organisme chargé de la validation oor Russies
organisme chargé de la validation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
утверждающий орган
утверждающий эксперт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les sept régions du PCI, les comparaisons ont relevé de la responsabilité commune des organismes régionaux (la BAfD, la BAsD, le Bureau de statistique de la Communauté d’États indépendants, la CEPALC, la CESAO et le Bureau de statistique australien) et des organismes nationaux, ces derniers ayant été chargés de la collecte et de la validation des données dans leurs économies respectives.
Что вас убилиUN-2 UN-2
L’organisme chargé de l’élaboration des plans ou des programmes ne peut soumettre lesdits plans ou programmes pour approbation, avant d’avoir fait valider, au préalable, le rapport sur les estimations stratégiques par l’organisme chargé de la protection de l’environnement.
Вы не могли бы описать это?UN-2 UN-2
L’établissement d’un mécanisme de coordination, y compris d’un organisme unique chargé d’héberger la base de données sur les RRTP et de procéder à la validation et à la publication des données;
Параметры проигрывателяUN-2 UN-2
L’établissement d’un mécanisme de coordination, y compris d’un organisme unique chargé d’héberger la base de données sur les RRTP et de procéder à la validation et à la publication des données;
Отсюда что- то взялиUN-2 UN-2
Ce projet comprenait la création d’un réseau d’organismes de recherche chargés d’élaborer des documents d’orientation, une étape de validation pour analyser les résultats obtenus et une série de réunions et de publications pour en assurer la diffusion.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаUN-2 UN-2
Ce projet comprenait la création d'un réseau d'organismes de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation, une étape de validation pour analyser les résultats obtenus et une série de réunions et de publications pour en assurer la diffusion
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаMultiUn MultiUn
En Argentine, par exemple, les certificats et les signatures électroniques étrangers sont reconnus s'il existe un accord de réciprocité avec le pays d'origine de l'autorité de certification étrangère, ou s'il y a “reconnaissance par une autorité de certification agréée en Argentine et validée par l'organisme chargé d'appliquer la réglementation” (voir Ley de firma digital , art
Тогда пойдём ко мнеMultiUn MultiUn
� En Argentine, par exemple, les certificats et les signatures électroniques étrangers sont reconnus s’il existe un accord de réciprocité avec le pays d’origine de l’autorité de certification étrangère, ou s’il y a “reconnaissance par une autorité de certification agréée en Argentine et validée par l’organisme chargé d’appliquer la réglementation” (voir Ley de firma digital (2001), art.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяUN-2 UN-2
L’établissement d’un organisme public unique chargé d’héberger la base de données sur les RRTP et de procéder à la validation et à la publication des données.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияUN-2 UN-2
Ce projet, qui couvre également les armes légères, permettra la création d'un réseau d'organismes de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation. Il comportera également une étape de validation pour analyser les résultats obtenus et une série de réunions et de publications pour en assurer la diffusion
Мы поделили на #.НеправильноMultiUn MultiUn
Il est recommandé qu’un bureau mondial (c’est-à-dire, une équipe permanente exerçant, à la Banque mondiale, les fonctions d’organisme mondial de coordination) appuie la structure de gouvernance du PCI, et se charge des activités de coordination au niveau mondial, de validation des données et de calcul des résultats mondiaux.
Всё в порядке, Пап?UN-2 UN-2
Ce projet a permis de créer un réseau d'organismes de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation. Il comporte également une étape de validation pour analyser les résultats obtenus et une série de réunions et de publications pour en assurer la diffusion
Всегда получаю то, что хочуMultiUn MultiUn
L’analyse des résultats au niveau central concernant 24 organismes s’est appuyée sur des analyses secondaires de plus de 500 documents (avec une moyenne de 20 documents par organisation), la validation croisée des données, des entretiens et des consultations menés auprès de plus de 150 membres du personnel d’exécution et d’encadrement des services chargés de l’évaluation et de la gestion des organismes des Nations Unies, ainsi que des entretiens avec des représentants des États Membres et des partenaires extérieurs.
Все свои секреты держал в головеUN-2 UN-2
En ce qui concerne plus particulièrement les programmes d’activité, le secrétariat est intervenu directement auprès de tous les programmes qui sont en cours de validation dans des pays les moins avancés (PMA) africains et non africains pour faire en sorte que les dernières prescriptions du Conseil soient comprises des organismes chargés de la coordination ou de la gestion.
Думаю, он получил дом от родителейUN-2 UN-2
Il conviendra notamment de se demander s'il faut maintenir la même structure d'enquête à l'avenir- et quelle périodicité choisir- ou bien explorer de nouveaux domaines, quelle importance relative donner aux différents types de renseignements, quelles méthodes de collecte et de validation choisir, etc. Les différentes possibilités doivent être établies en étroite collaboration avec l'équipe chargée de la FRA mondiale pour ensuite être soumises aux organismes responsables
Это ведь государственная тайнаMultiUn MultiUn
Au paragraphe 16 de sa résolution 1483 (2003), le Conseil de sécurité a prié l’Organisation des Nations Unies (Bureau chargé du programme Iraq et autres organismes des Nations Unies), en coordination avec l’Autorité provisoire de la coalition et les autorités compétentes iraquiennes, d’examiner l’utilité relative de chaque contrat encore valide, y compris, dans des cas exceptionnels, de ceux qui n’étaient pas encore financés.
Толстое письмо!UN-2 UN-2
En outre, bien qu'il n'existe pas d'organisme extérieur chargé d'évaluer le respect de l'Initiative, un processus de validation, supervisé par le Conseil de l'Initiative, a été mis en place récemment et peut aboutir à la dégradation publique des membres contrevenants
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомMultiUn MultiUn
Un atelier (qui aura lieu vers le début de 2001) sera consacré à la notification aux organismes internationaux de données relatives aux émissions afin i) d'améliorer les opérations de notification dans un sens propice à la validation de la qualité des données; ii) de garantir la compatibilité et la comparabilité des projections des émissions, et iii) d'alléger au maximum la charge de travail au niveau national.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеUN-2 UN-2
a) Un atelier (qui aura lieu vers le début de # ) sera consacré à la notification aux organismes internationaux de données relatives aux émissions afin i) d'améliorer les opérations de notification dans un sens propice à la validation de la qualité des données; ii) de garantir la compatibilité et la comparabilité des projections des émissions, et iii) d'alléger au maximum la charge de travail au niveau national
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомMultiUn MultiUn
Un atelier (qui aura lieu au début de 2001) sera consacré à la notification aux organismes internationaux de données relatives aux émissions afin i) d'améliorer les opérations de notification dans un sens propice à la validation de la qualité des données; ii) de garantir la compatibilité et la comparabilité des projections des émissions, et iii) d'alléger le plus possible la charge de travail au niveau national.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыUN-2 UN-2
a) Un atelier (qui aura lieu au début de # ) sera consacré à la notification aux organismes internationaux de données relatives aux émissions afin i) d'améliorer les opérations de notification dans un sens propice à la validation de la qualité des données; ii) de garantir la compatibilité et la comparabilité des projections des émissions, et iii) d'alléger le plus possible la charge de travail au niveau national
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeMultiUn MultiUn
Il y avait plusieurs avantages à remédier à cette situation, car ces sources, qui offraient une bonne couverture et contenaient des informations détaillées, pouvaient être directement incorporées aux registres statistiques des entreprises ou utilisées pour valider les informations contenues dans les registres; elles pouvaient aussi contribuer à diminuer la charge de travail des répondants et à améliorer l’efficacité des organismes de statistique.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиUN-2 UN-2
Enfin, le Conseil a simplifié et rationalisé diverses formules et instructions connexes utilisées par les participants aux projets, les organismes chargés de la coordination et de la gestion et les entités opérationnelles désignées dans le cycle des projets au titre du MDP (par exemple, le descriptif de projet, le document de conception du projet, le rapport de validation, le rapport de vérification et le rapport de surveillance).
Не делайте этогоUN-2 UN-2
Étant donné l’évolution constante du phénomène des sans-abri et la grande diversité des études ou actions entreprises par divers organismes pour calculer le nombre des sans-abri, et afin qu’un organisme officiel procède à une collecte plus systématique de données valides en vue d’établir une planification et une programmation adéquates pour appliquer les programmes de soutien et d’assistance aux sans-abri, le Centre national pour la solidarité sociale (EKKA) a été chargé de rassembler des données à l’échelle nationale pour l’année 2009, en collaboration avec les autorités locales compétentes et d’autres parties prenantes (municipalités, église, ONG, etc.), en appliquant les méthodes européennes pertinentes.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.