polyuréthane souple oor Russies

polyuréthane souple

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пенополиуритан

Soortgelyke frases

mousse souple de polyuréthane
пенополиуритан

voorbeelde

Ma peau est faite à partir d'une mousse en polyuréthane souple et de latex vulcanisé.
Моя кожа изготовлена из мягкого поролона и органического латекса.

Production de mousse de polyuréthane souple − C.F.R., titre 40, partie 63, section MMMMM;
производство гибкого пенополиуретана − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел ММММ;

Production de mousse de polyuréthane souple − C.F.R., titre 40, partie 63, section MMMMM;
производство гибкого пенополиуретана − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел ММММM;

Production de mousse de polyuréthane souple − C.F.R., titre 40, partie 63, section III;
производство гибкого полиуретана − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел III;

... exclusivement pour conférer une la résistance au feu aux des polymères, principalement les mousses de polyuréthanes souples destinées à l’ameublement.
19 Тем не менее, отсутствуют данные, которые позволяют обрисовать четкую картину...

Le pentaBDE est utilisé exclusivement pour conférer une résistance au feu aux polymères, principalement les polyuréthanes souples destinés à l’ameublement.
ПентаБДЭ используется исключительно для придания огнестойкости полимерам, в основном, гибкому пенополиуретану, который используется в производстве мебели.

Selon des estimations, les quantités de c-pentaBDE volatilisé provenant du polyuréthane souple seraient de l'ordre de # à # tonnes par an
Согласно оценкам, на гибкую пену ПУР, содержащую с-пента-БДЭ, приходится # тонн/год улетучивающихся соединений

Ils sont utilisés en Europe dans les mousses de polyuréthane souples de haute densité mais exigent # à # % de mélamine par poids de polyol
Они широко используются в Европе при производстве высокоплотных гибких пенополиуретанов, однако содержание меламина при этом составляет # процентов от веса полиола

Selon des estimations, les quantités de c‐pentaBDE volatilisé provenant du polyuréthane souple seraient de l’ordre de 585 à 1 055 tonnes par an.
Согласно оценкам, на гибкую пену ПУР, содержащую с-пента-БДЭ, приходится 585-1 055 тонн/год улетучивающихся соединений.

Ils sont utilisés en Europe dans les mousses de polyuréthane souples de haute densité mais exigent 30 à 40 % de mélamine par poids de polyol.
Они широко используются в Европе при производстве высокоплотных гибких пенополиуретанов, однако содержание меламина при этом составляет 30 – 40 процентов от веса полиола.

Aux USA fin # environ # % des plus de # milliards de livres de mousse de polyuréthane souple produite chaque année aux USA contenait le PentaBDE commercial (Etat deWashington
В конце # года промышленный продукт пента-БДЭ содержался примерно в # % всего ежегодно производившегося в США эластичного пенополиуретана (более # млрд. фунтов) (Washington State

La mélamine et ses dérivés (cyanurate, phosphate) sont couramment utilisés dans les mousses de polyuréthane souples, les revêtements intumescents, les polyamides et les polyuréthanes thermoplastiques (Special Chemicals
Меламин и его производные (цианурат, полифосфат) используются в настоящее время в составе гибких пенополиуретанов, вспучивающихся огнеупорных покрытий, полиамидов и термопластичных полиуретанов (Special Chemicals

La mélamine et ses dérivés (cyanurate, phosphate) sont couramment utilisés dans les mousses de polyuréthane souples, les revêtements intumescents, les polyamides et les polyuréthanes thermoplastiques (Special Chemicals, 2004).
Меламин и его производные (цианурат, полифосфат) используются в настоящее время в составе гибких пенополиуретанов, вспучивающихся огнеупорных покрытий, полиамидов и термопластичных полиуретанов (Special Chemicals, 2004).

Aux USA fin 2004, environ 7,5 % des plus de 2,1 milliards de livres de mousse de polyuréthane souple produite chaque année aux USA contenait le PentaBDE commercial (Etat deWashington 2005).
В конце 2004 года промышленный продукт пента‐БДЭ содержался примерно в 7,5% всего ежегодно производившегося в США эластичного пенополиуретана (более 2,1 млрд. фунтов) (Washington State 2005).

Le polyphosphate d’ammonium (APP) est un additif habituellement utilisé comme retardateur de flammes dans les mousses de polyuréthane souples et rigides ainsi que dans les laminations intumescentes, les résines de moulage, les enduits et les colles.
Полифосфат аммония (ПФА) – это антипиреновая добавка, используемая в настоящее время в составе гибких и жестких пенополиуретанов, а также при производстве вспучивающихся огнестойких покрытий, прессовочных смол, герметиков и клеев.

Le polyphosphate d'ammonium (APP) est un additif habituellement utilisé comme retardateur de flammes dans les mousses de polyuréthane souples et rigides ainsi que dans les laminations intumescentes, les résines de moulage, les enduits et les colles
Полифосфат аммония (ПФА)- это антипиреновая добавка, используемая в настоящее время в составе гибких и жестких пенополиуретанов, а также при производстве вспучивающихся огнестойких покрытий, прессовочных смол, герметиков и клеев

Le C-pentaBDE était presque exclusivement utilisé (90 à 95 %) comme ignifugeant dans la fabrication de mousses polyuréthane (PUR) souples.
К-пентаБДЭ использовался почти исключительно – от 90 до 95 процентов – в производстве эластичного пенополиуретана (ППУ) в качестве антипирена.

Des polyoles phosphorés réactifs spécifiques ne sont pas mentionnés dans le rapport danois en tant que solution potentielle de remplacement pour la mousse de polyuréthane souple, même si des esters de polyglycol d'acide méthylphosphonique ( # ) ont été utilisés pour des retardateurs de flammes dans des mousses polyuréthanes (par exemple
В докладе Дании никакие реактивные фосфорсодержащие полиолы не были выделены в качестве возможных альтернатив для производства мягких пенополиуретанов, хотя полигликолевые эфиры метилфосфоновой кислоты (No. КАС # ) используются в качестве антипиренов в составе пенополиуретана (например

Elle a donc formulé le premier de deux projets de système domestique de réfrigération utilisant uniquement les hydrocarbures et elle est pionnière dans la promotion de la technique de soufflage de dioxyde de carbone liquide comme solution de rechange avancée à la fabrication de mousse de polyuréthane souple.
В этой связи ЮНИДО разработала для внутреннего рынка первые два проекта в области холодильного оборудования и установок, использующих в качестве хладагентов только углеводороды, и является пионером в продвижении технологии применения жидкой двуокиси углерода в качестве перспективного альтернативного пенообразующего средства для производства эластичного пенополиуретана.

Des polyoles phosphorés réactifs spécifiques ne sont pas mentionnés dans le rapport danois en tant que solution potentielle de remplacement pour la mousse de polyuréthane souple, même si des esters de polyglycol d’acide méthylphosphonique (CAS 676-97-1) ont été utilisés pour des retardateurs de flammes dans des mousses polyuréthanes (par exemple, CAS 294675-51-7) (OPCW, 2006).
В докладе Дании никакие реактивные фосфорсодержащие полиолы не были выделены в качестве возможных альтернатив для производства мягких пенополиуретанов, хотя полигликолевые эфиры метилфосфоновой кислоты (CAS 676-97-1) используются в качестве антипиренов в составе пенополиуретана (например, CAS 294675-51-7) (OPCW, 2006).

La mélamine et le TDCPP, les deux produits chimiques les plus couramment utilisés en tant que retardateurs de flammes dans les mousses de polyuréthane souples à haute densité brûlent légèrement la mousse (un effet esthétique sauf si la brûlure est importante) ou ont un effet nocif sur les propriétés physiques de la mousse s’ils sont utilisés dans des mousses souples à faible densité.
Если меламин и ТДХПФ – два наиболее широко распространенных антипирена в составе гибкого пенополиуретана высокой плотности – использовать при производстве гибкого пенополиуретана низкой плотности, может происходить подгорание пенополиуретана (нарушение внешнего вида, если не нанесен серьезный ущерб), либо могут пострадать физические свойства пенополиуретана.

La mélamine et le TDCPP, les deux produits chimiques les plus couramment utilisés en tant que retardateurs de flammes dans les mousses de polyuréthane souples à haute densité brûlent légèrement la mousse (un effet esthétique sauf si la brûlure est importante) ou ont un effet nocif sur les propriétés physiques de la mousse s'ils sont utilisés dans des mousses souples à faible densité
Если меламин и ТДХПФ- два наиболее широко распространенных антипирена в составе гибкого пенополиуретана высокой плотности- использовать при производстве гибкого пенополиуретана низкой плотности, может происходить подгорание пенополиуретана (нарушение внешнего вида, если не нанесен серьезный ущерб), либо могут пострадать физические свойства пенополиуретана

Le pentaBDE est présent surtout dans les élastomères et les mousses de polyuréthane rigides ou souples servant en majeure partie à la fabrication de rembourrages et de meubles
Большая часть такого полиуретана, в свою очередь, используется в обивочных материалах и домашней утвари

A la fin de # environ # % de la mousse souple de polyuréthane produite chaque année aux Etats-Unis (environ # million de tonnes) contenaient du c-pentaBDE (Etat de Washington
В конце # года приблизительно в # процента из более # миллиарда фунтов производимого каждый год в США эластичного пенополиуретана содержался К-пентаБДЭ (Штат Вашингтон # год