papaver oor Russies

papaver

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мак

naamwoord manlike

voorbeelde

Le gouvernement du pays exportateur de graines de pavot devrait délivrer un certificat approprié sur le pays d’origine des graines de Papaver somniferum en tant que condition de l’exportation vers le pays importateur;
правительство страны, экспортирующей семена мака, должно выдавать соответствующий сертификат о стране происхождения семян Papaver somniferum, в качестве основания для вывоза таких семян в импортирующую страну;

Réaffirme que la nouvelle variété de Papaver somniferum (pavot à opium) à forte teneur en thébaïne est soumise au régime de contrôle international établi par la Convention unique sur les stupéfiants de 19612 et doit être placée sous contrôle au même titre que les autres variétés de Papaver somniferum contenant d’autres alcaloïdes;
вновь подтверждает, что новая разновид-ность Papaver somniferum (опийный мак) с высоким содержанием тебаина подпадает под режим между-народного контроля, установленный в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года2, и должна контролироваться таким же образом, как и другие разновидности Papaver somniferum, содержащие другие алкалоиды;

Mais dites-moi... Savez-vous si le Dr Goddard utilisait une substance appelée papaver ?
Лучше скажите, известно ли вам что-нибудь об использовании доктором Годдардом снадобья, называемого двейл?

Prie l’Organe international de contrôle des stupéfiants de surveiller les cultures de cette nouvelle variété de Papaver somniferum, ainsi que la production de thébaïne qui en est dérivée et le commerce international dont cette substance fait l’objet;
просит Международный комитет по конт-ролю над наркотиками следить за культивированием этой новой разновидности растения Papaver Somni-ferum, производством тебаина из таких растений и международной торговлей тебаином;

Par exemple, le pavot douteux (Papaver dubium) et le trèfle des champs (Trifolium arvense) ont subi des réductions de leur biomasse foliacée et des augmentations de leur biomasse au niveau des fleurs et des semences, alors que le chénopode blanc (Chenopodium album) et le matricaire discoïde (Matricaria discoidea) ont fait apparaître un poids plus important des tiges et une biomasse réduite au niveau du système reproducteur (Bergmann et al
Например, для мака сомнительного (Papaver dubium) и пáшенного клевера (Trifolium arvense) отмечается уменьшение биомассы в побегах и увеличение доли биомассы в семенах/цветках, в то время как для белой мари (Chenopodium album) и ананасного сорняка (Matricaria discoidea) наблюдается увеличение веса вегетативного побега и уменьшение доли биомассы в репродуктивной системе (Вergmann et al

Réaffirme que la nouvelle variété de Papaver somniferum (pavot à opium) à forte teneur en thébaïne est soumise au régime de contrôle international établi par la Convention unique sur les stupéfiants de # et doit être placée sous contrôle au même titre que les autres variétés de Papaver somniferum contenant d'autres alcaloïdes
вновь подтверждает, что новая разновид-ность Papaver somniferum (опийный мак) с высоким содержанием тебаина подпадает под режим между-народного контроля, установленный в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах # года # и должна контролироваться таким же образом, как и другие разновидности Papaver somniferum, содержащие другие алкалоиды

L'oripavine ( # déméthylthébaïne ou # tétradéhydro # alpha-époxy # méthoxy # méthylmorphinan # ol) est un alcaloïde phénanthrénique présent dans certaines espèces de Papaver (pavot
Орипавин # О-деметилтебаин или # тетрадегидро # альфа-эпокси # метокси # метилморфинан # ол, представляет собой алкалоид фенантрен, содержащийся в растениях рода Papaver

Prie l'Organe international de contrôle des stupéfiants de surveiller les cultures de cette nouvelle variété de Papaver somniferum, ainsi que la production de thébaïne qui en est dérivée et le commerce international dont cette substance fait l'objet
просит Международный комитет по контролю над наркотиками следить за культивированием этой новой разновидности растения Papaver Somni-ferum, производством тебаина из таких растений и международной торговлей тебаином

Le Papaver somniferum ou la Claviceps purpurea
Papaver somniferum или Claviceps purpurea

b) Le gouvernement du pays exportateur de graines de pavot devrait délivrer un certificat approprié sur le pays d'origine des graines de Papaver somniferum en tant que condition de l'exportation vers le pays importateur
b) правительство страны, экспортирующей семена мака, должно выдавать соответствующий сертификат о стране происхождения семян Papaver somniferum, в качестве основания для вывоза таких семян в импортирующую страну

L’oripavine (3-O-déméthylthébaïne ou 6,7,8,14-tétradéhydro-4,5-alpha-époxy-6-méthoxy-17-méthylmorphinan-3-ol) est un alcaloïde phénanthrénique présent dans certaines espèces de Papaver (pavot).
Орипавин, 3-О-деметилтебаин или 6,7,8,14-тетрадегидро-4,5-альфа-эпокси-6-метокси-17-метилморфинан-3-ол, представляет собой алкалоид фенантрен, содержащийся в растениях рода Papaver.

Papaver orientale Papaver orientale.
И вновь о восточном папизме.