portulan oor Russies
portulan
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Портулан
fr
Portulan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dans la nuit avancée, nous trouvons Roberto rêvassant sur le portulan transformé désormais en ce corps féminin convoité.
Глубокой ночью мы застаем Роберта в бреду над этой картой, преображенной в вожделенное женское тело.Literature Literature
En face, un grand portulan en papier toilé, encadré de baguettes en bois, reproduction un peu jaunie de
Напротив — большой портулан из бумаги на тканевой основе в деревянном багете, чуть пожелтевшая репродукцияLiterature Literature
Le portulan-mappemonde de Canerio Januensis (1503) est déjà beaucoup plus précis7.
Карта-портулан Канерио » 555 Генуэзца (1503) уже гораздо точнее**.Literature Literature
Paris, Le Portulan, )947; ~· éd., !
Paris, Le Portulan, 1947; 2-е éd.Literature Literature
« Les portulans sur lesquels je me suis penchée utilisaient tous la notion de longitude.
— Все портоланы, обнаруженные мной, использовали понятие долготы.Literature Literature
En effet, les portulans de l'Ouest ont utilisé l'aigle à deux têtes (argent/or sur rouge/vermillon) aux XIVe et XVe siècles comme symbole de Trébizonde plutôt que de Constantinople.
На западноевропейских портуланах XIV-XV веков двуглавый орёл (золотой или серебряный) даже отмечался как символ Трапезунда, а не Константинополя.WikiMatrix WikiMatrix
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.