organisme régional des pêches oor Russies

organisme régional des pêches

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

РОР

региональный орган по рыболовству

voorbeelde

Elle participe aussi au réseau des secrétariats des organismes régionaux des pêches.
Она также приняла участие в работе Сети секретариатов региональных органов по рыболовству.

se poursuivait, et qu’elle collaborait par ailleurs avec le Réseau des secrétariats d’organismes régionaux des pêches.
, и в рамках глобальной Сети секретариатов региональных органов по рыболовству.

Ce type d’information peut être obtenu auprès de diverses sources publiées ou des organismes régionaux des pêches.
С такой информацией легко можно ознакомиться в различных обнародованных источниках или у региональных органов по рыболовству.

Rapport de la réunion des organismes régionaux des pêches relevant ou non de la FAO, Rome # février # isheries Report No
По линии РМП разработаны учебно-методические материалы по вопросам вождения более мелких судов, выживания на море, борьбы с пожаром, производственной гигиены и личной безопасности

La présente étude s’appuie sur des données communiquées par les organismes régionaux des pêches, dont les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches
Данный обзор основывается на информации, поступившей от региональных органов по рыболовству, включая региональные рыбохозяйственные организации и договоренности

, qui vise, entre autres, à étudier la possibilité de mettre en place des programmes et des activités associant les organismes régionaux des pêches et les organisations maritimes régionales.
, нацеленный, в частности, на проведение оценки совместных программ и мероприятий между региональными рыбохозяйственными органами и организациями региональных морей.

Ce rapport est établi à partir des informations communiquées par les États, les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches, d’autres organismes régionaux des pêches et la FAO.
В основу доклада положена информация, представленная государствами и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями, другими региональными органами по рыболовству и ФАО.

Il prévoit la création d'une base de données internationale des navires de pêche hauturière, gérée par la FAO, qui sera très utile aux États et aux organismes régionaux des pêches
Соглашение предусматривает создание международной базы данных в отношении рыболовецких судов в открытом море, которая будет весьма полезной для государств и региональных органов по рыболовству

À ces fins, plusieurs organismes régionaux des pêches de la FAO ont déjà commencé à renforcer leur rôle en matière de gestion des pêches dans les zones relevant de leur compétence.
С этой целью несколько региональных рыбохозяйственных организаций, действующих в рамках ФАО, уже приступили к усилению своей роли в области управления рыболовством в районах, находящихся под их соответствующей юрисдикцией.

Les ORGP responsables des stocks chevauchants (CCAMLR, NEAFC, OPANO et, dans son rôle d'organisme régional des pêches pour les stocks de compétence conjointe, CGPM) ont interdit certaines zones à la pêche
Кроме того, РРХО, отвечающие за ТРЗ, закрыли некоторые акватории для промысла (ККАМЛР, НЕАФК, НАФО и ГФКМ в ее роли РОР, отвечающего за трансзональные запасы

Les ORGP responsables des stocks chevauchants (CCAMLR, NEAFC, OPANO et, dans son rôle d’organisme régional des pêches pour les stocks de compétence conjointe, CGPM) ont interdit certaines zones à la pêche.
Кроме того, РРХО, отвечающие за ТРЗ, закрыли некоторые акватории для промысла (ККАМЛР, НЕАФК, НАФО и ГФКМ в ее роли РОР, отвечающего за трансзональные запасы).

Il s'agissait d'évaluer la possibilité pour les organismes régionaux des pêches et les programmes pour les mers régionales de lancer des activités et des programmes communs et de renforcer les capacités
Обзор нацелен, в частности, на оценку реальности совместного осуществления РОР и программами по региональным морям (ПРМ) программ и мероприятий, а также начинаний по наращиванию потенциала

Aux fins du présent rapport, l'expression « organisations régionales de gestion de la pêche » couvre également les organismes régionaux des pêches de la FAO, créés en application de l'article # de la Constitution de la FAO
Для целей настоящего доклада термин «региональные рыбохозяйственные организации (РРХО)» охватывает также региональные органы по рыболовству, созданные ФАО в соответствии со статьей # Устава ФАО

Application à l’échelon des organismes régionaux de gestion des pêcheries
Осуществление региональными рыбохозяйственными организациями

Le renforcement des organismes régionaux de gestion des pêcheries;
укрепление региональных рыбохозяйственных организаций;

f) Le renforcement des organismes régionaux de gestion des pêcheries
f) укрепление региональных рыбохозяйственных организаций

L’Organisation des Nations Unies et la FAO ont fait largement connaître l’existence et le but du Fonds, notamment par voie électronique, à l’occasion de rencontres internationales et lors de contacts avec les organismes régionaux des pêches compétents.
Информация о Фонде помощи и его предназначении широко распространяется Организацией Объединенных Наций и ФАО, в том числе с использованием электронных средств, в ходе международных совещаний и контактов с соответствующими региональными структурами, занимающимися вопросами рыболовства.

Des échanges de fonctionnaires compétents pourraient s'effectuer entre les pays par l'intermédiaire des organismes régionaux de gestion des pêches
Было отмечено, что страны должны более решительно внедрять практику совместного использования грамотных специалистов через региональные рыбохозяйственные организации

Des échanges de fonctionnaires compétents pourraient s’effectuer entre les pays par l’intermédiaire des organismes régionaux de gestion des pêches.
Было отмечено, что страны должны более решительно внедрять практику совместного использования грамотных специалистов через региональные рыбохозяйственные организации.

Les déchets marins tels que les engins de pêche jetés en mer pourraient donner aux organismes régionaux des pêches de la FAO et au Programme pour les mers régionales du PNUE l'occasion de renforcer leur coopération dans différentes parties du monde
Поиск путей решения проблемы морского мусора (например, брошенные орудия лова) мог бы стать одним из направлений деятельности по укреплению сотрудничества между региональными органами по вопросам рыболовства ФАО и Региональной программой ЮНЕП по охране морской среды в различных частях мира

Les déchets marins tels que les engins de pêche jetés en mer pourraient donner aux organismes régionaux des pêches de la FAO et au Programme pour les mers régionales du PNUE l’occasion de renforcer leur coopération dans différentes parties du monde.
Поиск путей решения проблемы морского мусора (например, брошенные орудия лова) мог бы стать одним из направлений деятельности по укреплению сотрудничества между региональными органами по вопросам рыболовства ФАО и Региональной программой ЮНЕП по охране морской среды в различных частях мира.

Attribuer officiellement le statut d’observateur aux conventions et plans d’action pour les mers régionales pour les réunions des organes directeurs des organismes régionaux chargés des pêches et de leurs organes techniques subsidiaires, et réciproquement;
официальное закрепление статуса наблюдателя конвенций и планов действий по региональным морям на совещаниях руководящих органов региональных органов по вопросам рыболовства и их технических вспомогательных органов, и наоборот;

Attribuer officiellement le statut d'observateur aux conventions et plans d'action pour les mers régionales pour les réunions des organes directeurs des organismes régionaux chargés des pêches et de leurs organes techniques subsidiaires, et réciproquement;
официальное закрепление статуса наблюдателя конвенций и планов действий по региональным морям на совещаниях руководящих органов региональных органов по вопросам рыболовства и их технических вспомогательных органов, и наоборот;

a) Attribuer officiellement le statut d'observateur aux conventions et plans d'action pour les mers régionales pour les réunions des organes directeurs des organismes régionaux chargés des pêches et de leurs organes techniques subsidiaires, et réciproquement
а) официальное закрепление статуса наблюдателя конвенций и планов действий по региональным морям на совещаниях руководящих органов региональных органов по вопросам рыболовства и их технических вспомогательных органов, и наоборот

b) D'échange des données et des informations disponibles entre organismes régionaux s'occupant des pêches et conventions et plans d'action concernant les mers régionales les intéressant au même titre
b) обмена имеющимися данными и информацией, которые могут представлять взаимный интерес, на уровне РОР и конвенций и планов действий по региональным морям