personnels opérationnels oor Russies

personnels opérationnels

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

оперативный персонал

Le Groupe se félicite des initiatives prises pour créer des environnements d’apprentissage pour le personnel opérationnel.
Группа приветствует осуществляемые в настоящее время инициативы по созданию систем переподготовки оперативного персонала.

voorbeelde

Formulation d'une politique et de procédures de promotion concernant le personnel opérationnel
• разработка политики и процедур поощрения сотрудников на местах

— Parce que Anton Minaïev ne dispose pas de personnel opérationnel et qu’il veut rester discret.
- Потому что Антон Андреевич Минаев не имеет в своем распоряжении оперативных аппаратов и не хочет огласки.

Révision et adaptation des arrangements contractuels concernant le personnel opérationnel;
обзор и пересмотр условий контрактов сотрудников на местах

Il importe par ailleurs d'assurer la formation du personnel opérationnel
Важное значение имеет подготовка оперативного персонала

La législation cubaine ne précise pas quelles sont les exigences auxquelles doit satisfaire le personnel opérationnel.
В кубинских нормативных документах не прописаны требования, которым должен соответствовать оперативный персонал.

Ces activités aideront les gouvernements à fixer des normes repères en matière de formation de leur personnel opérationnel.
Такая деятельность поможет правительствам установить исходные стандарты в области подготовки кадров национальных оперативных органов.

Des membres du personnel opérationnel de l’UNICEF (administrateurs recrutés au niveau international ou national, agents des services généraux);
сотрудников ЮНИСЕФ, работающих на местах (сотрудники категории специалистов, набранные на международной и национальной основе; сотрудники категории общего обслуживания);

Du personnel opérationnel essentiel a été dépêché à Dakar aujourd’hui et d’autres vont suivre.
Сегодня в Дакар был направлен ключевой оперативный персонал; другие сотрудники будут направлены позже.

Formulation d’une politique et de procédures de promotion concernant le personnel opérationnel;
разработка политики и процедур поощрения сотрудников на местах

L'insuffisance du financement l'a malheureusement obligé à réduire son personnel opérationnel d'environ un quart
Недостаточная финансовая поддержка, к сожалению, привела к тому, что КЦР сократил численность своего оперативного состава

L’insuffisance du financement l’a malheureusement obligé à réduire son personnel opérationnel d’environ un quart.
Недостаточная финансовая поддержка, к сожалению, привела к тому, что КЦР сократил численность своего оперативного состава.

Rapport sur les activités du personnel opérationnel chargé du projet PCIME à Nyanga (avril
доклад о деятельности сотрудников по осуществлению проекта КЛДЗ в Ньянге (апрель # года

Révision et adaptation des arrangements contractuels concernant le personnel opérationnel
• обзор и пересмотр условий контрактов сотрудников на местах

Rapport sur les activités du personnel opérationnel chargé du projet PCIME à Nyanga (avril 2003);
доклад о деятельности сотрудников по осуществлению проекта КЛДЗ в Ньянге (апрель 2003 года);

Assure à son personnel opérationnel une formation complémentaire concernant les systèmes modernes de gestion des bâtiments;
организует дополнительную подготовку своего оперативного персонала по вопросам управления современными системами руководства работами на стройплощадках

Le Groupe se félicite des initiatives prises pour créer des environnements d’apprentissage pour le personnel opérationnel.
Группа приветствует осуществляемые в настоящее время инициативы по созданию систем переподготовки оперативного персонала.

Il importe par ailleurs d’assurer la formation du personnel opérationnel.
Важное значение имеет подготовка оперативного персонала.

Personnel opérationnel des services répressifs
Оперативные сотрудники силовых структур

Au nombre des 575 membres du personnel opérationnel (dont le personnel de sécurité), on comptait 185 femmes.
Численность основного персонала составляла 575 человек (включая сотрудников охраны), 185 из них были женщины.

Le Groupe d’intervention navale sera dirigé par un commandant, assisté de personnel opérationnel embarqué et à terre.
Командование Оперативным морским соединением осуществляется Командующим Оперативным морским соединением при поддержке его оперативных сотрудников с борта флагманского корабля или с берега.

Enfin, le personnel opérationnel devrait être autorisé à porter et à utiliser des armes à feu.
Наконец, оперативные сотрудники должны иметь возможность носить и применять огнестрельное оружие.

b) Le personnel opérationnel reçoit une formation spécialisée
b) оперативный состав проходит специализированную подготовку

a) Des membres du personnel opérationnel de l'UNICEF (administrateurs recrutés au niveau international ou national, agents des services généraux
a) сотрудников ЮНИСЕФ, работающих на местах (сотрудники категории специалистов, набранные на международной и национальной основе; сотрудники категории общего обслуживания

Augmentation du nombre des personnels opérationnels ayant reçu une formation dans le cadre du projet, y compris en ligne
Число сотрудников Организации Объединенных Наций на местах, проходящих подготовку в рамках учебного проекта, включая сотрудников, пользующихся сетевыми учебными материалами