Possibilité et impossibilité oor Russies
Possibilité et impossibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Возможность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui aurait pensé alors que, parmi toutes les autres possibilités et impossibilités, j’enseignerais un jour la danse ?
Будешь бить левой?Literature Literature
Article détaillé : Possibilité et impossibilité.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?WikiMatrix WikiMatrix
Possibilité et impossibilité ne ren trent pas dans cette sphère.
Давай я отвезу тебя домойLiterature Literature
En se prononçant sur les exigences auxquelles le comportement à venir des parties devra satisfaire en droit, la Cour ne peut négliger de tenir compte de cette situation de fait et des possibilités et impossibilités pratiques qui en résultent
А с вашей семьёй он знаком?MultiUn MultiUn
Nous envisageons d’organiser en septembre une autre réunion, au cours de laquelle nous discuterons des possibilités et des impossibilités relatives à la vérification d’un tel traité.
Ты чже в транспорте знакомишься?UN-2 UN-2
Nous envisageons d'organiser en septembre une autre réunion, au cours de laquelle nous discuterons des possibilités et des impossibilités relatives à la vérification d'un tel traité
Включить все сенсорыMultiUn MultiUn
La question du chargement mixte de différentes marchandises dangereuse et de la possibilité ou de l’impossibilité pour le transporteur de réaliser une évaluation des différents risques n’est cependant pas encore résolue par ce tableau.]
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуUN-2 UN-2
La question du chargement mixte de différentes marchandises dangereuse et de la possibilité ou de l'impossibilité pour le transporteur de réaliser une évaluation des différents risques n'est cependant pas encore résolue par ce tableau
Заставьте их остановиться!MultiUn MultiUn
En outre, l’accès insuffisant aux services de base, tels que l’éducation et les soins de santé, réduit les possibilités ouvertes aux pauvres, tandis que l’exclusion sociale et l’impossibilité de se faire entendre les empêchent de participer pleinement aux décisions qui influent sur leur existence.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?UN-2 UN-2
L’accès insuffisant aux services de base, tels que l’éducation et les soins de santé, réduit les possibilités qui s’offrent aux pauvres, tandis que l’exclusion sociale et l’impossibilité de se faire entendre les empêchent de participer pleinement aux décisions qui affectent leur existence.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?UN-2 UN-2
Peut‐être ont‐ils l’impression que les privilèges, immunités, avantages et possibilités dont eux‐mêmes et leur famille bénéficieraient seraient limités dans certains lieux d’affectation, le problème principal étant l’impossibilité pour le conjoint de travailler.
Что-- Нет, не надоUN-2 UN-2
Peut-être ont-ils l'impression que les privilèges, immunités, avantages et possibilités dont eux-mêmes et leur famille bénéficieraient seraient limités dans certains lieux d'affectation, le problème principal étant l'impossibilité pour le conjoint de travailler
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетMultiUn MultiUn
L’impossibilité d’avoir accès aux champs, vergers, pâturages traditionnels, forêts et marchés a réduit les possibilités de revenu et d’emploi.
Наруто и Саске- кун почти как братьяUN-2 UN-2
En effet, si certains membres de la population n’ont pas accès à tel ou tel type d’enseignement professionnel ouvert à tous les autres, leurs possibilités de placement s’en trouveront réduites et ils seront dans l’impossibilité d’exercer leur droit à un travail décent;
Хотя, он симпатичный?UN-2 UN-2
Parce que les femmes assument la plus grande partie des responsabilités parentales et du travail ménager, elles sont fréquemment dans l’impossibilité de profiter pleinement des possibilités d’emploi.
Я думаю, твоё и моё дело связаныUN-2 UN-2
Parce que les femmes assument la plus grande partie des responsabilités parentales et du travail ménager, elles sont fréquemment dans l'impossibilité de profiter pleinement des possibilités d'emploi
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоMultiUn MultiUn
Tout en reconnaissant la nécessité du respect de la légalité et de solides principes du droit, elle a insisté sur le fait que les États devraient se concentrer sur les possibilités offertes par Internet, et non sur les risques, et a souligné l’impossibilité de maintenir des restrictions d’accès sur la durée.
О, вы говорите как глупая девочонкаUN-2 UN-2
Le SPT considère que cette situation compromet la possibilité de mettre en place un mécanisme national de prévention professionnel et efficace, vu l’impossibilité de garantir la continuité des travaux de ce mécanisme dans le temps.
Мой муж вернулсяUN-2 UN-2
Perturbations causées par les inondations et les vents violents; impossibilité de s’assurer auprès du secteur prive dans les zones vulnérables; possibilité de migration des populations; pertes matérielles
Сколько осталось жить моей дочери?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail est convenu de supprimer la condition énoncée à la fin du projet de recommandation et de remplacer dans la note de bas de page le mot “impossibilité” par “possibilité”.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиUN-2 UN-2
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les principaux problèmes que rencontrait le personnel des services informatiques et des services de communications étaient le manque de possibilités d’avancement pour les agents exécutant des tâches spécialisées; l’absence de programme de formation pour les agents restés à la même classe depuis longtemps; l’impossibilité de tirer parti des possibilités existant à l’extérieur dans la profession; et le manque de reconnaissance de leurs bons états de service.
Я люблю мясо и выпивкуUN-2 UN-2
Nous ne pouvons que donner raison au Gouvernement allemand lorsque, dans sa réponse au questionnaire relatif aux actes unilatéraux, il a estimé qu'on ne pouvait analyser dans l'abstrait la question de la possibilité ou de l'impossibilité de révoquer un acte unilatéral et qu'il fallait tenir compte des circonstances concrètes de l'acte en question; autrement dit, toute tentative d'évaluation réalisée dans l'abstrait et d'une façon générale serait dénuée de sens
Почему вы бросили нас?MultiUn MultiUn
Nous ne pouvons que donner raison au Gouvernement allemand lorsque, dans sa réponse au questionnaire relatif aux actes unilatéraux, il a estimé qu’on ne pouvait analyser dans l’abstrait la question de la possibilité ou de l’impossibilité de révoquer un acte unilatéral et qu’il fallait tenir compte des circonstances concrètes de l’acte en question; autrement dit, toute tentative d’évaluation réalisée dans l’abstrait et d’une façon générale serait dénuée de sens
Джордж НельсонUN-2 UN-2
Les raisons en sont les suivantes: a) possibilités restreintes de placement; b) marché de l'emploi inorganisé; c) demandes de main-d'œuvre réduite à son minimum; et d) impossibilité pratique de prévoir correctement les besoins en personnel
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »MultiUn MultiUn
Les raisons en sont les suivantes: a) possibilités restreintes de placement; b) marché de l’emploi inorganisé; c) demandes de main‐d’œuvre réduite à son minimum; et d) impossibilité pratique de prévoir correctement les besoins en personnel.
ВкуснятинаUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.