poste de secours avancé oor Russies

poste de secours avancé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

передовой медицинский перевязочный пункт

voorbeelde

J’étais revenue de la ligne du front au poste de secours avancé où la débâcle avait créé un état de panique contrôlée.
Я вернулась с передовой на перевязочный пункт, где опасность породила состояние постоянной контролируемой паники.

Mohammad Asaad al-Samouni, qui marchait juste derrière lui, a tenté de lui porter secours, mais un soldat israélien, posté sur un toit lui a ordonné de continuer d’avancer.
Мухаммад Асад ас-Самуни, который шел сразу за ним, хотел помочь ему, однако израильский солдат на крыше приказал ему идти дальше.

Exploitation et entretien d’un dispensaire de niveau I assurant des soins dentaires, d’un laboratoire et d’un hôpital de niveau I ainsi que de 2 équipes médicales avancées et de postes de soins d’urgence et de premiers secours dans 3 sites pour l’ensemble du personnel de la Mission, le personnel d’autres organismes des Nations Unies et la population civile et locale en cas d’urgence
Эксплуатация и обслуживание 1 стоматологической клиники первого уровня, 1 лаборатории и 1 медицинского учреждения первого уровня, а также 2 передовых медицинских бригад и пунктов оказания неотложной и первой медицинской помощи в 3 пунктах базирования для всего персонала Миссии, сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций и местного гражданского населения в случае возникновения чрезвычайных ситуаций

Exploitation et entretien d’un dispensaire de niveau I assurant des soins dentaires, d’un laboratoire et d’un hôpital de niveau I et déploiement de 2 équipes médicales avancées et de postes de soins d’urgence et de premier secours dans 3 sites pour tout le personnel de la Mission, le personnel d’autres organismes des Nations Unies et la population civile locale en cas d’urgence
Эксплуатация и обслуживание 1 стоматологической клиники уровня I, 1 лаборатории и 1 медицинского учреждения уровня I, а также развертывание 2 передовых медицинских бригад и пунктов оказания неотложной и первой медицинской помощи в 3 пунктах базирования для всего персонала Миссии, сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций и местного гражданского населения в случае возникновения чрезвычайных ситуаций

Des postes de soins d’urgence et de premiers secours ont été mis en place et dotés de 2 équipes médicales avancées, l’une à Smara dans le secteur nord et l’autre à Aousred dans le secteur sud, relevées tous les 15 jours.
Пункты экстренной и первой медицинской помощи были организованы силами 2 передовых медицинских групп на опорном пункте в Смаре в северном секторе и опорном пункте в Аусарде в южном секторе, персонал которых чередовался каждые 2 недели, еще 1 передовая медицинская группа базировалась в госпитале уровня I в Эль-Аюне.

Formation avancée à l’utilisation de la trousse de secours en cas de traumatisme (formation animé par du personnel du Département de la sûreté et de la sécurité en poste à Nairobi)
Продвинутая учебная подготовка по вопросам применения аптечки для оказания неотложной травматической помощи (при поддержке со стороны сотрудников ДОБООН в Найроби)

Sorties de secours: le même signal devrait être utilisé à l'entrée des sorties directes vers l'extérieur, des communications transversales avec l'autre tube ou une galerie de sécurité; Voies d'évacuation vers les sorties de secours: les deux sorties de secours les plus proches devraient être indiquées par des signaux disposés environ tous les # mètres sur les parois du tunnel à une hauteur de # mètre et avec indication des distances; Niches de sécurité: indication de la présence d'un poste d'appel d'urgence et d'un extincteur; Garages: ils devraient être systématiquement signalés à l'avance et équipés par définition d'un poste d'appel d'urgence et d'un ou plusieurs extincteurs; Fréquences radio: le signal devrait être mis en place avant les tunnels, à leur entrée et tous les # mètres dans les tunnels longs
эвакуационные пути к аварийным выходам: знаки, указывающие на два ближайших эвакуационных выхода из туннеля, должны вывешиваться на боковых стенах туннеля через каждые # м на высоте # м и должны, кроме того, указывать расстояние до этих выходов