paroi latérale
боковая стенка
paroi oor Russies
paroi
fr
Une structure de division ou de contenant dans un organe ou une cavité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
стена
[ стена́ ]
On pourrait essayer de sonder la paroi, mais très prudemment.
Мы можем вскрыть стену здесь и вон там, но нам надо быть очень осторожными.
стенка
[ сте́нка ]
Ta façon de jouer est en train de s'épuiser comme la paroi utérine d'une femme ménopausée!
Ваша игра все хуже, как стенки матки женщины при менопаузе.
перегородка
[ перегоро́дка ]
Ces densimètres permettent de découvrir de fausses parois et de détecter des marchandises de contrebande
Плотномеры могут обнаруживать скрытые перегородки и помогать в обнаружении контрабанды
переборка
[ перебо́рка ]
Les parois et plafonds en acier des logements et des cuisines doivent être revêtus d’un matériau isolant.
Стальные переборки и потолки в жилых помещениях и камбузах должны иметь изолирующее покрытие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parois coupent le vent et il y a plein de gîtes où l'ours peut dormir pendant la journée
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллLiterature Literature
Pour les appareils CLD comme pour les appareils HCLD, le trajet de l’échantillon doit être maintenu à une température de paroi de 328 K à 473 K (55 à 200 °C) jusqu’au convertisseur pour la mesure en conditions sèches et jusqu’à l’analyseur pour la mesure en conditions humides.
Мой ангел, мое все, мое второе яUN-2 UN-2
Il a été mentionné que la présence de neige carbonique pourrait faire baisser la température des produits proches de la paroi du contenant.
Не вырубилась?UN-2 UN-2
Lors de l'installation du groupe frigorifique sur l'engin isotherme, les faisceaux de conduites et de câbles qui traversent des parois isolées doivent eux aussi être isolés afin de limiter les déperditions dues aux ponts thermiques causés par cette installation.
Анна, не нужно этогоUN-2 UN-2
On peut ainsi obtenir la formule d'épaisseur minimale équivalente adéquate des parois, telle qu'elle est proposée dans les documents # et
Зачем я заговорил!MultiUn MultiUn
Une barre de maintien rétractable ou tout dispositif rigide et/ou d’autre nature équivalent doit être installé du côté opposé à la paroi de l’emplacement pour fauteuil roulant pour empêcher tout déplacement latéral du fauteuil roulant; elle doit pouvoir être saisie facilement par l’utilisateur du fauteuil roulant;».
Он готовится к условно- досрочному освобождениюUN-2 UN-2
17.7.3 Le diamètre extérieur des tubes de gaz en cuivre ne doit pas être supérieur à 12 mm et l’épaisseur de leur paroi doit être d’au moins 0,8 mm; le diamètre extérieur des tubes de gaz en acier, inoxydable ou non, ne doit pas être supérieur à 25 mm et, pour les services gaziers, leur paroi doit avoir une épaisseur appropriée.
Давай я отвезу тебя домойUN-2 UN-2
Collé sur la paroi, comme tu l'avais dit.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’agissant de l’épaisseur de la paroi, la prescription de la sous-section 1.6.3.1 de l’ADR ne concerne que les réservoirs destinés au transport des gaz comprimés et liquéfiés mais ne correspond pas aux prescriptions du chapitre 6.8 en ce qui concerne l’épaisseur de la paroi.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковUN-2 UN-2
Peut-être Palissy revit-il là les visions de son four de potier où le feu a laissé sur les parois des larmes de brique.
Вы были совершенно правыLiterature Literature
doit être maintenue à une température de paroi de 328 à 473 K (55 à 200 °C) jusqu’au convertisseur pour la mesure en conditions sèches, et jusqu’à l’analyseur pour la mesure en conditions humides;
Да, но я забыл!UN-2 UN-2
Il soupira et s'aperçut qu'il regardait le plafond, c'était une grande paroi sombre, hérissée de rivets.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!Literature Literature
La balle doit complètement pénétrer au moins une des parois latérales de la bouteille
Ядумал, ты не такой, как всеMultiUn MultiUn
ntrusion d'un élément de structure, sous réserve que celui-ci s'inscrive dans un triangle dont un sommet est situé à # cm au-dessous du toit, et dont la base opposée, large de # cm, est située dans la partie haute de l'espace considéré et est adjacente à la paroi latérale du véhicule (fig # de l'annexe
А сейчас ты занят,да?MultiUn MultiUn
Il pourrait creuser dans la paroi du fond et remonter derrière son cachot sans que ça se remarque de la maison.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
Parois latérales
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собоюполучилосьUN-2 UN-2
Dans ce cas, je pourrais prendre un fil de 1-0 à travers la paroi abdominale.
И в итоге включается этаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était si près que Tom l’entendait respirer à travers la paroi.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоLiterature Literature
Il conviendrait en outre de prévoir des mains courantes en tant que guidage et appui sur les parois des couloirs et des superstructures du pont découvert, à une hauteur de 0,9 m au‐dessus du pont.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоUN-2 UN-2
c) les déplacements des parois présentent un danger pour les voyageurs
Завершающий удар!MultiUn MultiUn
Pour ce qui est de l’espace pour les bureaux, on a estimé qu’il était possible d’installer des parois modulables dans certaines salles de réunion et de convertir un certain nombre de chambres d’hôtel en bureaux, le cas échéant.
А мне что до этого?UN-2 UN-2
C’est pourquoi des essais d’adhérence et des essais de pelage doivent être réalisés sur deux échantillons par groupe pour vérifier qu’il n’y a pas de corrosion extérieure sur la paroi du récipient intérieur et que la couche de plastique alvéolaire garde ses propriétés d’adhérence dans le temps.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиUN-2 UN-2
Des essais destructifs d’adhérence et de décollement doivent être effectués sur deux échantillons par groupe pour vérifier qu’il n’existe pas de corrosion extérieure sur la paroi du récipient intérieur et que l’enveloppe de matériau plastique cellulaire garde ses propriétés d’adhérence dans le temps; ces essais doivent être effectués selon la méthode définie dans l’annexe F de la norme EN16728.
Давай, пойдем спатьUN-2 UN-2
L'église est située dans l'angle nord-ouest du Kremlin de Rostov et est adjacente à la paroi entourant la cour.
Ошибочный путь заканчивается здесьWikiMatrix WikiMatrix
a mention «Gaz liquéfiés» et le symbole signifiant «Feu et flamme nue interdits et défense de fumer» d'un diamètre minimal de # mm et conforme au croquis n° # de l'appendice # doivent être apposés sur la paroi extérieure des armoires
Ты отвратителен.К чему эта грубость?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.