pétrochimie oor Russies

pétrochimie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нефтехимия

[ нефтехи́мия ]

naamwoord vroulike

production de composés chimiques issus du pétrole

раздел органической химии, занимающийся нефтехимикатами

L'invention concerne des installations de mise en oeuvre de processus thermo-catalytiques de transformation de pétrole et de pétrochimie.
Предлагаются установки для проведения термокаталитических процессов нефтепереработки и нефтехимии.

Soortgelyke frases

compagnie de pétrochimie
нефтехимическая компания

voorbeelde

La réalisation par étapes est un processus courant dans un grand nombre de secteurs économiques et d’industries (pétrochimie, énergie, etc.), ainsi que dans le domaine de la fourniture de services d’infrastructure (approvisionnement en eau, électricité, assainissement).
Поэтапная реализация - общий подход, используемый во многих экономических секторах и отраслях (нефтехимия, энергетика и т.д.), а также в сфере предоставления инфраструктурных услуг (водоснабжение, энергоподача, очистка сточных вод).

Toutefois, un attentat pourrait avoir le même effet dévastateur pour l’économie locale, qu’il soit commis contre une grande ville des États-Unis ou contre l’industrie pétrochimique de la Trinité-et-Tobago, par exemple.
Тем не менее террористическое нападение на крупный город в Соединенных Штатах и нападение, например, на нефтехимическое предприятие в Тринидаде и Тобаго могут потенциально иметь в равной степени катастрофические последствия для местной экономики.

c) Installations de stockage de pétrole, de produits pétrochimiques ou de produits chimiques d'une capacité de # tonnes ou plus
c) установки для хранения нефти, нефтехимических или химических продуктов вместимостью # т или более

À l'appui de sa demande concernant le quatorzième contrat, qui portait sur le complexe pétrochimique, Bureau Veritas a présenté une facture détaillée datée du # août # et adressée au Techcorp
В обоснование своей претензии по четырнадцатому договору, касавшемуся нефтехимического комплекса, "Бюро Веритас" представило счет-фактуру от # августа # года, выставленную компании "Техкорп"

Ils ont pu visiter plusieurs raffineries et usines pétrochimiques et mener un exercice pratique d'inspection dans l'une de ces installations
Участники имели возможность посетить ряд нефтеперегонных и нефтехимических комплексов и провести на одном из них практические занятия по проведению инспекций

Dans le premier cas, il s’agit de projets dans des secteurs ayant des besoins d’investissement importants, comme les infrastructures, l’énergie, la pétrochimie, les télécommunications et l’environnement.
Первый вид деятельности обычно предполагает наличие крупных инвестиционных проектов в таких выборочных секторах, как инфраструктура, энергетика, нефтехимия, телекоммуникации и окружающая среда.

La manifestation avait pour objet de protester contre la pollution et les atteintes à l’environnement que les industries pétrochimiques provoqueraient dans la province.
Все они являются гражданами Омана и были арестованы после прошедшей 22 августа 2013 года в Ливе, Оман, демонстрации протеста против загрязнения и деградации окружающей среды, предположительно вызванных деятельностью расположенных в провинции предприятий нефтехимической промышленности.

La démarche par étapes visait à amener quelque 15 000 entreprises de certains secteurs industriels clefs, tels que les industries des combustibles et de l’énergie, du ciment, de la céramique et du verre, l’industrie chimique et pétrochimique, la métallurgie, l’industrie des pâtes et papiers, la production alimentaire et l’élevage, à respecter les prescriptions relatives aux MTD d’ici à 2040.
промышленном комплексе. Поэтапный подход направлен на то, чтобы обеспечить до 2040 года соблюдение требований в отношении НИМ в рамках около 15 000 предприятий, представляющих ряд ключевых промышленных секторов, таких как топливно-энергетический комплекс, цементная, керамическая, стекольная, химическая и нефтехимическая, металлургическая, целлюлозно-бумажная промышленность, а также пищевая промышленность и животноводство.

Programme dans le domaine de la science et de la technologie des matériaux visant à renforcer la compétitivité dans l’industrie (mécanique des métaux, textiles, chimie et pétrochimie et nanomatériaux);
программа в области материаловедения и технологии материалов, ориентирующаяся на повышение конкурентоспособности отраслей промышленности (механика металлов, текстильная промышленность, химическая и нефтехимическая промышленность и наноматериалы);

L’Afrique subsaharienne dispose d’un éventail de moyens pour obtenir une croissance diversifiée que beaucoup des pionniers n’avaient pas : l’agriculture à valeur ajoutée et l’agro-industrie, la transformation des ressources minières, les complexes pétrochimiques, la fabrication de biens durables et de biens de consommation, le tourisme, les loisirs et les nouvelles technologies de l’information.
Страны Черной Африки, имеют пути для диверсифицированного роста, которыми многие из первопроходцев не обладают: добавленная стоимость сельского хозяйства и агропромышленности, переработка полезных ископаемых, нефтехимические комплексы, изготовление потребительских товаров длительного пользования, туризм и развлечения, а также формирующийся информационно – технологический сектор.

Nom de l'usine Adresse de l'usine Secteur d'activité Industrie chimique Pétrochimie, raffinage, transformation Fabrication de matières plastiques et de caoutchouc
Керамические изделия (производство кирпича и керамики, стекла, цемента, гипса и т.д

L’invention concerne la purification d’huiles organiques, notamment de l'huile de transformateur, qui vise à éliminer les particules mécaniques et peut s’utiliser dans les industries pétrochimique ou énergétique.
Изобретение относится к очистке углеводородных масел, в частности, трансформаторного масла от механических частиц и может быть использовано в нефтехимической и энергетической областях промышленного производства.

Une représentante de Khimprom a indiqué que son entreprise était prête à envisager d'organiser un atelier à l'intention des compagnies chimiques, pétrolières, gazières et pétrochimiques intéressées, en coopération avec les autorités nationales compétentes, sur les programmes types de surveillance de l'environnement par les entreprises
Представитель компании "Химпром" выразила готовность ее компании рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания для заинтересованных химических, нефтяных, газовых и нефтехимических компаний в сотрудничестве с соответствующими национальными органами по такому вопросу, как типовые программы мониторинга окружающей среды для предприятий

Dans les documents d’expédition qu’il a pu consulter, les destinataires se sont révélés être une société commerciale (dans 5 cas), un transitaire (dans 3 cas), un particulier (dans 8 cas) ou une société en lien avec l’industrie pétrochimique (dans 2 cas).
Когда такая документация имелась, в качестве грузополучателя указывались торговая компания (пять случаев), экспедитор (три случая), конкретно названное физическое лицо (восемь случаев) или компания, связанная с нефтехимической промышленностью (два случая).

Installations de stockage du pétrole, de produits pétrochimiques et de produits chimiques
Трубопроводы для транспортировки газа или нефти

Ceci est principalement dû à l’espace fiscal important laissé à disposition du Gouvernement du fait de notre faible ratio dette/PIB et des réserves importantes accumulées pendant la période de hausse des prix énergétiques et pétrochimiques qui a précédé la crise.
Это в основном благодаря значительному пространству для маневров в бюджетно-финансовой сфере, которым располагает правительство в результате низкого соотношения долга к ВВП и высокого уровня резервов, накопленных в период высоких цен на энергоносители и нефтехимические продукты, которые были до этого кризиса.

L'indépendance énergétique conduirait alors au démantèlement d'industries entières, dans le secteur de la pétrochimie, de l'aluminium et de l'acier.
Таким образом, энергетическая независимость может уничтожить целые отрасли промышленности, особенно нефтехимическое производство, производство алюминия и стали.

De nombreux fleuves ont été gravement pollués par les métaux lourds, les nutriments, les phénols, les produits pétrochimiques, les sels et d’autres substances depuis l’avant‐1990.
Многие реки в странах с переходной экономикой подверглись серьезному загрязнению тяжелыми металлами, органическими веществами, фенолами, нефтехимическими продуктами, солью и другими веществами еще до 1990 года.

Secteurs énergétique et pétrochimique (voir par. 4.3.1 à 4.3.6)
Энергетическая и нефтехимическая отрасли (см. разделы 4.3.1–4.3.6)

À cette fin, le Venezuela a mis en place en 2005 une autorité nationale rassemblant des représentants de plus de cinq ministères et de l’Association vénézuélienne de l’industrie chimique et pétrochimique.
В этих целях в 2005 году Венесуэла учредила национальный орган, объединивший представителей более пяти министерств и венесуэльской ассоциации предприятий химической и нефтехимической промышленности.

L'invention concerne les industries pétrolière, pétrochimique, chimique et des combustibles énergétiques, et plus particulièrement le traitement d'une matière première hydrocarbonée.
Изобретение относится к нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической и топливно-энергетической промышленности, а именно к переработке углеводородного сырья.

· Formation d’oxydants pétrochimiques/QR
– Формирование фотохимических окислителей/Европа/(Н)

D’accélérer le processus de diversification économique, particulièrement dans les pays du CCG, pour réduire une forte dépendance à l’égard du pétrole et faire une place plus large aux secteurs du gaz, de la pétrochimie, de l’aluminium et d’autres industries légères, ainsi qu’au secteur des services;
ускорить процесс экономической диверсификации, особенно в государствах ССЗ, путем устранения сильной зависимости от нефти и повышения ставок на газ, нефтехимические продукты, алюминий и продукцию легкой промышленности, а также на сектор обслуживания;

L'équipe, composée de # inspecteurs, a décollé de la base Al-Rashid dans deux hélicoptères et est arrivée à l'établissement public des industries pétrochimiques, qui relève du Ministère de l'industrie et des métaux et qui se trouve à Khor Al-Zubayr, dans le gouvernorat de Bassorah
Группа в составе # инспекторов вылетела с базы Ар-Рашид на двух вертолетах и прибыла на государственное предприятие нефтехимической промышленности, находящееся в ведении Министерства промышленности и металлов и расположенное в Хор-эз-Зубайре (мухафаза Басра

L'Irak offre donc aujourd'hui d'excellentes opportunités d'investissement dans une large gamme de projets de redressement et de développement dans des secteurs tels que le ciment, les engrais, les industries pétrochimique et chimique, la sidérurgie, les produits pharmaceutiques, le verre et la céramique, l'industrie mécanique et le textile, le but étant d'offrir des emplois aux jeunes Iraquiens afin de renforcer la stabilité sociale et la sécurité et de créer un climat propice à l'investissement en exploitant les abondantes ressources humaines et matérielles du pays
В итоге сейчас Ирак предлагает инвесторам прекрасные возможности для вложений средств в целый ряд проектов по восстановлению и развитию экономики в таких областях, как производство цемента и удобрений, нефтехимия и химические отрасли, сталелитейная промышленность, фармацевтическая отрасль, производство стекла и керамики, инжиниринг и текстильное производство