population d'âge scolaire oor Russies

population d'âge scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

контингент населения школьного возраста

voorbeelde

Répondre aux besoins découlant des forts taux d’accroissement naturel de la population d’âge scolaire.
Удовлетворение потребностей, обусловленных высокими естественными темпами роста численности учащихся.

Les populations d'âge scolaire du Nigéria et du Pakistan devraient augmenter de deux tiers entre # et
Согласно прогнозам, с # по # год численность населения школьного возраста в Нигерии и Пакистане возрастет на две трети

Les populations d’âge scolaire du Nigéria et du Pakistan devraient augmenter de deux tiers entre 2000 et 2050.
Согласно прогнозам, с 2000 по 2050 год численность населения школьного возраста в Нигерии и Пакистане возрастет на две трети.

Population d'âge scolaire et effectifs scolaires
Охват образованием детей школьного возраста

Le fait qu’environ un tiers de la population d’âge scolaire n’a pas accès à l’enseignement secondaire;
того факта, что приблизительно треть детей школьного возраста не посещают средние школы;

Population d’âge scolaire
Дети школьного возраста

Évolution de l'ensemble de la population et de la population d'âge scolaire
Тенденции в динамике изменения общей численности населения и контингента школьного возраста

La population d’âge scolaire (6 à 17 ans) représente 37 % de la population totale.
Дети школьного возраста (6–17 лет) составляют около 37 процентов от общей численности населения.

Ce qui n’est pas sans incidence sur la population d’âge scolaire, ainsi qu’illustré ci-après.
Ниже будет показано, как такая ситуация влияет на показатели количества детей, учащихся в школе.

Taux d’inscription de la population d’âge scolaire, par sexe
Доля детей школьного возраста, посещающих школу, в разбивке по полу и по возрастным группам

L’accroissement spectaculaire de la population d’âge scolaire est un redoutable défi pour les régions les moins avancées.
огромный рост численности детей школьного возраста поставил трудную задачу перед странами в менее развитых регионах.

Répartition de la population d’âge scolaire (6-23 ans), par grande région (1950-2050)
Распределение населения школьного возраста (от 6 до 23 лет) в разбивке по основным регионам, 1950–2050 годы

• L'accroissement spectaculaire de la population d'âge scolaire est un redoutable défi pour les régions les moins avancées
• огромный рост численности детей школьного возраста поставил трудную задачу перед странами в менее развитых регионах

aux d'inscription de la population d'âge scolaire, par sexe et par groupe d'âge (en pourcentage
Доля детей школьного возраста, посещающих школу, в разбивке по полу и по возрастным группам

Les effets de l'augmentation rapide de la population d'âge scolaire sur la qualité de l'enseignement sont moins manifestes
Воздействие быстрого роста численности населения школьного возраста на качество школьного образования является менее очевидным

Répartition de la population d’âge scolaire (6-23 ans), par grande région
Распределение населения школьного возраста (от 6 до 23 лет)

— L’urétrite a atteint des proportions épidémiques dans la population d’âge scolaire, dit-elle.
— Неспецифический уретрит достигает масштабов эпидемии среди выпускников школ, — сообщила она.

Population d’âge scolaire, âgée de 6 à 23 ans (millions)
Страна Население школьного возраста в возрасте 6–23 лет (в миллионах)

En # la population d'âge scolaire ( # à # ans), soit # milliards d'individus, était # fois plus nombreuse qu'en
В # году численность населения школьного возраста (в возрасте от # до # лет) составила # миллиарда человек, или в # раза больше, чем в # году

Les effets de l’augmentation rapide de la population d’âge scolaire sur la qualité de l’enseignement sont moins manifestes.
Воздействие быстрого роста численности населения школьного возраста на качество школьного образования является менее очевидным.

Ainsi, au cours des # prochaines années, la population d'âge scolaire devrait diminuer de # % en Chine et de # % au Mexique
Например, согласно прогнозам, в следующие # лет в Китае численность населения школьного возраста сократится на # процента, а в Мексике- на # процентов

Dans les régions plus développées, la population d'âge scolaire prise dans son ensemble diminue de près de # % par an
В более развитых регионах как группе численность населения школьного возраста сокращается почти на # процент в год

Tableau # rojection de la variation de la population d'âge scolaire entre # et # dans neuf pays en développement très peuplés
Таблица # Прогнозируемое изменение численности населения школьного возраста с # по # год в девяти развивающихся странах с наибольшей численностью населения