paperasserie oor Russies
paperasserie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бюрократизм
[ бюрократи́зм ]
La paperasserie sera remplacée par la communication verticale.
Бюрократизм будет заменен на прямой контакт с руководством.
волокита
[ волоки́та ]
La paperasserie excessive et les obstacles bureaucratiques dissuadent les microentrepreneurs de recourir aux institutions financières formelles
Бумажная волокита и бюрократические препоны являются антистимулами для использования микропредпринимателями услуг формальных финансовых учреждений
канцелярщина
[ канцеля́рщина ]
Ce travail est une couverture, mais la paperasserie est réelle.
Работа может быть прикрытием, но и от срочной канцелярщины не уйти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous festoierons, nous danserons, et tu auras un tas de paperasses à signer pour officialiser ta nouvelle position
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоLiterature Literature
Je vais reprendre la paperasse, et vérifier leurs compétences.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cate m'a déjà remise sa paperasse, mais j'attends toujours la copie de vos tests médicaux et la liste des témoignages de votre capacité à être parents.
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwan saisit une chaise et s’assit face au bureau de Fuamba — un pupitre d’écolier englouti sous des piles de paperasse.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?Literature Literature
Je me suis tuée avec toute cette paperasse.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu moins de paperasse.
Мы думали... что ты... жабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remplir toute cette paperasse, mais pour quoi?
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manuel arrive au travail, se penche sur la paperasse qui l’attend.
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
Ouais, ça ressemble à des montagnes de paperasse.
Привет, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette brochure n'était pas de la paperasse.
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce-que ta paperasse raconte?
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Lieutenant Backstrom m'a dit de ne pas m'embêter avec la paperasse.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est toujours difficile de se plonger dans les vieilles paperasses.
И я задаюсь вопросомLiterature Literature
Il faudra un peu de paperasse.
У меня к Вам делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après le déjeuner, ils retournèrent à leur tas de paperasses, quils épluchèrent en vain, ne trouvant rien.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
Mr Camp était assis dans son cabinet, absorbé dans ses paperasses.
Разговаривает, прямо как настоящаяLiterature Literature
De la paperasse?
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la paperasserie, genre.
Я собрал досье на дружка твоей женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méphistophélès y restait souvent tard la nuit pour s’occuper de sa paperasserie en retard.
Мне нужно было о многом подуматьLiterature Literature
Kate sera là pour faire un peu de paperasses.
Спасибо, ДекстерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque # % des communications concernent les activités des tribunaux et des organes chargés de l'application des lois. Elles dénoncent des retards abusifs dans l'examen des affaires, la paperasserie, des partis pris de la part des enquêteurs et des magistrats, des décisions de justice contradictoires ou l'inexécution de décisions de justice, des méthodes d'enquête illégales et des violations du droit de défense de personnes faisant l'objet d'une enquête
И она не копит обидуMultiUn MultiUn
Je devrai affronter plus de paperasse ici que sur Caladan.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюLiterature Literature
Je n’avais qu’à rassembler mes livres et mes paperasses, comme elle appelait tout ce que j’écrivais.
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
Si tu veux un mandat, tape-toi la paperasse.
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission devrait émettre des directives et donner des conseils d'ordre général sans ajouter à la paperasserie ou adopter de nouvelles recommandations avant que les recommandations existantes ne soient appliquées
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.