période de récupération oor Russies
période de récupération
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
период восстановления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une blessure de ce genre exigera nécessairement une longue et difficile période de récupération.
Хорошо, папаLiterature Literature
Grâce à cette initiative, les victimes disposent d’une plus longue période de récupération et de réflexion pour examiner les options qui s’offrent à elles.
Если нужно, я вызову переводчикаUN-2 UN-2
Grâce à cette initiative, les victimes disposent d'une plus longue période de récupération et de réflexion pour examiner les options qui s'offrent à elles
Как будто я знаюMultiUn MultiUn
Pour le marché de l'Europe de l'Est, les projets d'efficacité énergétique seraient estimés entre # et # milliards de dollars, avec une période de récupération de l'investissement inférieure à cinq ans
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадMultiUn MultiUn
Il semblerait de plus en plus qu’on peut construire des bâtiments écologiques pour un investissement initial identique ou légèrement supérieur aux bâtiments ordinaires et avec des périodes de récupération avantageuses.
Оно не такое уж и огромноеUN-2 UN-2
Les incitations en faveur d'investissements doivent faire en sorte que les périodes de récupération des fonds investis soient attractives pour les investisseurs, et les questions relatives aux ménages et consommateurs à faible revenu doivent faire l'objet d'une attention accrue
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?MultiUn MultiUn
Les incitations en faveur d’investissements doivent faire en sorte que les périodes de récupération des fonds investis soient attractives pour les investisseurs, et les questions relatives aux ménages et consommateurs à faible revenu doivent faire l’objet d’une attention accrue.
А убеждать людей совершать покупки это опасноUN-2 UN-2
La période de récupération et de réflexion pour les victimes de traite est régie par un décret du Ministère de l’intérieur et, dans la pratique, elle est gérée avec beaucoup de souplesse et en étroite coopération avec la police et les ONG.
Тебе может понравиться вкус властиUN-2 UN-2
Toutefois, ces fonds ont tendance à suivre l’évolution de la conjoncture – abondement en période de boom, récupération des sommes investies en période de ralentissement – aussi doivent-ils être envisagés avec prudence
Вы никогда не станете ИваномUN-2 UN-2
Le rapport examine l’évolution de l’emploi des jeunes et du sous-emploi pendant la crise économique mondiale et la période de récupération, les progrès réalisés dans la région en ce qui concerne le développement des indicateurs du travail décent, et les défis en suspens.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Et puis la rénovation de petits refroidisseurs au lieu d'en ajouter des plus grands a économisé 17 millions de dollars de coût en capital, ce qui a contribué à payer les autres améliorations et à réduire la période de récupération à tout juste trois ans.
Неплохо, МайкQED QED
Le Comité pense qu’il est raisonnable d’étendre ce principe aux montants versés aux employés captifs pendant la période de récupération qui a immédiatement suivi leur libération, puisque l’employeur était privé de leurs services pendant leur convalescence autant que pendant leur détention illégale par les forces iraquiennes.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетUN-2 UN-2
Il s’inquiète en particulier du fait que l’article 81 de la loi de 2003 relative à l’immigration et à l’asile ne fait mention ni du soutien à apporter aux victimes de la traite pendant la période de récupération ni des mesures destinées à assurer leur protection.
Вот именно поэтому она мне и нужнаUN-2 UN-2
Le Comité pense qu'il est raisonnable d'étendre ce principe aux montants versés aux employés captifs pendant la période de récupération qui a immédiatement suivi leur libération, puisque l'employeur était privé de leurs services pendant leur convalescence autant que pendant leur détention illégale par les forces iraquiennes
Смотри, что у меня естьMultiUn MultiUn
Le Gouvernement indonésien a prolongé encore de 15 jours la période pour les opérations de récupération des armes.
Фабиан, твои ягодицы!UN-2 UN-2
Alors qu'un nombre croissant d'États, en particulier ceux de l'Europe, prévoit une durée variable pour la période de réflexion et de récupération, la majorité des États n'a toujours pas encore décrété une période de réflexion et de récupération comme droit légal des personnes victimes de la traite.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеUN-2 UN-2
Étant donné les travaux de relèvement rendus nécessaires par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, le Comité juge qu'il convient de fixer du # mars # au # août # les périodes de récupération applicables aux réclamations pour pertes de revenus attribuables à la baisse du volume des communications internationales avec l'Iraq et le Koweït
В той, которую мы видели, указано " аневризма "MultiUn MultiUn
Il faut définir une période de récupération de l’investissement pour chaque initiative d’assainissement et mettre au point des méthodes de financement novatrices, en particulier lorsque cette période serait trop longue ou qu’une récupération de l’investissement n’est pas envisageable (c’est‐à‐dire chaque fois que l’existence d’un risque élevé nécessite une remise en état du site).
Это один из тех парнейUN-2 UN-2
Il faut définir une période de récupération de l'investissement pour chaque initiative d'assainissement et mettre au point des méthodes de financement novatrices, en particulier lorsque cette période serait trop longue ou qu'une récupération de l'investissement n'est pas envisageable (c'est-à-dire chaque fois que l'existence d'un risque élevé nécessite une remise en état du site
Я стараюсь изо всех сил, КэлMultiUn MultiUn
Au cours de la période considérée, 208 demandes de récupération de dossier émanant du personnel interne et d’utilisateurs extérieurs ont été satisfaites.
Только достань свой меч!UN-2 UN-2
Étant donné les travaux de relèvement rendus nécessaires par l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq, le Comité juge qu’il convient de fixer du 2 mars 1991 au 2 août 1991 les périodes de récupération applicables aux réclamations pour pertes de revenus attribuables à la baisse du volume des communications internationales avec l’Iraq et le Koweït.
Переименование страницUN-2 UN-2
Le Comité a donc recalculé le montant de la réclamation pour tenir compte du nombre de jours pendant lesquels les employés avaient été effectivement détenus, auquel s’ajoute une période raisonnable de récupération.
Эй, это дорогие-- Подделка?UN-2 UN-2
Le Comité a donc recalculé le montant de la réclamation pour tenir compte du nombre de jours pendant lesquels les employés avaient été effectivement détenus, auquel s'ajoute une période raisonnable de récupération
Отсюда что- то взялиMultiUn MultiUn
Ces études ont attribué cette augmentation de la demande pour la chirurgie esthétique à plusieurs facteurs, notamment: la proportion croissante de personnes âgées dans la répartition de la population, la hausse des revenus, ainsi que les nouvelles techniques de chirurgie esthétique il est plus facile et plus rapide, de pousser beaucoup rush sans crainte de la douleur ou de périodes de récupération plus long.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомCommon crawl Common crawl
a) Rémunération des employés détenus pendant leur période de détention et de "récupération"
Мне не спитсяMultiUn MultiUn
113 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.