pointage d’artilleur
наводка на цель
pointage oor Russies
pointage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прицеливание
[ прице́ливание ]
наведение
[ наведе́ние ]
подсчет
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
счет · целеуказание · наводка · выбор целей · наведение на цель · определение вероятного воздействия средства поражения (на данную цель) · приведение к нормальному бою · сверка груза · тальманский счет · установка на нуль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Не переведеноKDE40.1 KDE40.1
Lorsque le descriptif de projet est complet, une marque de pointage a aussi été ajoutée dans la colonne «Descriptif de projet complet présenté».
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноUN-2 UN-2
Relevés de pointage, fiches employés...
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les angles maximums dans le plan vertical que le dispositif de pointage permet d'obtenir au-dessus et au-dessous de la (des) position(s) nominale(s);
Они так просто не сдаются!UN-2 UN-2
Cette manière particulière d'exécuter un botté d'envoi se nomme onside kick et n'est utilisé généralement, que dans le cas où l'équipe devant l'exécuter se trouve dans l'obligation de remonter rapidement au pointage.
Тебя все еще гнетет утратаWikiMatrix WikiMatrix
Le fait que votre dernier pointage LSAT était significativement plus élevée que vos précédents.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La BAsD a mis au point des listes de pointage destinées à faciliter l’évaluation des questions de genre dans le domaine des infrastructures.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьUN-2 UN-2
Satellite configuré en mode pointage solaire et éteint en septembre 1996.
Как такое может быть?UN-2 UN-2
À l’appui de sa réclamation, Polservice a fourni les copies des contrats et de leurs modifications, des factures et de documents intitulés «fiches de notes» et «cartes de pointage» indiquant le nombre d’heures assurées par chaque employé de Polservice et les honoraires facturés au maître d’ouvrage dans le cadre du contrat.
Братан, я держу его!UN-2 UN-2
Une liste de pointage normalisée a orienté la sélection en aidant à identifier les personnes qui avaient présenté des symptômes allant de signes modérés à des manifestations plus graves ou qui étaient capables de relater les événements de façon claire et détaillée.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоUN-2 UN-2
Les nouveaux contrôles et procédures régissant la planification et l’exécution des missions d’audit prévoient une série de pointage précis dont l’objet est d’accélérer l’élaboration et la publication des rapports d’audit.
Параметры проигрывателяUN-2 UN-2
En cas de perte ou de dommage certain ou présumé, les parties au litige se donnent réciproquement toutes les facilités raisonnables pour procéder à l’inspection et au pointage des marchandises et donnent accès aux documents concernant le transport des marchandises.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?UN-2 UN-2
Le système de pointage accorde la priorité aux ménages à faible revenu, aux ménages dont les coûts de logement sont élevés, aux ménages vivant dans des logements où les conditions sont inacceptables, aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux personnes handicapées, entre autres facteurs
Мистер Купер выписался ещё днёмMultiUn MultiUn
En cas de perte ou de dommage certain ou présumé, les parties au litige se donnent réciproquement toutes les facilités raisonnables pour procéder à l’inspection et au pointage des marchandises et donnent accès aux documents concernant le transport des marchandises.
Всеобъемлющим чувствомUN-2 UN-2
Ces programmes, qui visent à éliminer les idées reçues quant aux rôles des sexes, utilisent activement les vidéos et les listes de pointage.
Я искала морковку, но везде только один турнепсUN-2 UN-2
Les Inspecteurs espèrent que cette liste, qui n'est pas exhaustive, offrira aux organismes participants un cadre de référence, autrement dit qu'elle constituera une «fiche de pointage» leur permettant de mesurer leurs progrès dans l'application d'une gestion axée sur les résultats
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!MultiUn MultiUn
Dans le cadre de ce projet, l’ASC a fourni deux appareils de pointage fin qui guident et orientent le télescope afin qu’il soit pointé exactement dans la bonne direction pour réaliser des observations scientifiques rigoureuses.
Я застряла в Гонг- КонгеUN-2 UN-2
Deux listes de pointage ont été introduites, pour aider le personnel à assurer la mise en oeuvre des mesures de contrôle interne, ou pour instaurer ces contrôles lorsqu’ils n’existaient pas encore.
А ты, Паприка?UN-2 UN-2
Pendant toute cette période, le centre de pointage était ouvert pour des visites et des vérifications effectuées par les médias, les observateurs électoraux, et les agents des candidats
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадMultiUn MultiUn
n cas de perte ou de dommage certain ou présumé, les parties à la demande ou au litige doivent se donner réciproquement toutes les facilités raisonnables pour procéder à l'inspection et au pointage des marchandises et [pour accéder] [doivent donner accès] aux enregistrements et documents concernant le transport des marchandises
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "MultiUn MultiUn
Pas de pointage.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait du reste été difficile de faire des pointages dans ce dernier cas, car le personnel ignorait s’il y avait des passagers intertransporteurs jusqu’à ce qu’ils se présentent aux portes pour recevoir leur carte d’embarquement.
Он уже год как на галерахUN-2 UN-2
Aux termes d’un accord de location sans services, le véhicule doit être fourni en état de fonctionnement opérationnel et accompagné de tout le matériel mineur et de tous les articles inscrits sur la liste de pointage, de manière à pouvoir être utilisé dès son arrivée dans la zone de la mission.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйUN-2 UN-2
Nous avions une carte de pointage que nous écrivions sur chaque maison.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаQED QED
D’après le nombre d’éléments manquants dans cette liste de pointage on a lieu de craindre que les dépenses afférentes aux technologies de l’information et des communications ne soient pas toujours axées sur la valeur ajoutée et qu’elles n’appuient pas les objectifs du HCR de manière adéquate.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.