persil oor Russies

persil

/pɛʁ.si/, /pɛʁ.sil/ naamwoord manlike

Herbe souple, verte et biennale, du nom de Petroselinum crispum, de la famille des Apiaceae. Elle est utilisée dans les cuisines d'Europe, d'Amérique du Nord et du Moyen Orient.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

петрушка

[ петру́шка ]

naamwoord vroulike

Que j'oublie tout parce qu'on est aller acheter du persil?
Меня, забывшего всё, потому что мы покупаем петрушку?

Петрушка кудрявая

espèce de plantes comestibles

петрушка (пряности)

петрушка кудрявая

Soortgelyke frases

Îlot Persil
Перехиль

persil mexicain
кориандр

persil chinois
кориандр

persil arabe
кориандр

persil des marais
сельдерей

voorbeelde

Si tu aimes le persil et les croûtons.
Ну, если ты любишь петрушку и гренки.

Pour vérifier leur persillé.
Проверяют жирность мяса.

Nous pourrions prendre ces fourmis,les faire bien frire avec de l' ail, des oignons, et du persil
Соберем этих чертовьiх муравьев и пожарим с чесноком, луком и петрушкой

Lorsque vous achetez de la coriandre, il peut montrer le persil
Когда вы покупаете кинзы, он может показать петрушки

Ensuite, nous avons mangé une poêlée de persil-racine à l’huile d’olive.
Затем мы съели запеченные корни петрушки с маслом.

Persillé (M. serratus ventralis)
Лопатка (serratus ventralis)

Ils mangèrent la salade de tomate où la mère avait émincé deux gros oignons et haché du persil.
Они принялись за салат из помидоров, куда мать нарезала две большие луковицы и мелко накрошила петрушку.

Il n’ose même pas aller chercher du persil dans le jardin dès qu’il fait noir.
Да он боится даже в сад выйти за петрушкой, чуть только стемнеет.

Tout ce qu'on mange, chaque grain de riz, chaque brin de persil, chaque chou de Bruxelles a été modifié par l'homme.
Абсолютно всё, что мы едим, каждое зёрнышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.

Tiens, du persil.
Вот... свежая петрушка.

La coriandre (Coriandrum sativum) est une plante annuelle de la famille de la carotte et du persil ; elle atteint 40 à 50 cm de haut ; ses feuilles rappellent le persil, et ses fleurs roses ou blanches sont groupées en ombelles.
Кориандр (Coriandrum sativum) — это однолетнее растение семейства зонтичных, к которому также принадлежат морковь и петрушка. Кориандр достигает в высоту 40—50 см, его листья похожи на листья петрушки, а розовые или белые цветки собраны в зонтики.

Oui, du persil.
Да, петрушку.

Au surplus, mes enfants, que tout le monde soit calme, et l'on aura le bœuf avec du persil.»
Но главное, мои дети, чтоб все были спокойны, и тогда получите говядины с петрушкой».

Gomme-résine jaunâtre ou brunâtre fournie par certaines plantes asiatiques de la famille de la carotte et du persil.
Желто-бурая смола, добываемая из некоторых азиатских растений семейства зонтичных.

Il y avait du monde dans le bistro, quoique pas autant que l’aurait voulu Jean Persil.
Народу в пивной собралось немало, хотя и меньше, чем хотелось бы Джону Кинзли.

Vois ça comme une livraison de beurre persillé.
Думай о них, как о доставке чеснока и масла.

Je fourre les citrons, le persil et l’ail dans la volaille jusqu’à ce que la cavité soit remplie.
Стала начинять курочку лимоном, травами и чесноком, пока не забила под завязку.

Une viande superbe, vraiment, bien persillée
Великолепное мясо.Правда! С мраморными жилками

Que j'oublie tout parce qu'on est aller acheter du persil?
Меня, забывшего всё, потому что мы покупаем петрушку?

Dès mes fiançailles, j’ai entamé une cure de céleri et de persil, ça favorise la gestation.
Сразу после помолвки я провела курс лечения петрушкой и сельдереем — это благоприятствует беременности.

Et ensuite, au bout de dix minutes, pas plus, vous ajoutez les câpres et du persil.
Через десять минут, не больше, добавьте каперсы и петрушку.

Nous avons droit aux rapides incursions. « Ma mère, auriez-vous du persil ?
Кроме того, мы имеем право на короткие набеги: «Нет ли у вас, мама, петрушки?»

Alors tous regardèrent Susi, et Axel Mischke lui tendit une marmite démail bleu Persil, pleine de bignes sur les bords.
Тут все уставились на Сузи, и Аксель Мишке протянул ей голубую, как персиль, эмалированную кастрюльку, отбитую по краям.

Donne-moi donc le persil.
Передай мне петрушку.

J’ai mangé tous mes triangles de sandwiches et le persil. — On peut avoir un flan et un cappuccino, s’il vous plaît ?
Я доела все треугольные сэндвичи и петрушку: – Можно один флан и один капучино, пожалуйста?