pas de pose oor Russies

pas de pose

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

безопасное удаление

voorbeelde

Sergueï Lavrov: Nous ne claquons jamais la porte, nous ne prenons pas de poses offensées.
С.В.Лавров: Мы никогда не хлопаем дверью, не строим из себя обиженных.

Mais si ça ne te pose pas de problème, ça ne m'en pose pas non plus.
Но если тебя это не смущает... меня тогда тоже.

Pas de question posée.
А вы не зададите вопросов.

Bon salaire, bonus important, pas de questions posées.
Отличная зарплата, жирные бонусы, и никаких вопросов.

Pas de main posée sur mon bras, aucune tentative de séduction, aucun effort pour me faire changer d’avis.
Не прикасалась ладонью к моей руке, не пыталась соблазнить, чтобы изменить мое решение.

Pas de questions posées.
Без лишних вопросов.

On a eu pas mal de problèmes de pose de préservatif auxquels je n’ai pas particulièrement prêté attention.
Была куча проблем с презервативом, к которому я особенно не присматривалась.

De ce fait, la deuxième partie de la recommandation n’est pas acceptée vu que l’application de la législation ne pose pas de problème particulier.
Вторая часть рекомендации не принимается ввиду отсутствия каких-либо серьезных проблем с применением законодательства.

Il est préoccupant de constater qu'il n'y a pas un article de fond du Pacte dont l'application ne pose pas de problème
Он с сожалением констатирует, что нет ни одной содержательной статьи Пакта, выполнение которой не наталкивалось бы на проблемы

Ne résiste pas, ne pose pas de questions, et ne filme pas, j’ai eu beaucoup de mal à retrouver ta trace.
Пусть не обольщает вас эта жизнь и пусть не обольщает тебя обольститель об Аллахе!

C'est avec un gars qui a dis qu'il s'en occupait de la série des numéros pour moi, pas de questions posées
Он у парня, который сказал мне, что может спилить серийный номер без лишних вопросов.

Ne résiste pas, ne pose pas de questions, et ne filme pas, j’ai eu beaucoup de mal à retrouver ta trace.
Не позорьте самих себя и не зовите друг друга обидными прозвищами.

— Ben... on ne calcule pas vraiment... — Ça ne pose pas de problèmes ?
- Ну... она вообще не вычисляется... в общем-то... - Разве это не вызывает проблем?

Ne sois pas trop visible, ne pose pas de questions, et n'essaye pas de faire le héros.
Не выделяйся, не задавай вопросов и не строй из себя героя.

L'accès aux services de santé ne pose pas de problème au Liban
Доступ к медико-санитарным услугам в Ливане не является проблемой

La destruction de l’endosulfan ne pose pas de problème technique.
Уничтожение эндосульфана не вызывает технических проблем.

Dans le cas présent, appliquer le critère de complémentarité ne pose pas de problème.
В данном случае очень легко проверить принцип комплементарности на соответствие.

Dans le cas présent, appliquer le critère de complémentarité ne pose pas de problème
В данном случае очень легко проверить принцип комплементарности на соответствие

— Du moment que les clients ne te touchent pas, ça ne me pose pas de problème.
– Проблем нет, пока клиенты не касаются тебя.

L’accès aux services de santé ne pose pas de problème au Liban.
Доступ к медико-санитарным услугам в Ливане не является проблемой.

Et si quelqu’un s’approche encore de toi, ne pose pas de questions.
И если кто-нибудь снова подойдет к тебе слишком близко, не задавай вопросов.

Obtenir de toutes les parties qu'elles acceptent de participer ne pose pas de difficulté
Никакой трудности в том, чтобы все стороны согласились на свое дальнейшее участие, нет

Ne lui parle pas et ne lui pose pas de questions
Не говори с ней ни о чем и не задавай вопросов.

La majorité de l'équipage ne pose pas de questions et les autres obéissent à leurs directives.
«Пусть, – подумал он. – Большинство членов экипажа не сомневается, а остальные подчинятся приказам.

Le patron de Lestrade ne pose pas de bombes?
Так что, босс Лестреда не террорист?