plateau tournant oor Russies

plateau tournant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поворотная платформа

поворотная площадка сейнера

поворотный круг

manlike

Les trois kilos de sable s'écoulent sur les éprouvettes tandis que le plateau tourne.
При вращении поворотного круга над испытываемыми образцами распыляется 3 кг песка.

voorbeelde

Plateau (tournant
Нижняя решетка

La seule différence semble être le plateau tournant en plastique posé sur la table de l’entrée.
Единственное различие – пластиковый поднос на столике в прихожей.

Plateaux tournants de roulette
Круги для рулетки вращающиеся

Neil Patterson me présentant le plateau tournant pour micro-ondes.
Нейл Паттерсон швыряет в меня поднос из микроволновки.

Et combien de fois dois-je te demander de réparer ce plateau tournant?
И сколько ещё раз я должна просить тебя исправить эту чертову витрину для пирогов.

Et j'adore la carotte sur le plateau tournant.
Мне очень нравится, как вращается морковь на этом проигрывателе.

Plateau (tournant)
Штатив для испытываемого образца (поворотный круг)

On dirait un plateau tournant.
Наша похожа на вращающийся центр стола в китайском ресторане.

Le plateau tournant du dispositif d’abrasion doit... ».
Вращающийся диск абразивного приспособления...».

Plateaux tournants
Подносы вращающиеся [кухонные принадлежности]

En outre, des plateaux tournants vous permettent de goûter des vins et vous pourrez noter vos commentaires sur des cartes pour vous souvenir de vos préférés.
В дополнение здесь предлагаются селекционные вина и винные карточки, которые позволяют дегустаторам вспомнить названия своих любимых вин.

La distance entre les plans de symétrie des roulettes doit être de 65 mm et le décalage entre l’axe des roulettes et l’axe du plateau tournant doit être de 19 mm.
Расстояние между плоскостями симметрии роликов составляет 65 мм, а смещение оси ролика по отношению к оси вращающегося диска – 19 мм.

e plateau tournant du dispositif d'abrasion doit tourner avec régularité, sensiblement dans un même plan (le voile maximal, mesuré à une distance de # mm de la périphérie du plateau doit être de ± # mm
Вращающийся диск абразивного приспособления должен равномерно вращаться в одной плоскости (отклонение от этой плоскости не должно превышать ± # мм на расстоянии # мм от внешнего края диска

Le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur et les roues du véhicule étant décollées du sol ou sur un plateau tournant, tourner le volant de butée à butée.
Транспортное средство устанавливается на смотровой канаве или приподнимается с помощью подъемного механизма, когда ходовые колеса не касаются земли или находятся на поворотной площадке; рулевое колесо вращается от упора до упора.

Le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur et les roues du véhicule étant décollées du sol ou sur un plateau tournant, tourner le volant de butée à butée.
Транспортное средство устанавливают на смотровой канаве или приподнимают с помощью подъемного механизма, когда ходовые колеса не касаются земли или находятся на поворотной площадке; рулевое колесо вращается от упора до упора.

Le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur et les roues du véhicule étant décollées du sol ou sur un plateau tournant, tourner le volant de butée à butée.
Установив транспортное средство на смотровой канаве или приподняв его с помощью подъемного механизма, когда ходовые колеса не касаются земли или находятся на поворотной площадке, вращать рулевое колесо от упора до упора.

Le plateau tournant du dispositif d’abrasion doit tourner avec régularité, sensiblement dans un même plan (le voile maximal, mesuré à une distance de 1,6 mm de la périphérie du plateau doit être de ( 0,05 mm).
Вращающийся диск абразивного приспособления должен равномерно вращаться в одной плоскости (отклонение от этой плоскости не должно превышать ±0,05 мм на расстоянии 1,6 мм от внешнего края диска).

Le plateau tournant du dispositif d'abrasion doit tourner avec régularité, sensiblement dans un plan (l'écart par rapport à ce plan ne doit pas dépasser # mm à une distance de # mm de la périphérie du plateau
Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол (в случае необходимости) (см. добавление

Le plateau tournant du dispositif d’abrasion doit tourner avec régularité, sensiblement dans un plan (l’écart par rapport à ce plan ne doit pas dépasser ( 0,05 mm à une distance de 1,6 mm de la périphérie du plateau).
Вращающийся диск абразивного приспособления должен равномерно вращаться в одной плоскости (отклонение от этой плоскости не должно превышать ± 0,05 мм на расстоянии 1,6 мм от внешнего края диска).

n plateau horizontal fixé en son centre, tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à une vitesse comprise entre # et # tr/min
диска, вращающегося в горизонтальной плоскости вокруг своего центра против часовой стрелки со скоростью # об./мин

Un plateau horizontal fixé en son centre, tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à une vitesse comprise entre 65 et 75 tr/min.
диска, вращающегося в горизонтальной плоскости вокруг своего центра против часовой стрелки со скоростью 65-75 об./мин.

De là, tournant à gauche, nous commençâmes à monter la pente vers le plateau.
Оттуда, свернув налево, мы начали взбираться к плоскогорью.

—Il vous a annoncé, reprit H.M., se tournant à nouveau vers Hackett, que de l’acide avait été renversé sur le plateau.
— Он сообщил вам, — продолжал Г.М., снова поворачиваясь к Хаккетту, — что во время съемок пролилась кислота.