pollution biologique oor Russies

pollution biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

биологическое загрязнение

de deux types de pollution biologique.
о двух видах биологического загрязнения.

Soortgelyke frases

effet biologique de la pollution
биологический результат загрязнения

voorbeelde

Maintenant une autre forme de pollution c'est la pollution biologique c'est ce qui se produit suite aux excès de nutriments.
Теперь о другом виде загрязнений - биологическом загрязнении происходящем от избытка питательных веществ.

De l’avis de certains chercheurs, cette pollution biologique est irréversible et pourrait constituer l’un des plus graves problèmes écologiques du XXIe siècle.
Некоторые исследователи считают, что это биологическое загрязнение необратимо и что оно может стать главной экологической проблемой следующего века.

Et tous ces trucs sont vraiment dégoútants, mais ce qui est vraiment perfide c'est la pollution biologique qui se produit à cause de l'ampleur des changements qu'elle cause aux écosystèmes entiers.
Всё это конечно - отвратительно, но, скрытое коварство в биологическом загрязнении происходящем из- за размера изменений причиняемых целым экосистемам.

Toutefois, certains ont fait part de leurs préoccupations quant aux effets nocifs résultant de la pollution écologique, biologique et chimique
Вместе с тем выражается озабоченность потенциальными негативными последствиями в силу экологического, биологического и химического загрязнения

En aval de la production, l’expertise de l’ONUDI dans le domaine d’une production économe en ressources et propre permet de faire en sorte que l’augmentation de la productivité, notamment dans le secteur de l’élevage, n’entraîne pas de pollution biologique et chimique dévastatrice au cours des activités de traitement.
Относительно готовой продукции эксперты ЮНИДО в области ресурсосберегающих и более чистых технологий производства установили, что увеличение объемов продукции, особенно в животноводстве, не приводит к вредным биологическим и химическим загрязнениям в процессе ее переработки.

Les eaux polluées en Arménie- pollution chimique des affineries de cuivre-molybdène (Gajaran) et de minerais (Gamis) et pollution biologique due à l'activité agricole et aux rejets d'eaux usées des villes de Gafan et de Gajaran, des villages et des hôpitaux- se déversent directement en Azerbaïdjan via l'Oxchuchay, sans être traitées
Сточные воды Гаджаранского медно-молибденового комбината и Гамисского горно-обогатительного комбината, содержащие химические загрязнители, а также сточные бытовые воды из городов Кафан и Гаджаран, а также из деревень, больниц и сельскохозяйственных предприятий, расположенных на территории Республики Армения, сбрасываются без всякой очистки на территорию Азербайджана через реку Охчучай

Les eaux polluées en Arménie – pollution chimique des affineries de cuivre-molybdène (Gajaran) et de minerais (Gamis) et pollution biologique due à l’activité agricole et aux rejets d’eaux usées des villes de Gafan et de Gajaran, des villages et des hôpitaux – se déversent directement en Azerbaïdjan via l’Oxchuchay, sans être traitées.
Сточные воды Гаджаранского медно-молибденового комбината и Гамисского горно-обогатительного комбината, содержащие химические загрязнители, а также сточные бытовые воды из городов Кафан и Гаджаран, а также из деревень, больниц и сельскохозяйственных предприятий, расположенных на территории Республики Армения, сбрасываются без всякой очистки на территорию Азербайджана через реку Охчучай.

Effets de la pollution sur les ressources biologiques marines : effets possibles de la pollution chimique et radioactive sur les ressources biologiques marines utilisées pour l’alimentation – incidences des risques potentiels de pollution de ce type.
Последствия загрязнения для живых морских ресурсов: возможные последствия химического и радиоактивного загрязнения для запасов живых морских ресурсов, идущих в пищу, — последствия потенциальных угроз такого загрязнения.

Effets de la pollution sur les ressources biologiques marines : effets possibles de la pollution chimique et radioactive sur les stocks de ressources biologiques marines utilisées pour l’alimentation et risques potentiels découlant d’une telle pollution.
Последствия загрязнения для живых морских ресурсов: возможные последствия химического и радиоактивного загрязнения для запасов живых морских ресурсов, идущих в пищу — влияние потенциальных угроз такого загрязнения.

La destruction des milieux naturels et la pollution réduisent la diversité biologique.
Разрушение и загрязнение жизненного пространства ответственно за сокращение биологического разнообразия земли.

d) Les liens entre les effets de la pollution atmosphérique, la diversité biologique et les effets des changements climatiques
d) связях между воздействием загрязнения воздуха, биоразнообразием и воздействием изменения климата

• En ce qui concerne les matières chimiques et biologiques, le 18 août 2015, le Gouvernement a adopté le décret portant approbation de la procédure relative aux activités de sauvetage dans des zones touchées par la pollution chimique et le décret portant approbation de la procédure relative aux activités de sauvetage dans les centres touchés par la pollution biologique [Feuille de route, Matières chimiques, Matières biologiques, Projet de mesure 2 (Chim.) et Projet de mesure 2 (Bio.)]
• что касается химического и биологического оружия, то 18 августа 2015 года правительством были приняты следующие законодательные акты: постановление об утверждении процедуры проведения аварийно-спасательных работ в районах, подвергшихся химическому загрязнению, и постановление об утверждении процедуры проведения аварийно-спасательных работ в районах, подвергшихся биологическому загрязнению («дорожная карта», область химического оружия, область биологического оружия, запланированная мера 2/Chem./ и запланированная мера 2/Biol.

Pollution organique (par exemple demande biologique en oxygène, demande chimique en oxygène, carbone organique total, ammonium);
органическое загрязнение (например, биологическая потребность в кислороде, химическая потребность в кислороде, совокупное количество органического углерода, аммиак);

iii) Pollution organique (par exemple demande biologique en oxygène, demande chimique en oxygène, carbone organique total, ammonium
iii) органическое загрязнение (например, биологическая потребность в кислороде, химическая потребность в кислороде, совокупное количество органического углерода, аммиак

iii) Examen des liens entre les effets de la pollution atmosphérique et la diversité biologique
iii) связи между воздействием загрязнения воздуха и биологическим разнообразием

L'étouffement, la perturbation physique liée à l'enlèvement ou à la diffusion des sédiments, le dépôt de débris et la pollution chimique ou biologique ont également un effet sur la biodiversité
Удушение, физическое беспокойство в результате удаления или распространения осадков, осаждение мусора и химическое или биологическое загрязнение также могут оказывать воздействие на биологическое разнообразие

Il exige notamment des États parties qu’ils réduisent au minimum la pollution et protègent la diversité biologique dans le milieu marin
Оно, в частности, предписывает государствам-участникам сводить загрязнение к минимуму и защищать биоразнообразие в морской среде

Souligné qu’il importait de protéger et de préserver le milieu marin et ses ressources biologiques de la pollution et des dégradations physiques;
подчеркнула важное значение защиты и сохранения морской среды и живых ресурсов моря от загрязнения и физической деградации;

L’appauvrissement de la diversité biologique et la pollution de l’environnement sont une préoccupation majeure pour de nombreuses femmes de par le monde.
Утрата биологического разнообразия и загрязнение окружающей среды — это одна из основных проблем, волнующих многих женщин в различных странах мира.

L'appauvrissement de la diversité biologique et la pollution de l'environnement sont une préoccupation majeure pour de nombreuses femmes de par le monde
Утрата биологического разнообразия и загрязнение окружающей среды- это одна из основных проблем, волнующих многих женщин в различных странах мира

Souligné qu'il importait de protéger et de préserver le milieu marin et ses ressources biologiques de la pollution et des dégradations physiques
подчеркнула важное значение защиты и сохранения морской среды и живых ресурсов моря от загрязнения и физической деградации

Ainsi, des applications telles que le traitement de la pollution pétrolière (la dépollution par voie biologique) semblent particulièrement intéressantes.
Особый интерес может вызывать, например, их использование для очистки разливов нефти (биоремедиация).

Ainsi, des applications telles que le traitement de la pollution pétrolière (la dépollution par voie biologique) semblent particulièrement intéressantes
Особый интерес может вызывать, например, их использование для очистки разливов нефти (биоремедиация

Est favorable à la réalisation d'études et de travaux plus poussés sur les effets de la pollution sonore sur les ressources biologiques marines
рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы