personne employée dans le secteur non structuré oor Russies
personne employée dans le secteur non structuré
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
работник неформального сектора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il subsiste par ailleurs une forte proportion de personnes employées dans le secteur non structuré: elles seraient près de # millions (en
Ну скажи тогда ты когдаMultiUn MultiUn
Il subsiste par ailleurs une forte proportion de personnes employées dans le secteur non structuré : elles seraient près de 3 millions (en 2002).
Если б ни это, давно бы зарезалиUN-2 UN-2
En général, les personnes employées dans le secteur non structuré n’ont aucune forme de protection sociale et ne bénéficient pas de pensions de retraite.
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
Il n’existe pas de prestations de sécurité sociale pour les personnes employées dans le secteur non structuré, c’est‐à‐dire la majeure partie de la population, en particulier les femmes.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?UN-2 UN-2
Il n'existe pas de prestations de sécurité sociale pour les personnes employées dans le secteur non structuré, c'est-à-dire la majeure partie de la population, en particulier les femmes
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $MultiUn MultiUn
La proportion de personnes employées dans le secteur non structuré varie selon les pays, mais on estime qu'elle représente environ # % de l'emploi non agricole en Afrique et plus de # % de touts les emplois nouvellement créés dans la région dans les années
Господин Дюк, вам сообщениеMultiUn MultiUn
Les rapports entre l’emploi dans le secteur non structuré et l’ampleur de la pauvreté n’apparaissent clairement que lorsque les données concernant les personnes employées dans le secteur non structuré sont ventilées par sous-secteur économique, par situation professionnelle (par exemple employeur, indépendant ou salarié) et par sexe.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюUN-2 UN-2
Selon certains indicateurs, il semble que les femmes soient majoritaires dans le secteur non structuré et dans les micro‐entreprises: les femmes représentent 65% du total des personnes employées dans les micro‐entreprises à l'échelon national et 51% des personnes employées dans le secteur non structuré.
Это свежая фотография Аль- СалимаUN-2 UN-2
Pour les personnes employées dans le secteur non structuré ou celles qui ne sont pas couvertes par une convention collective entre les syndicats et les employeurs, les dispositions varient et c'est aux inspecteurs du Ministère du travail qu'il incombe de veiller à ce que les dispositions de la loi soient respectées
Как продвигается война, джентльмены?MultiUn MultiUn
Projets de terrain : analyse comparée des conditions de vie et de travail des personnes employées dans le secteur non structuré d’Asie du Sud et du Sud-Est (travaux préparatoires et services fonctionnels); développement et suivi des technologies de l’information et des communications en Asie et dans le Pacifique : approche intégrée de la réalisation des objectifs du Sommet mondial sur la société de l’information;
Царевну надлежит убедить, что это был только сонUN-2 UN-2
ii) Projets de terrain: analyse comparée des conditions de vie et de travail des personnes employées dans le secteur non structuré d'Asie du Sud et du Sud-Est (travaux préparatoires et services fonctionnels); développement et suivi des technologies de l'information et des communications en Asie et dans le Pacifique: approche intégrée de la réalisation des objectifs du Sommet mondial sur la société de l'information
Привет, милаяMultiUn MultiUn
Le revenu moyen des hommes et des femmes travaillant dans le secteur non structuré est plus faible que celui des personnes employées dans le secteur structuré.
Это необходимо?UN-2 UN-2
Selon les résultats de l’enquête nationale par sondage réalisée en 1999-2000 par la NSSO, le pays comptait environ 397 millions de personnes employées dans les secteurs structuré et non structuré, dont environ 28 millions dans le secteur structuré et 369 millions (soit environ 93 %) dans le secteur non structuré.
Просим прощения, сэрUN-2 UN-2
En outre, un grand nombre de travailleurs employés dans le secteur non structuré de l'économie et/ou de personnes sous-employées ont des revenus qui les situent en dessous du seuil de pauvreté
& Разгруппировать таблицуMultiUn MultiUn
Le nombre de personnes employées avait augmenté pour s’établir à 3 260 000 dans le secteur structuré, et à 7 650 000 dans le secteur non structuré.
Мне и так проблем хватаетUN-2 UN-2
Le Gouvernement continue en outre à encourager les sociétés à employer des personnes handicapées, que ce soit dans le secteur structuré ou dans le secteur non structuré, conformément à la loi no 4 de 1997.
Отойдите в тень, сержантUN-2 UN-2
Dans certains pays, les gouvernements ont entrepris d’adapter leurs régimes aux transformations du marché du travail en étendant le bénéfice des régimes de sécurité sociale aux personnes qui travaillent dans le secteur non structuré ou sont auto-employés en rendant l’affiliation obligatoire et en subventionnant partiellement les cotisations de ces nouveaux assurés
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?UN-2 UN-2
Des millions de personnes travaillent dans le secteur non structuré et demeurent sans protection : vendeurs ambulants, employés dans des ateliers clandestins, travailleurs occasionnels ou à la tâche sans droits ni protection sociale.
Ты не сможешь сидеть там вечноUN-2 UN-2
Des millions de personnes travaillent dans le secteur non structuré et demeurent sans protection: vendeurs ambulants, employés dans des ateliers clandestins, travailleurs occasionnels ou à la tâche sans droits ni protection sociale
Да, только он ему был не нуженMultiUn MultiUn
La Caisse de sécurité sociale, qui est l’organisme qui gère les hôpitaux et dispensaires publics, s’est attachée à améliorer la couverture en matière de santé des personnes qui travaillent dans le secteur non structuré, des travailleurs à temps partiel, des personnes qui pratiquent une agriculture d’autosuffisance et des employés domestiques.
Доброе утро, МаксUN-2 UN-2
La Caisse de sécurité sociale, qui est l'organisme qui gère les hôpitaux et dispensaires publics, s'est attachée à améliorer la couverture en matière de santé des personnes qui travaillent dans le secteur non structuré, des travailleurs à temps partiel, des personnes qui pratiquent une agriculture d'autosuffisance et des employés domestiques
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеMultiUn MultiUn
Défendant les droits des travailleuses migrantes et des femmes employées dans le secteur non structuré, en particulier pour ce qui est de leur sécurité personnelle, de leurs droits en matière d’emploi et de leurs droits sociaux;
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновUN-2 UN-2
La multiplication rapide des emplois dans le secteur non structuré explique également qu'un nombre croissant de travailleurs demeurent pauvres, en particulier dans des régions comme l'Asie du Sud et l'Afrique subsaharienne où, respectivement # et # % des personnes employées ont été recensées dans la catégorie des travailleurs pauvres
японцев только что вышли из машиныMultiUn MultiUn
Veuillez expliquer les concepts de « personnes économiquement inactives » et de « personnes employées dans l’entreprise familiale sans rémunération » tels qu’ils sont utilisés dans le rapport et fournir des informations détaillées sur la participation des femmes au secteur non structuré.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойUN-2 UN-2
Veuillez expliquer les concepts de « personnes économiquement inactives » et de « personnes employées dans l'entreprise familiale sans rémunération » tels qu'ils sont utilisés dans le rapport et fournir des informations détaillées sur la participation des femmes au secteur non structuré
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.