poire séchée oor Russies

poire séchée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сушеная груша

Le Groupe de travail a adopté les normes révisées sur les pommes séchées et les poires séchées.
Рабочая группа приняла пересмотренные стандарты на сушеные яблоки и сушеные груши.

voorbeelde

· «Poires séchées»;
· "Сушеные груши"

Les poires séchées doivent être présentées dans des sacs ou des emballages solides.
Сушеные груши должны поставляться в мешках или в жесткой таре.

Poires séchées;
Сушеные груши;

La teneur en eau des poires séchées doit être:
Содержание влаги в сушеных грушах должно быть следующим:

Les poires séchées peuvent être présentées sous l’une des formes suivantes:
Сушеные груши могут поступать в продажу в следующих формах:

Poires séchées
Сушеные груши

Les poires séchées peuvent être soufrées afin de conserver leur couleur d’origine.
Сушеные груши можно окуривать серой в целях сохранения их первоначальной окраски.

Norme CEE-ONU DDP-13 concernant la commercialisation et le contrôle de la qualité commerciale des poires séchées
Стандарт ЕЭК ООН DDP-13, касающийся сбыта и контроля товарного качества сушеных груш

Dispositions concernant les tolérances», les poires séchées sont classées dans les catégories suivantes:
Положения, касающиеся допусков", сушеные груши подразделяются на следующие сорта:

À sa session de 2009, la Section spécialisée a décidé de réexaminer la norme pour les poires séchées.
На своей сессии 2009 года Специализированная секция приняла решение пересмотреть Стандарт на сушеные груши.

Norme CEE DDP-13 concernant la commercialisation et le contrôle de la qualité commerciale des poires séchées
Стандарт ЕЭК ООН DDP-13, касающийся сбыта и контроля товарного качества сушеных груш

Poires séchées.
Сушеные груши.

· De 22,0 % au maximum pour les poires séchées non traitées;
· максимум 22,0% для сушеных груш, не обработанных консервантами;

Des poires séchées en formes d'organes génitaux.
Груши, засушенные в форме гениталий.

Les poires séchées doivent être conditionnées de façon à assurer une protection convenable du produit.
Сушеные груши должны быть упакованы таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.

· «Poires séchées à teneur en eau élevée» ou dénomination équivalente (le cas échéant);
· "Сушеные груши с высоким содержанием влаги" или (в случае необходимости) эквивалентное название

· «Poires séchées à teneur en eau élevée» ou dénomination équivalente (le cas échéant);
· "Сушеные груши с высоким содержанием влаги" или эквивалентное название (в случае необходимости)

[Pour les catégories «Extra» et I, les poires séchées doivent être de la même variété.]
[Сушеные груши высшего и первого сортов должны быть одной и той же разновидности.]

Le Groupe de travail a adopté les normes révisées sur les pommes séchées et les poires séchées.
Рабочая группа приняла пересмотренные стандарты на сушеные яблоки и сушеные груши.

Poires séchées appartenant à d’autres variétés que celle indiquée
сушеные груши, относящиеся к другим разновидностям, помимо указанных

Le calibrage des poires séchées est facultatif pour toutes les catégories.
Калибровка сушеных груш всех сортов является факультативной.

L’état des poires séchées doit être tel qu’il leur permette:
Состояние сушеных груш должно быть таким, чтобы они могли: