papule oor Russies

papule

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

папула

[ па́пула ]

naamwoord

Si vous trouvez des papules mauves, prenez-en un échantillon.
Если обнаружите пурпурные папулы, сделайте одолжение, возьмите образец.

узелок

[ узело́к ]

naamwoord

Papule

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Папула

Si vous trouvez des papules mauves, prenez-en un échantillon.
Если обнаружите пурпурные папулы, сделайте одолжение, возьмите образец.

voorbeelde

Cette forme est caractérisée par des papules ou des nodules cutanés fermes, jaunes, bruns ou rouges.
Данная форма заболевания характеризуется наличием плотных желтых, коричневатых или красноватых папул или узлов на коже.

Un homme diabétique âgé de 56 ans présentait des papules et des pustules érythémateuses au niveau du cou et du visage. Celles-ci avaient commencé à se développer trois mois auparavant.
У 56-летнего мужчины, страдающего диабетом, наблюдались эритематозные папулы и пустулы на шее и лице, которые появились за 3 месяца до обращения.

Ces crêtes ressemblent à des papules mauves.
Эти выступы очень похожи на пурпурные папулы.

Cela peut inclure une voix rauque, des lésions et cicatrisations sur la peau, peau facilement endommagée avec mauvaise cicatrisation, peau sèche, ridée, et perles des papules autour des paupières.
Они могут включать в себя хриплый голос, поражение кожи и рубцы на ней, легко повреждающуюся кожу с плохим заживлением, сухую, морщинистую кожу и папулы вокруг век.

Une femme âgée de 32 ans avait développé une enflure modérée, un érythème et des papules au niveau de la zone centro-faciale depuis huit semaines.
У 32-летней женщины за 8 недель развились отечность, эритема и папулы в центральной части лица.

Des papules, vous voulez dire.
Ты имел в виду — папул.

Un homme âgé de 29 ans se présenta au service de dermatologie à cause de papules et de nodules inflammatoires au niveau des deux joues et du menton.
29-летний молодой человек обратился в дерматологическое отделение из-за наличия воспалительных папул и узелковых уплотнений на обеих щеках и подбородке.

Elle observa une légère amélioration de l'état cutané pendant la première semaine de traitement, mais plus tard ses symptômes s'aggravèrent de façon sévère et soudaine, avec un érythème, des papules et de nombreuses pustules.
Несмотря на то, что в первую неделю у женщины наблюдалось незначительное улучшение, впоследствии состояние кожи внезапно сильно ухудшилось, что выразилось в эритеме, папулах и многочисленных пустулах.

Les papules de la rosacée peuvent avoir une apparence granulomateuse évoquant une sarcoïdose ou un lupus tuberculeux.
Поскольку поврежденная солнцем кожа у пациентов с розацеа особенно заметна, постоянным признаком является тяжелый эластоз.

Si vous trouvez des papules mauves, prenez-en un échantillon.
Если обнаружите пурпурные папулы, сделайте одолжение, возьмите образец.

Il présentait également des petites lésions et des papules érythémateuses sur le thorax.
Несколько небольших эритематозных очагов и папул было обнаружено также и на груди.

Elle consulta un dermatologue alors qu'elle avait un érythème sévère de la totalité du visage avec seulement quelques papules et pustules solitaires.
Пациентка пришла на прием к дерматологу с сильной эритемой всего лица и одиночными папулами и пустулами.

Sur le crâne, la teigne débute sous la forme d'une papule ou d'une lésion cutanée qui s’étend ensuite en anneaux.
На коже головы дерматомикоз начинается с прыща или язвы, которая затем захватывает круглую поверхность.

Le rash évolue en une dizaine de jours à partir des maculo-papules (lésions à base aplaties) vers les vésicules (petites ampoules remplies de liquides), puis les pustules et enfin les croûtes.
Высыпания проходят несколько этапов развития – от макулопапул (поражений кожи с плоским основанием) до везикул (небольших наполненных жидкостью пузырьков) и пустул, которые примерно через 10 дней покрываются корочками.

Mais pas les papules mauves.
Но не пурпурные папулы.

Une fillette de 3 ans présentait des papules, des pustules, des kystes et des sinus purulents sur le visage, ces symptômes ayant commencé trois mois auparavant.
3-летняя девочка поступила с папулами, пустулами, кистами и гнойными свищами на лице, которые развились за 3 месяца до обращения. Очаги быстро распространялись на другие части лица.

La séborrhée cessa presque complètement, les papules et les nodules guérirent et l'état de la surface de la peau s'améliora de façon significative en raison du resserrement des pores.
Себорея практически полностью прекратилась, папулы и узлы регрессировали, а поверхность кожи существенно улучшилась благодаря сужению пор.

Un homme de 45 ans souffrait de séborrhée sévère et de multiples papules (jaunâtres) localisés sur le visage et le haut du thorax depuis la puberté.
У 54-летнего мужчины с пубертатного периода наблюдались тяжелая себорея и многочисленные (желтоватые) папулы на лице и в верхней части груди.