possibilité de production oor Russies

possibilité de production

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

производственные возможности

Cela permettrait un traitement spécial et différencié reposant sur les possibilités de production et sur l’avantage comparatif des pays en développement.
Это позволило бы внедрить особый и дифференциальный режим исходя из производственных возможностей и сравнительных преимуществ развивающихся стран.

voorbeelde

Les possibilités de production de chaleur à partir d’énergies renouvelables alimentées en bioénergie sont importantes dans les pays.
В отобранных странах также огромен потенциал использования биоэнергетических возобновляемых ресурсов для выработки тепла.

· À réaliser des enquêtes par pays en vue de déterminer les possibilités de production et d’exportation;
· проведения страновых обзоров для определения производственных и экспортных возможностей;

Il offre de multiples possibilités de production ...
Оптимальный доступ к рабочей зоне, удобство обслуживания, до ...

De nouvelles technologies pourront sans doute ouvrir de nouvelles possibilités de production.
Новые технологии могут содействовать новым возможностям в сфере производства.

· En réalisant des enquêtes par pays en vue de déterminer les possibilités de production et d’exportation;
· проведения страновых обзоров для определения производственных и экспортных возможностей;

· Réaliser des enquêtes en vue de déterminer les possibilités de production et d’exportation;
· проведение обзоров для определения производственных и экспортных возможностей;

Le BUA (1991) décrit également trois possibilités de production directe de HCBD.
В BUA (1991) также описываются три возможных процесса прямого производства ГХБД.

Ces utilisateurs ou clients disposent ainsi d’un éventail plus large de possibilités de production d’une information statistique.
Данный шаг позволил расширить возможности разработки статистической информации в интересах этих пользователей/клиентов.

Ces utilisateurs ou clients disposent ainsi d'un éventail plus large de possibilités de production d'une information statistique
Данный шаг позволил расширить возможности разработки статистической информации в интересах этих пользователей/клиентов

b) Étude des aspects sociaux de l’extraction du charbon au vu des possibilités de production et d’utilisation du gaz ;
b) изучение социальных аспектов добычи угля в контексте добычи газа и возможных вариантов утилизации;

· Sources d’énergie renouvelables: en utilisant les vastes possibilités de production d’énergie qu’offrent le soleil, le vent et la biomasse.
- возобновляемые источники энергии: путем использования широких возможностей для генерирования энергии с использованием солнечной и ветряной энергии и энергии биомассы.

» Face à cette éventualité, les nouveaux plans stratégiques privilégient la recherche des possibilités de production de richesses durables dans l’île.
С учетом таких перспектив последние стратегические планы для территории нацелены на выявление путей обеспечения устойчивого благосостояния на острове Св. Елены.

Existence d'une possibilité, de production de chaleur à l'évaporateur pour des consignes du thermostat comprises entre # °C et # ° # ui/ Non
Наличие возможности подачи тепла к испарителю для установки термостата на температуру # °С # °С # да/нет

Face à cette éventualité, les nouveaux plans stratégiques privilégient la recherche des possibilités de production de richesses durables dans l’île.
С учетом таких перспектив последние стратегические планы для территории нацелены на выявление путей обеспечения устойчивого благосостояния на острове Св. Елены.

Cela permettrait un traitement spécial et différencié reposant sur les possibilités de production et sur l’avantage comparatif des pays en développement.
Это позволило бы внедрить особый и дифференциальный режим исходя из производственных возможностей и сравнительных преимуществ развивающихся стран.

Examen des possibilités de production d’électricité à partir d’énergies renouvelables – énergie éolienne, biomasse, énergie solaire, énergie thermique – et les générateurs photovoltaïques.
Были рассмотрены перспективы выработки в регионе электроэнергии за счет возобновляемых источников и охарактеризованы возможности использования энергии ветра и биомассы, солнечной, термальной и фотогальванической энергии.

Les possibilités de production de bioénergie à partir des résidus agricoles, au moyen de biodigesteurs par exemple, ont également été évoquées.
Также обсуждались варианты производства биоэнергии из сельскохозяйственных отходов, например с применением биогазовых установок.

L’énergie thermique et cinétique présente dans les océans offre de vastes possibilités de production d’énergie, en particulier à proximité des côtes.
Накопление океанами термической и кинетической энергии открывает благоприятную возможность для производства энергии, особенно в прибрежных районах.

Cela permettrait un traitement spécial et différencié reposant sur les possibilités de production et sur l'avantage comparatif des pays en développement
Это позволило бы внедрить особый и дифференциальный режим исходя из производственных возможностей и сравнительных преимуществ развивающихся стран

Les préoccupations quant à la sécurité énergétique et au changement de climat incitent de nombreux pays à revoir la possibilité de production d’énergie nucléaire.
Стремление к энергетической безопасности и изменение климата побуждают многие страны вернуться к варианту развития ядерной энергетики.

Les préoccupations quant à la sécurité énergétique et au changement de climat incitent de nombreux pays à revoir la possibilité de production d'énergie nucléaire
Стремление к энергетической безопасности и изменение климата побуждают многие страны вернуться к варианту развития ядерной энергетики

D’une manière générale, ils ont axé le développement de leur économie sur la seule industrie minière, naguère lucrative, aux dépens d’autres possibilités de production.
Они, как правило, сосредоточивают свое внимание на экономическом развитии некогда доходной горной промышленности за счет других секторов промышленного потенциала.

Existence d'une possibilité de production de chaleur à l'évaporateur pour des consignes du thermostat comprises entre 0 (C et +12 (C : 1/ Oui : Non
Наличие средств подачи тепла к испарителю для установки термостата на температуру от 0°С до +12°С(1): да/нет

Dans les pays comptant une importante population humaine et animale, les possibilités de production d’énergie à partir des déchets, par digestion anaérobique, étaient considérables.
В странах, имеющих значительную численность населения и поголовье скота, открываются колоссальные возможности для производства энергии на базе отходов с использованием технологий бескислородной биологической переработки.

La culture de manioc pour des usages industriels comme la production de biocarburant offre des possibilités de production durable, par des pratiques agricoles appropriées.
Выращивание кассавы в качестве технической культуры, например для получения биотоплива, открывает возможности для рационализации производства путем внедрения соответствующих методов земледелия.