ouvrier et paysan oor Russies
ouvrier et paysan
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
рабоче-крестьянский
[ рабоче-крестья́нский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les jeunes ouvriers et paysans, les élèves des cours de Moscou et de Piter ne se ménageaient pas.
Молодые рабочие и крестьяне, московские ц питерские курсанты, не щадили себя.Literature Literature
Toute sa vie s’était écoulée là : le Syndicat ouvrier et paysan était autrefois une école.
В помещении Синдиката рабочих и крестьян была когда-то школа.Literature Literature
Car enfin, le Kuomintang, lui aussi, avait été déclaré en son temps parti ouvrier et paysan.
Ведь и Гоминдан был объявлен в свое время рабоче-крестьянской партией.Literature Literature
La dictature du prolétariat (par l'intermédiaire d'un Etat ouvrier et paysan dirigé par le parti communiste).
Диктатуру пролетариата (через посредство рабоче-крестьянского государства, руководимого коммунистической партией). 2.Literature Literature
Toute sa vie s’était écoulée là : le Syndicat ouvrier et paysan était autrefois une école.
Вся его жизнь прошла тут: здание Синдиката рабочих и крестьян было когда-то школой.Literature Literature
Les tâcherons, ouvriers et paysans pauvres de Lettonie détestaient les barons des pays baltes.
Латышские батраки, рабочие, бедняки-крестьяне ненавидели балтийских баронов.Literature Literature
De vos mains ils veulent étouffer le pouvoir ouvrier et paysan.
Вашей рукой хотят помочь душить рабоче-крестьянскую власть!Literature Literature
Il était composé en partie d’ex-communistes et en partie d’un ancien parti, le Bloc ouvrier et paysan.
Частично ПОУМ состояла из бывших коммунистов, а частично из членов более ранней партии – Блока Рабочих и Крестьян.Literature Literature
Le système de sécurité sociale sera élargi de façon à couvrir tous les ouvriers et paysans.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ils se trouvaient confortés en cela par les grands mouvements ouvriers et paysans des années 1880-1890.
В этом им помогали великие общественные движения рабочих и фермеров, которые охватили страну в 80 —90-х годах XIX в.Literature Literature
Chez nous, la contrainte est appliquée par le pouvoir ouvrier et paysan au nom des intérêts des masses travailleuses.
У нас принуждение осуществляется рабоче-крестьянской властью во имя интересов трудящихся масс.Literature Literature
Lors de leur prestation de serment, les combattants s'engageaient à « défendre les réalisations de l'état ouvrier et paysan les armes à la main ».
Их члены дали клятву о «защите достижений государства рабочих и крестьян с оружием в руках».WikiMatrix WikiMatrix
Oui, la vie des ouvriers et des paysans fut dure.
Жизнь рабочих и крестьян была непростой.Literature Literature
Le Wies i Miasto (Campagne et ville) encourageait le rapprochement et la coopération des ouvriers et des paysans.
Газета Wieś i Miasto («Деревня и город») выступала за сближение и сотрудничество рабочих и крестьян.Literature Literature
Depuis deux ans coule le sang des ouvriers et des paysans de tous les pays.
Два года льется кровь рабочих и крестьян всех наций.Literature Literature
L'ouvrier et le paysan étaient devenus les maîtres de la vie.
Рабочий и крестьянин стали управителями жизни.Literature Literature
— Le système actuel ne laisse aucune place aux désirs et aux droits des ouvriers et des paysans
— Существующая система полностью игнорирует интересы и права рабочих и крестьянLiterature Literature
Nous allons tous les deux monter sur les barricades et tirer sur les ouvriers et les paysans.
Будем вместе стоять по другую сторону баррикад и стрелять в рабочих и крестьян.Literature Literature
Les ouvriers et les paysans ne comprennent peut-être pas, mais vos hommes comprendront.
Рабочие и крестьяне, может быть, и не поймут вас, но ваши солдаты – да.Literature Literature
La bourgeoisie s’efforçait, et non sans succès, de s’appuyer sur les Cosaques contre les ouvriers et les paysans.
Буржуазия стремилась, и не без успеха, опереться на казаков против рабочих и крестьян.Literature Literature
A cette menace, je répondis par un manifeste à tous les ouvriers, soldats et paysans.
Я ответил на эту угрозу воззванием ко всем рабочим, солдатам и крестьянам.Literature Literature
Si vous le faites, tous les ouvriers et les paysans de la terre vous suivront.
Вслед за вами то же самое сделают рабочие и крестьяне всего мира.Literature Literature
Et l’irruption du quart-état, des ouvriers et des paysans, dans toutes les sphères de l’activité humaine?
А вторжение четвертого сословия, рабочих и крестьян, во все области человеческой деятельности?Literature Literature
La révolution était, il est vrai, accomplie par une alliance des ouvriers et des paysans.
Правда, революция была совершена союзом рабочих и крестьян.Literature Literature
Mourrez-vous pour empêcher les ouvriers et les paysans d'Espagne de vivre librement ?
Неужели вы будете умирать за то, чтобы помешать рабочим и крестьянам Испании жить свободно?Literature Literature
184 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.