papayer oor Russies

papayer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

папайя

[ папа́йя ]

naamwoord vroulike

Durant la même période, celui des goyaviers a diminué d’environ 35 %, celui des papayers diminuant de moitié environ.
За это же время на 35 процентов сократилось производство гуаявы и наполовину — папайи.

дынное дерево

naamwoord

voorbeelde

Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

Je le nourrirais avec des bananes et des papayes.
Буду кормить его бананами и папайей.

J'ai encore trois papayes.
Ещё есть три папайи.

Au nombre des différents domaines dans lesquels ont été dispensés des cours en 2004, nous pouvons mentionner : l’apiculture, la culture du chili, de la papaye, des tomates, le plan prophylactique et l’élevage de poules pondeuses, l’élevage de bovins pour la filière viande, de poulets et de porcins pour cette même filière, la menuiserie, la sérigraphie, l’électricité et la mécanique automobiles, l’artisanat, etc.
Среди этих учебных курсов следует отметить курсы по пчеловодству, выращиванию перца, папайи, помидоров, по разведению кур-несушек, животноводству, птицеводству, свиноводству, столярному делу, шелкографии, по ремонту электрооборудования и механической части автомобилей, обучению различным ремеслам и т. д.

C'est des papayes que tu as là?
У тебя там папайя?

Des papayes?
Папайя?

Nous pouvons y aller et manger des papayes.
Мы можем поехать туда и есть папайю.

À sa dernière session, le CCFFV a présenté à la vingt-quatrième session de la Commission du Codex Alimentarius, pour adoption finale, le projet de normes Codex pour les choux caraïbes, les papayes (texte révisé), les groseilles du Cap et les asperges ainsi que la disposition sur la teneur minimale en jus ( # %) dans la norme Codex pour les limes
Последняя сессия ККТСФО представила двадцать четвертой сессии Комиссии Кодекса алиментариус на окончательное утверждение проекты стандартов Кодекса на карибскую капусту, папайю (пересмотренный), капский крыжовник, спаржу и положения о минимальном содержании сока ( # %) в Стандарте кодекса на лаймы

Papaye.
Папайя.

J'ai des papayes et des papayes.
У меня есть папайи и... папайи!

Il prépare lui-même une papaye, en l’écrasant avec une fourchette.
Он сам готовит папайю, разминая ее вилкой.

Actuellement, ce programme finance de petits projets comme la réfrigération primaire des carcasses, le traitement des papayes, le séchage des poissons, et le traitement du gingembre
В настоящее время в рамках этого проекта финансируются такие небольшие инициативы, как переработка стручкового перца, переработка папайи, вяление рыбы и переработка имбиря

Juste des mangues, des papayes, etc., et une carte qui proclame: Feliz Navidad, Hotel Nacional.
Только манго, папайя и все такое, а еще карточка с надписью: «Feliz Navidad.

L'industrie de la papaye a été sauvée grâce au travail innovant de Dennis.
Считается, что новаторская работа Дениса спасла производство папайи.

Est-il vrai que votre père écrasé son camion poivre dans un arbre de la papaye et la légende est née?
Это правда, что Ваш отец въехал на грузовике с перцами в дерево папайи, и так родилась легенда?

En plus de la canne à sucre, on cultive le coco, le letchi, la papaye, l’ananas, le chou, la laitue, la tomate et la vanille.
Кроме сахарного тростника, здесь выращивают зерновые, кокосы, нефелиум, папайю, ананасы, капусту, салат, помидоры и ваниль.

J’ai appris que manger de la papaye avec ses graines était bon pour l’estomac.
Я узнал, что для желудка полезно есть папайю вместе с семенами.

Il a toutefois été noté que l'avant-projet de normes pour les papayes était une révision d'un texte existant du Codex
Вместе с тем было отмечено, что предлагаемый проект стандарта на папайю является пересмотренным существующим текстом Кодекса

Ça lui revenait maintenant, cet arrière-goût lui évoquait l’odeur d’une papaye trop mûre.
Теперь он сообразил: этот вкус напоминал о перезрелой папайе.

Je commande un cocktail à la mangue et à la papaye, baptisé sur la carte « boisson du bonheur ».
Подходит официант, и я заказываю коктейль с манго и папайей — в меню он называется «Счастье».

Une femme qui vend des bâtonnets de papaye certifiés par le ministre de l’Environnement la regarde, suspicieuse.
Торговка, которая продает одобренную министерством природы соломку из папайи, бросает на девушку подозрительный взгляд.

Il y a encore deux grands néfliers, chargés de nèfles, et une bonne dizaine de papayers.
Есть еще две долговязые, увешанные плодами мушмулы и добрая дюжина папай.

Capable de vivre plus d'une centaine d'années, le baobab est connu sous le nom d’ « arbre de vie » pour ses nombreux usages, y compris alimentaires et médicaux ; son fruit de la taille d'une papaye est gorgé de nutriments — plus de vitamine C qu'une orange, plus de calcium que le lait, et des minéraux, dont du magnésium, du potassium et du fer — et ses feuilles sont mangées sous forme de légumes dans une partie de l'Afrique de l'Ouest.
Способное жить более тысячи лет, это дерево известно как «древо жизни» за его многие способы использования, в том числе, в качестве источника еды и лекарства; плод, размером с папайю, наполнен многими питательными веществами — больше витамина С, чем в апельсине, больше кальция, чем в молоке, и многими минералами включая, магний, калий и железо — а листья употребляются в качестве овощей в многих частях Западной Африки.

Maintenant, regardez cette papaye.
А теперь, посмотрите на эту.

Nouvelle norme CEE-ONU pour les papayes séchées (le Président assurera avec le secrétariat la coordination avec les pays producteurs et exportateurs) ;
новый Стандарт ЕЭК ООН на сушеные плоды папайи (Председатель будет работать с секретариатом с целью координации деятельности со странами-производителями и странами-экспортерами);