддерживаем с добровольным сектором

Ce compte satellite brossera un tableau de la contribution des organismes bénévoles à l'économie
Этот вспомогательный счет отразит картину вклада добровольного сектора в экономику

Organismes bénévoles
Некоммер-ческие организа-ции

a) Parrainage de projets organisés par des organismes bénévoles et des organisations communautaires
a) финансирование проектов, выполняемых добровольными учреждениями и общинными организациями

Bien que le secteur des organismes bénévoles ait joué un rôle très important, ces programmes restent insuffisants.
Хотя такое образование сосредоточено главным образом в общественном секторе, по‐прежнему ощущается дефицит такого рода услуг.

Les organisations internationales, les ONG, les organismes bénévoles privés, les entrepreneurs.
Международные организации, неправительственные организации, частные добровольные организации, подрядчики.

La Fondation Magenta est un organisme bénévole et indépendant qui s’intéresse essentiellement aux sites Internet en néerlandais.
Магента является независимой благотворительной организацией, в поле зрения которой находится главным образом голландская часть Интернета.

En outre, les dispositions relatives aux organismes bénévoles à but non lucratif paraissent contestables.
Помимо этого, положения, касающиеся добровольных благотворительных организациях, представляются спорными.

Bien que le secteur des organismes bénévoles ait joué un rôle très important, ces programmes restent insuffisants
Хотя такое образование сосредоточено главным образом в общественном секторе, по-прежнему ощущается дефицит такого рода услуг

Au Canada, nous sommes fiers des relations que nous entretenons avec les organismes bénévoles depuis des années.
Мы, в Канаде, гордимся теми взаимоотношениями, которые мы на протяжении многих лет поддерживаем с добровольным сектором.

Parrainage de projets organisés par des organismes bénévoles et des organisations communautaires.
финансирование проектов, выполняемых добровольными учреждениями и общинными организациями.

Des organismes bénévoles interviennent également dans le recensement et la réadaptation des travailleurs asservis
К деятельности по выявлению и реабилитации подневольных работников привлекаются также добровольческие организации

Cette assistance est fournie en grande partie avec la collaboration d'organismes bénévoles
Значительная часть мероприятий по линии оказания такой помощи осуществляется в сотрудничестве с добровольными организациями

Ce compte satellite brossera un tableau de la contribution des organismes bénévoles à l’économie.
Этот вспомогательный счет отразит картину вклада добровольного сектора в экономику.

Certains organismes bénévoles jouent un rôle plus important; il s'agit notamment de Literacy Aotearoa et de Workbase Literacy
Некоторые общественные организации, такие, как "Литераси Аотеора" и "Уоркбейс литераси", играют более заметную роль

La notion de partenariat entre parents, enfants, collectivités territoriales et organismes bénévoles est au cœur du Children Act.
Особое внимание в Законе о детях уделяется концепции партнерства между родителями, детьми, местными властями и добровольными организациями.

La notion de partenariat entre parents, enfants, collectivités territoriales et organismes bénévoles est au cœur du Children Act
Особое внимание в Законе о детях уделяется концепции партнерства между родителями, детьми, местными властями и добровольными организациями

Organismes bénévoles
Добровольные организации

En outre, les dispositions relatives aux organismes bénévoles à but non lucratif paraissent contestables
Помимо этого, положения, касающиеся добровольных благотворительных организациях, представляются спорными

Certains organismes bénévoles jouent un rôle plus important; il s'agit notamment de Literacy Aotearoa et de Workbase Literacy.
Некоторые общественные организации, такие, как "Литераси Аотеора" и "Уоркбейс литераси", играют более заметную роль.

La Fondation Magenta est un organisme bénévole et indépendant qui s'intéresse essentiellement aux sites Internet en néerlandais
Магента является независимой благотворительной организацией, в поле зрения которой находится главным образом голландская часть Интернета

Le # mai # organisations relevant de l'ordonnance de # sur les organismes bénévoles de protection sociale (Enregistrement et contrôle) auraient été radiées
Утверждается, что # мая # года была отменена регистрация # организации, действовавшей на основании Указа о добровольных обществах по социальному обеспечению (регистрация и контроль) # года

Cette action est menée dans ses grandes lignes par le biais de campagnes dans les médias et de soutien des organismes bénévoles.
Такая деятельность осуществляется в широком контексте проведения кампаний в средствах массовой информации и оказания поддержки организациям добровольцев.

Beaucoup de pays offrent une aide financière aux organismes bénévoles qui jouent un rôle important en apportant de l’aide aux personnes âgées.
Многие страны предоставляют финансовую поддержку организациям добровольцев, которые играют важную роль в оказании помощи пожилым людям.

Cette action est menée dans ses grandes lignes par le biais de campagnes dans les médias et de soutien des organismes bénévoles
Такая деятельность осуществляется в широком контексте проведения кампаний в средствах массовой информации и оказания поддержки организациям добровольцев