porte-conteneurs roulier oor Russies

porte-conteneurs roulier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

контейнеровоз РО-РО

контейнеровоз с горизонтальной грузообработкой

контейнеровоз-ролкер

Soortgelyke frases

roulier mi-porte-conteneurs mi-vraquier
балкер-танкер-ролкер · судно типа BORO

porte-conteneurs roulier polyvalent
многоцелевой контейнеровоз ро-ро

voorbeelde

Trois rouliers, quat porte-conteneurs.
Три автовоза, четыре с контейнерами.

Cette unité de chargement, qui pourrait contenir # palettes normalisées, pourrait être utilisée par tous les modes de transport européens importants, y compris le transport maritime à courte distance au moyen de porte-conteneurs cellulaires (en pontée) et de transbordeurs rouliers
Такой ящик, способный вместить # стандартных поддона, может использоваться на всех видах транспорта, представляющих важное значение для европейских перевозок, включая каботажное плавание с использованием контейнерных судов ячеистой конструкции (на палубе) и паромов типа "ро-ро"

Cette unité de chargement, qui pourrait contenir 33 palettes normalisées, pourrait être utilisée par tous les modes de transport européens importants, y compris le transport maritime à courte distance au moyen de porte‐conteneurs cellulaires (en pontée) et de transbordeurs rouliers.
Такой ящик, способный вместить 33 стандартных поддона, может использоваться на всех видах транспорта, представляющих важное значение для европейских перевозок, включая каботажное плавание с использованием контейнерных судов ячеистой конструкции (на палубе) и паромов типа "ро-ро".

En 2009, le Comité de la sécurité maritime de l’OMI a chargé un groupe d’experts d’examiner les résultats de l’évaluation formelle de la sécurité réalisée sur des paquebots de croisière, des transbordeurs rouliers à passagers, des méthaniers et des porte-conteneurs
В 2009 году Комитет ИМО по безопасности на море учредил группу экспертов по формальной оценке безопасности, поручив ей обзор исследований по формальной оценке безопасности круизных судов, пассажирских паромов-ролкеров, судов, перевозящих сжиженный природный газ, и контейнеровозов

Par hypothèse, les véhicules et conteneurs des contingents des stocks de matériel stratégique arrivant au port de mer de débarquement auront été transportés par navires rouliers ou à déchargement autonome
Предполагается, что техника, оборудование и материалы из стратегических запасов, а также транспортные средства и контейнеры, принадлежащие контингентам, будут прибывать в порты назначения на судах типа ро-ро или судах, оборудованных механизмами для погрузки/выгрузки

Par hypothèse, les véhicules et conteneurs des contingents des stocks de matériel stratégique arrivant au port de mer de débarquement auront été transportés par navires rouliers ou à déchargement autonome.
Предполагается, что техника, оборудование и материалы из стратегических запасов, а также транспортные средства и контейнеры, принадлежащие контингентам, будут прибывать в порты назначения на судах типа ро-ро или судах, оборудованных механизмами для погрузки/выгрузки.

Le Comité a également pris note du fait qu’il est notamment recommandé à la CEE, dans le rapport susmentionné, de procéder à la collecte et au traitement de données harmonisées sur les volumes de trafic annuels de conteneurs et de transbordeurs rouliers entre les ports et l’arrière-pays, de lancer la mise au point d’un nouvel outil d’évaluation permettant d’étudier l’efficacité des systèmes de transport et de logistique et qu’il est recommandé aux États membres de la CEE concernés de soutenir et de renforcer les projets TEM et TER, ainsi que le projet se rapportant aux liaisons de transport Europe-Asie.
Комитет также отметил, что в докладе рекомендуется, в частности, что ЕЭК ООН следует собирать и обрабатывать гармонизированные данные о годовых объемах перевозок контейнеров между морскими портами и внутренними регионами, а также паромных перевозок "ро-ро" и инициировать разработку нового оценочного инструмента для сравнительного анализа эффективности транспортных и логистических систем и что заинтересованным государствам - членам ЕЭК ООН следует поддерживать и укреплять проекты ТЕА, ТЕЖ и ЕАТС.

Pourquoi placer des remorques sur des rouliers en vue de longs déplacements en transit, compte tenu du temps d’immobilisation et des risques que cela implique (les portes rabattables des ferries étant par nature vulnérables), alors que les conteneurs de 45 pieds «palletwide» (extra larges) sur les lignes maritimes régulières offrent un service équivalent qui est plus efficace et moins cher?
Зачем размещать прицепы на ролкерных судах для выполнения длительных рейсов, учитывая неизбежный простой оборудования и сопутствующие риски (паромы с их раздвижными бортами уязвимы по определению), когда эквивалентные, но более эффективные и дешевые транспортные услуги можно предоставить с использованием 45-футовых контейнеров, ширина которых соответствует ширине поддонов, на регулярных морских контейнерных линиях?