outil de coupe oor Russies

outil de coupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Режущий инструмент

Outil utilisé pour la coupe ou l'enlèvement de matière

Outil de coupe muni de 6 lames séparées d'un millimètre.
Режущий инструмент с 6 режущими элементами, находящимися на расстоянии 1 мм друг от друга.

voorbeelde

Machines-outils et outils de coupe de métaux
Станки и металлорежущий инструмент

Vous avez la possibilité de définir vos outils de coupe comme l'un des cinq types d'outils
У вас есть возможность определить ваши фрезы как один из пяти типов инструмент

Outil de coupe muni de 6 lames séparées d'un millimètre.
Режущий инструмент с 6 режущими элементами, находящимися на расстоянии 1 мм друг от друга.

Le « carbure de silicium » ne couvre pas les matériaux d'outils de coupe et de formage
Карбид кремния не включает материалы для режущих и гибочных инструментов

Le « carbure de silicium » ne couvre pas les matériaux d’outils de coupe et de formage.
Карбид кремния не включает материалы для режущих и гибочных инструментов.

Les rainures longitudinales sont formées au moyen d'une électrode dans la production est plus simple que celle des outils de coupe.
Выполнение продольных канавок выполняется посредством электрода, изготовление которого гораздо проще, чем изготовление режущего инструмента.

Le dispositif de cette invention comprend un socle, un arbre d'entraînement, et un outil de coupe constitué d'au moins deux scies circulaires.
Указанный результат достигается устройством, содержащим станину, приводной вал, режущий инструмент из не менее двух дисковых пил.

L'invention se rapporte au domaine du traitement des métaux, notamment des outils de coupe, et concerne notamment des plaques de coupe non réaffûtables changeables.
Область использования: область металлообработки, в частности к режущий инструмент, а именно сменные неперетачиваемые режущие пластины.

L’invention concerne le domaine de la transformation des métaux par la coupe, des outils de coupe de métaux pour transformer des orifices et notamment des mèches.
Изобретение относится к области обработки металлов резанием, к металлорежущим инструментам для обработки отверстий, в частности к сверлам.

L'invention concerne le domaine du travail des métaux par la coupe et des outils de coupe de métal, en particulier des fraises, des forets et d'outils de tour.
Изобретение относится к области обработки металлов резанием к металлорежущим инструментам, в частности, к фрезам, сверлам и токарным резцам.

L'outil de coupe doit être manoeuvré de façon régulière, à une vitesse comprise entre 2 et 5 cm/s, de façon à effleurer la surface de l'échantillon sans l'entamer trop profondément.
Режущий инструмент должен двигаться равномерно со скоростью 2‐5 см/с таким образом, чтобы режущие кромки достигали поверхности стекла, но не прорезали ее слишком глубоко.

Le dispositif permet de réguler le décalage de l'outil de coupe par rapport à l'axe de rotation de l'arbre d'entraînement et à l'angle de son décalage par rapport à l'axe de symétrie.
Устройство выполнено с возможностью регулирования смещения режущего инструмента относительно оси вращения приводного вала и угла его смещения относительно оси симметрии.

Le # octobre # elle a passé un contrat avec la Machinery Trade Company ("MTC"), société iraquienne, en vue de la construction d'une usine d'outils de coupe en carbure à Yousifya, en Iraq (le "contrat"
октября # года она заключила договор с иракской компанией "Машинери трейд компани" ("МТК") на строительство завода по производству твердосплавного режущего инструмента ("договор") в Юсифии, Ирак

Pour les entailles devant être soumises à essai en pression monotone, l'outil de coupe doit avoir une épaisseur d'environ # mm avec un angle de # °C et un rayon de fond d'entaille de # mm maximum
В случае трещин, подвергаемых испытанию с использованием изменения давления с постоянным циклом, фреза, с помощью которой моделируется трещина, должна быть толщиной приблизительно # мм с углом заточки # ° и радиусом головки максимум # мм

Les domaines d'application de prédilection sont la transformation de la viande, de la volaille ou du poisson, la fabrication d'hachoirs à viande de génération nouvelle et d'outils de coupe auto-aiguiseurs pour ceux-ci.
Преимущественные области применения - переработка мяса, птицы или рыбы, производство промышленных мясорубок нового поколения и самозатачивающегося режущего инструмента к ним.

Je sais pas si je pourrai construire un outil capable de couper ça.
Не знаю возможно ли построить инструмент, чтобы разрезать такое.

Cet outil permettait de couper l’acier sans effleurer les tissus vivants, m’assura-t-il.
Они перережут сталь, но живые ткани даже не поцарапают, заверил он меня.

Pour les entailles devant être soumises à essai en pression monotone, l’outil de coupe doit avoir une épaisseur d’environ 12,5 mm avec un angle de 45 (C et un rayon de fond d’entaille de 0,25 mm maximum.
В случае трещин, подвергаемых испытанию с использованием изменения давления с постоянным циклом, фреза, с помощью которой моделируют трещину, должна быть толщиной приблизительно 12,5 мм с углом заточки 45° и радиусом головки максимум 0,25 мм.

Pour les entailles devant être soumises à essai en pression monotone, l'outil de coupe doit avoir une épaisseur d'environ 12,5 mm avec un angle de 45 (C et un rayon de fond d'entaille de 0,25 mm maximum.
В случае трещин, подвергаемых испытанию с использованием изменения давления с постоянным циклом, фреза, с помощью которой моделируется трещина, должна быть толщиной приблизительно 12,5 мм с углом заточки 45° и радиусом головки максимум 0,25 мм.

Pour les entailles devant être soumises à essai en pression monotone, l’outil de coupe doit avoir une épaisseur d’environ 12,5 mm avec un angle de 45 °C et un rayon de fond d’entaille de 0,25 mm maximum.
В случае трещин, подвергаемых испытанию с использованием изменения давления с постоянным циклом, фреза, с помощью которой моделируется трещина, должна быть толщиной приблизительно 12,5 мм с углом заточки 45° и радиусом головки максимум 0,25 мм.

Pour les entailles devant être soumises à essai en pression monotone, l’outil de coupe doit avoir une épaisseur d’environ 12,5 mm avec un angle de 45 °C et un rayon de fond d’entaille de 0,25 mm au maximum.
В случае трещин, подвергаемых испытанию с использованием изменения давления с постоянным циклом, фреза, с помощью которой моделируется трещина, должна быть толщиной приблизительно 12,5 мм с углом заточки 45° и радиусом головки максимум 0,25 мм.

L’invention vise à accélérer le processus de fabrication de cylindres destinés à l’embossage par rotation grâce à l’utilisation d’électrodes qui sont de fabrication plus aisée et d’une durée de vie plus longue en comparaison aux outils de coupe traditionnels.
Технический результат, на достижение которого направлено изобретение, заключается в ускорении процесса изготовления валка для ротационного тиснения, поскольку используемый инструмент - электроды проще в изготовлении и долговечны в эксплуатации по сравнению с режущими инструментами.

Le « carbure de tungstène cémenté » ne comprend pas les matériaux d'outils de coupe et de formage consistant en carbure de tungstène (cobalt, nickel), en carbure de titane (cobalt, nickel), en carbure de chrome/nickel-chrome et carbure de chrome/nickel
Цементированный карбид вольфрама не включает материалы, применяемые для резания и формования металла, состоящие из карбида вольфрама/(кобальт-никель), карбида титана/(кобальт-никель), карбид хрома/(никель-хром) и карбид хрома/никель

Le diamètre de l'outil de coupe doit être de # mm pour les bouteilles ayant un diamètre extérieur inférieur à # mm, et de # à # mm pour les bouteilles ayant un diamètre extérieur supérieur à # mm (l'utilisation d'un outil CVN normalisé est recommandée
Диаметр фрезы должен быть # мм для баллонов с внешним диаметром менее # мм и # мм- для баллонов с внешним диаметром более # мм (рекомендуется использовать фрезу типа CVN

Nos aimants ne doivent être modifiés qu'en utilisant un outil spécifique de coupe muni d'une tête diamant refroidie par eau.
Обрабатывать магниты следует только специальными алмазными инструментами с хорошим водяным охлаждением.