paysanne pauvre oor Russies

paysanne pauvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

беднячка

[ бедня́чка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

brouette du pauvre paysan
одна из позиций в сексе

voorbeelde

«Les paysans pauvres, ceux qui n’ont qu’une seule vache, rangez-vous à part», ordonna-t-il.
— Бедные крестьяне, у которых только одна корова, встаньте отдельно, — приказал он.

Que se passera-t-il quand des millions de paysans pauvres en auront assez ?
Что будет, когда сотням миллионов бедных крестьян станет невмоготу?

Tchinénov organisa une cellule bolcheviste de soldats, d’ouvriers agricoles et de paysans pauvres en terres.
Чиненов организовал большевистскую ячейку из солдат, батраков и малоземельных.

Fernando a ensuite remis sa terre bien-aimée de paysans pauvres.
Фернандо затем передали его любимой земли бедным крестьянам.

Ce fut extrêmement éprouvant pour elle, paysanne pauvre, de garder intact ce qui lui restait de sa famille.
Для нее, обедневшей крестьянки, было очень сложно сохранить остаток своей семьи.

-Tout ce que je sais, c'est qu'Elizabeth était issue d'une famille de paysans pauvres d'Andover, dit Joyce.
— Я знаю только, что Элизабет родом из бедной семьи фермера, откуда-то из-под Эндовера.

Paysan pauvre
Бедные крестьяне

Les paysans pauvres ont perdu tout accès aux engrais et aux variétés de semence améliorées.
Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян.

Autrefois citadine pauvre à Toulouse, elle était à présent paysanne pauvre à Slobozia.
Бедная городская девчонка из Тулузы превратилась в незажиточную сельскую жительницу Слобозии.

Le fondateur de la dynastie Ming, Zhu Yuanzhang, était lui aussi issu d'une famille paysanne pauvre.
Основатель династии Мин Чжу Юаньчжан также был родом из семьи бедных крестьян.

Elle était née, en 1774, dans l'évêché de Munster, de paysans pauvres.
Она родилась в 1774 году в Мюнстерском епископстве от бедных крестьян.

L'augmentation de l'aide internationale limitera l'exploitation des ressources naturelles par les paysans pauvres
Увеличение международной помощи ограничит нещадную эксплуатацию природных ресурсов бедными фермерами

C'est une aide du gouvernement pour les paysans pauvres.
Это государственная помощь бедным крестьянам, как вы.

Les paysans pauvres sont chassés de leurs terres.
Бедные крестьяне изгоняются с их земель.

Les comités de paysans pauvres vécurent près de six mois, de juin à décembre 1918.
Комитеты бедноты просуществовали около шести месяцев: с июня до декабря 1918 г.

La condition des femmes est la même ici que chez les paysans pauvres en Chine, songea-t-elle.
Что здесь, что в Китае — с бедными женщинами обстоит одинаково, подумала она.

L’augmentation de l’aide internationale limitera l’exploitation des ressources naturelles par les paysans pauvres.
Увеличение международной помощи ограничит нещадную эксплуатацию природных ресурсов бедными фермерами.

En général, c’était sur des princes ou des fils de paysans pauvres.
В них говорилось или о принцах, или о бедных крестьянах.

Les tâcherons, ouvriers et paysans pauvres de Lettonie détestaient les barons des pays baltes.
Латышские батраки, рабочие, бедняки-крестьяне ненавидели балтийских баронов.

Où sont passés le prolétariat, la paysannerie pauvre et moyenne, l'internationalisme prolétarien ?
Куда делись пролетариат, бедное и среднее крестьянство, пролетарский интернационализм?

– La Chine a le projet de déplacer dans plusieurs pays d’Afrique des millions de ses paysans pauvres.
— Есть план переселить в африканские страны миллионы бедных китайских крестьян.

Ce sont principalement des femmes, des personnes déplacées, des groupes ethniques et des paysans pauvres qui en bénéficient.
Бенефициарами процессов оформления земли являются главным образом женщины, перемещенные лица, этнические группы и беднейшие крестьяне.

Le radicalisme des paysans pauvres peut conduire à une sous-estimation de l’alliance avec les paysans moyens [205]
Радикализм крестьян-бедняков мог привести к недооценке союза со средним крестьянством.(

Aux yeux des gens qui le connaissaient, il n’était qu’un petit paysan pauvre et sans instruction.
В глазах тех, кто его знал, он был просто бедным, малограмотным сельским пареньком.

Hazrat Ali est d'une famille de paysans pauvres de Swat.
Хазрат Али родился в бедной крестьянской семье из долины Сват.