pension de réversion du conjoint survivant oor Russies
pension de réversion du conjoint survivant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пособие в связи с потерей кормильца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montant de la pension de réversion du conjoint survivant
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияUN-2 UN-2
Au # décembre # ces prestations se répartissaient comme suit # pensions de retraite # pensions de retraite anticipée # pensions de retraite différée # pensions de réversion du conjoint survivant # pensions d'enfant # pensions d'invalidité et # pensions de personne indirectement à charge
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуMultiUn MultiUn
Ces prestations se répartissaient de la façon suivante # pensions de retraite (soit une augmentation de # % # milliard # millions de dollars) # pensions de retraite anticipée et # pensions de retraite différée ( # % d'augmentation # millions de dollars) # pensions de réversion du conjoint survivant ( # % d'augmentation # millions de dollars) et # pensions d'enfant ( # % d'augmentation # millions de dollars
Хорошо, ты добился этогоMultiUn MultiUn
Au 31 décembre 2003, ces prestations se répartissaient comme suit : 16 713 pensions de retraite; 11 730 pensions de retraite anticipée; 6 575 pensions de retraite différée; 8 294 pensions de réversion du conjoint survivant; 8 221 pensions d’enfant; 921 pensions d’invalidité et 42 pensions de personne indirectement à charge.
Привет, милаяUN-2 UN-2
Au 31 décembre 1999, ces prestations se répartissaient comme suit : 14 599 pensions de retraite; 9 499 pensions de retraite anticipée; 6 501 pensions de retraite différée; 6 957 pensions de réversion du conjoint survivant; 7 796 pensions d’enfant; 803 pensions d’invalidité et 44 pensions de personne indirectement à charge.
Прочна их броня, и широки их щитыUN-2 UN-2
Au 31 décembre 2005, ces prestations se répartissaient comme suit : 17 992 pensions de retraite; 12 392 pensions de retraite anticipée; 6 656 pensions de retraite différée; 8 923 pensions de réversion du conjoint survivant; 8 120 pensions d’enfant; 1 015 pensions d’invalidité et 42 pensions de personne indirectement à charge.
Вы не слышите себя!UN-2 UN-2
Il s’agit d’affaires concernant : la restitution d’une période d’affiliation antérieure, une demande de pension de veuve; la date de paiement d’une pension de réversion du conjoint survivant; une demande de pension d’invalidité; trois recours différents, qui font l’objet d’un jugement unique, concernant l’exercice du pouvoir discrétionnaire que l’article 45 des Statuts de la Caisse des pensions confère à l’Administrateur-Secrétaire en matière de répartition du montant mensuel de la pension d’un retraité.
Да, на станцииUN-2 UN-2
Dans sa résolution # du # décembre # l'Assemblée générale, sur la recommandation du Comité mixte, a approuvé une série de mesures concernant les points suivants: introduction d'une prestation au profit des conjoints divorcés survivants; achat du droit à une pension de réversion en cas de mariage après la cessation de service; maintien du versement de la pension de conjoint survivant après un remariage; et facilité de paiement aux fins du versement d'une pension alimentaire
Сейчас все покупаетсяMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 53/210 du 18 décembre 1998, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Comité mixte, a approuvé une série de mesures concernant les points suivants : introduction d’une prestation au profit des conjoints divorcés survivants; achat du droit à une pension de réversion en cas de mariage après la cessation de service; maintien du versement de la pension de conjoint survivant après un remariage; et facilité de paiement aux fins du versement d’une pension alimentaire.
Не поздно, тоUN-2 UN-2
L'assurance de réversion (pour conjoints survivants et orphelins) consiste dans le versement d'une pension mensuelle (également appelée pension de survivant) aux parents de l'affilié ou du retraité
Я знала, что у тебя получитсяMultiUn MultiUn
L'assurance de réversion (pour conjoints survivants et orphelins) consiste dans le versement d’une pension mensuelle (également appelée pension de survivant) aux parents de l'affilié ou du retraité.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоUN-2 UN-2
Dans le cadre de l’examen des conditions d’emploi effectué en 2001, le Greffier de la Cour a communiqué au Secrétariat un tableau faisant état des pensions servies et souligné qu’il existait des disparités entre les ayants droit – retraités ou conjoints survivants – au regard du montant des pensions et pensions de réversion.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаUN-2 UN-2
f) Pension de réversion: Elle sera accordée au conjoint survivant du travailleur en cas de décès de celui-ci à la suite d'un accident du travail jusqu'au décès ou au remariage dudit conjoint et à leurs enfants âgés de moins de # ans, ou âgés de # ans pour ceux qui poursuivent leurs études
Теперь ты читаешь мысли?MultiUn MultiUn
Pension de réversion : Elle sera accordée au conjoint survivant du travailleur en cas de décès de celui-ci à la suite d’un accident du travail jusqu’au décès ou au remariage dudit conjoint et à leurs enfants âgés de moins de 13 ans, ou âgés de 16 ans pour ceux qui poursuivent leurs études.
Нам надо проголосовать?UN-2 UN-2
En outre, depuis 2009, le « Financial Assistance Scheme » a élargi le paiement des pensions de réversion à toute personne survivant à un conjoint ou un compagnon (ou compagne) (jusqu’alors, seuls les veuves, les veufs et les membres d’une « union civile » bénéficiaient de la pension de réversion lors du décès de leur conjoint ou partenaire).
Знаешь, это звонил ЧарлиUN-2 UN-2
L’adoption de la loi 2012-003 du 1er février 2012 abrogeant et remplaçant certaines dispositions de la loi 61-016 du 30 janvier 1961 fixant le régime des pensions civiles de la Caisse de retraite modifiée par la loi 65-074 du 11 avril 1965, permet de corriger une discrimination envers la femme afin d'assurer le droit de réversion aux conjoints survivants et aux enfants.
Она идеально подходит для этой тусовкиUN-2 UN-2
Un représentant de l’OIT s’est enquis des coûts actuariels de la mesure proposée par le comité des pensions du personnel de son organisation, et a demandé des éléments d’information sur les arrangements analogues, donnant la possibilité à un bénéficiaire d’accroître le montant de la pension de réversion de son conjoint survivant, qui serait éventuellement prévue dans les régimes de retraite nationaux.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыUN-2 UN-2
Un représentant de l'OIT s'est enquis des coûts actuariels de la mesure proposée par le comité des pensions du personnel de son organisation, et a demandé des éléments d'information sur les arrangements analogues, donnant la possibilité à un bénéficiaire d'accroître le montant de la pension de réversion de son conjoint survivant, qui serait éventuellement prévue dans les régimes de retraite nationaux
Информации.Без информации нам не обойтисьMultiUn MultiUn
Lorsque la pension de réversion est versée à plus d’un conjoint survivant, en cas de décès ou de remariage de l’un de ces conjoints, sa part est divisée entre les autres (sans qu’une prestation soit versée lors du remariage).
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняUN-2 UN-2
Lorsque la pension de réversion est versée à plus d’un conjoint survivant, en cas de décès ou de remariage de l’un de ces conjoints sa part est divisée entre les autres (sans qu’une prestation soit versée lors du remariage).
Лифт едет внизUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.