enregistreur de conversations de poste de pilotage
бортовой речевой самописец
poste de pilotage oor Russies
poste de pilotage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кокпит
[ ко́кпит ]
рулевая рубка
[ рулева́я ру́бка ]
La taille des caractères doit permettre leur lecture depuis les postes de travail du poste de pilotage.
Размер знаков должен обеспечивать возможность их считывания с рабочих постов рулевой рубки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interdiction de quitter l’astronef, d’entrer au poste de pilotage et au poste DMA.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
Je dois sortir de ce poste de pilotage.
Я не заказывал обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Pierre retourna au poste de pilotage et dit à l'oreille du pilote : Ó ̆ sommes-nous?
Эй, насчет чека, яLiterature Literature
Je ne remarque aucun moteur, aucun poste de pilotage.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяLiterature Literature
Deux hommes étaient descendus du poste de pilotage de la Moqueuse Noire et s’avançaient sur le pont.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLiterature Literature
M. Scott, vous avez le poste de pilotage.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voit l’hôtesse se diriger vers le poste de pilotage, y disparaître un instant, revenir, décrocher le micro.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLiterature Literature
Laissant les invités de Dennis abasourdis et terrorisés, elle disparut dans le poste de pilotage.
Скажи мне одну вещьLiterature Literature
Puis il ouvrit la porte, entre la cabine et le poste de pilotage, et sauta dehors.
О, Сурамская крепость!Literature Literature
— Décollage dans une minute, prévint une voix de femme depuis le poste de pilotage.
Паря, сбавь обороты!Literature Literature
Le poste de pilotage du Boeing 314 était très grand.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Le pirate n’aperçut Lucky qu’après avoir fait deux pas dans le poste de pilotage.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Il l’observait depuis la porte du poste de pilotage, dans l’espoir sans doute que Trevize entame la conversation.
Ага, отличная концовка получиласьLiterature Literature
À chaque test, les instruments du poste de pilotage étaient vérifiés visuellement.
Девчонка все еще не найденаLiterature Literature
Le poste de pilotage aussi.
Жили долго и счастливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait un poste de pilotage.
A...- Так и зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, Amalfi n’avait pas l’intention de passer le reste de son existence dans le poste de pilotage d’I.M.T.
Лейла, прошу, взгляни на меняLiterature Literature
Je serai dans le poste de pilotage.
Так или иначеLiterature Literature
D'une montre dans le poste de pilotage
Вот, что я говорю своим клиентамMultiUn MultiUn
Tout semblait en ordre mais la porte du poste de pilotage était fermée.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLiterature Literature
D'une montre d'habitacle dans le poste de pilotage
Устройства подачи PFMultiUn MultiUn
L’un des pirates se jeta aussitôt sur lui tandis que ses compagnons s’engouffraient dans le poste de pilotage.
Что это за оружие, которое он планирует применить?Literature Literature
La taille des caractères doit permettre leur lecture depuis les postes de travail du poste de pilotage.
Я вижу слушателей, ФергусUN-2 UN-2
Elle savait qu’il avait trouvé un passage caché vers le poste de pilotage.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыLiterature Literature
Non, je suis toujours dans mon poste de pilotage, Fridolin aussi, et nous nous balançons.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеLiterature Literature
157 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.